Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *p`ĕ̀ro

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wish, desire

Значение: желать, надеяться

Тюркский: *er-

Монгольский: *(h)eɣe-re- ( < *here-re-?)

Тунгусо-маньчжурский: *per-

Корейский: *pắrá-

Японский: *pǝr-

Комментарии: Martin 230, Дыбо 14. Cf. also MKor. pjǝ̀rằ- 'to purpose, intend' (cf. SKE 198).

Праалтайский: *p`erV

Англ. значение: thumb

Значение: большой палец

Тюркский: *erŋek

Монгольский: *herekei

Тунгусо-маньчжурский: *peru-

Комментарии: EAS 54, KW 125, Владимирцов 285, Poppe 11, 79, ОСНЯ 3, 73-76, Цинциус 1984, 71, ЭСТЯ 1, 299, Дыбо 318-321, Мудрак Дисс. 194, Лексика 253-255, Rozycki 76. A Western isogloss. Assumption of Mong. < Turk. (Щербак 1997, 116) is impossible. Cf. also Mong. (h)arba- 'to spread (of fingers)'. It is also interesting to note the equation (see Lee 1958, 109) of Manchu fereχe siŋguri (lit. 'fingered mouse') 'bat' = MKor. pā̆rk-čúi id. (čui 'mouse'). This may be a trace of the root in Korean; however, also possible is a local merger (in Korean and Manchu) of this root with PA *p`ore 'feather, wing' - in that case the compounds would mean rather 'winged mouse'.

Праалтайский: *p`èsì ( ~ -a-)

Англ. значение: old, former

Значение: старый, прежний

Тюркский: *es-(kü)

Монгольский: *(h)esi

Корейский: *ps-kɨ́i, *ps-tái

Японский: *pìsà-si

Комментарии: See KW 128 (Turk.-Mong.), Лексика 86. Korean has a frequent vowel reduction between a stop and a fricative.

Праалтайский: *p`et`V ( ~ p-, -t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch

Значение: щипать, брать щепотку

Тунгусо-маньчжурский: *pet-

Корейский: *ptɨ́-t-, *ptằ-

Комментарии: Lee 1958, 109. A Tung.-Kor. isogloss, with usual vowel loss between two stops in Kor. Cf. *pàt`á. On possible reflexes in Turkic and Mongolian (a result of contamination) see under *p`ắt`à(-kV).

Праалтайский: *p`ḗč`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be tired, defeated

Значение: уставать, быть побежденным

Тюркский: *ēč- (~ī-)

Монгольский: *heče-

Тунгусо-маньчжурский: *peče-

Комментарии: EAS 96, PKE 32, Цинциус 1984, 72. A Western isogloss. Despite Poppe 1966, 198, 1972, 99, Doerfer MT 98, TM cannot be borrowed from Mong. A Western isogloss: the Korean parallel mentioned in PKE 32 (č:i- 'be inferior to, weakened') is unreliable - probably a misreading of či- id.

Праалтайский: *p`ḕjk`V

Англ. значение: brain, head

Значение: мозг, голова

Монгольский: *heki

Тунгусо-маньчжурский: *pējKe

Корейский: *pákì

Комментарии: KW 118, АПиПЯЯ 294, Poppe 56, Lee 1958, 109. Despite Doerfer MT 236, TM is not borrowed from Mong. Mong. *h- (not b-) before a long vowel indicates PA *p`.

Праалтайский: *p`ḕjló

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: belly, liver

Значение: живот, печень

Монгольский: *helige

Тунгусо-маньчжурский: *pēlbu-

Корейский: *pắi

Японский: *pàrà

Комментарии: АПиПЯЯ 68, 90 (with literature), 274, Martin 243. See also notes on *bŏga. Medial *-j- is reconstructed to account for the loss of -l- in Korean; Mong. *h- before a long vowel indicates PA *p`-.

Праалтайский: *p`ḗra

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bee

Значение: пчела

Тюркский: *ārɨ

Монгольский: *herbekei

Тунгусо-маньчжурский: *perē-

Корейский: *pǝ̄r-

Японский: *pátí

Комментарии: Martin 226, АПИПЯЯ 67, Лексика 186.

Праалтайский: *p`ḗta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to step, walk

Значение: шагать, ходить

Тюркский: *āt-

Монгольский: *(h)ada-

Тунгусо-маньчжурский: *pete-

Комментарии: KW 1, АПиПЯЯ 15, 71, 280 (with an erroneous Jpn. match, see *ā̀ja). A Western isogloss.

Праалтайский: *p`ḕtá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat; skin

Значение: мясо; шкура

Тюркский: *et

Монгольский: *(h)adaska

Тунгусо-маньчжурский: *pētē

Японский: *pàntá

Комментарии: For semantics cf. MKor. săr 'flesh, muscle', 'skin'. АПиПЯЯ 283, Дыбо 14, Лексика 455.

Праалтайский: *p`ḗt[e]

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name, to call

Значение: имя, называть

Тюркский: *āt

Тунгусо-маньчжурский: *pete-

Корейский: *pɨ̀rɨ̀- / *pɨ́rɨ́-

Японский: *pǝta-ja-

Комментарии: The parallel seems interesting (with a semantic development 'call' < > 'name' > 'omen', 'fate'), but back *ā in Turkic is not quite clear (one should rather expect *ēt); perhaps we should reconstruct dialectal variants *p`ḗte / *p`ḗta. See also notes to *pōto.

Праалтайский: *p`íjo

Англ. значение: spindle, part of loom or cross-bow

Значение: веретено, часть ткацкого станка или лука

Тюркский: *ijik

Тунгусо-маньчжурский: *pia-la-

Корейский: *pu-

Японский: *pí

Комментарии: SKE 203. An interesting common Altaic cultural term.

Праалтайский: *p`ìlo

Англ. значение: to dry, heat

Значение: сушить, греть

Монгольский: *hil-

Тунгусо-маньчжурский: *pile-

Японский: *pǝ̀-

Комментарии: One of the few verbs losing *-lV in Jpn. (cf. *gĕ̀le, *si̯óle), thus possibly a monosyllabic root (*p`ìl).

Праалтайский: *p`ĭ̀mà

Англ. значение: a k. of nut or berry

Значение: вид ореха или ягоды

Тюркский: *imen

Тунгусо-маньчжурский: *pimi-kte

Корейский: *pām

Японский: *pàmì

Комментарии: Martin 248, JLTT 397 (Kor.-Jpn.). {For Turk. cf. alternatively WMo düm 'дуб остролистный вечнозеленый'}

Праалтайский: *p`ire ( ~ -ŕ-)

Англ. значение: bank, steep bank

Значение: берег, крутой берег

Монгольский: *her-gi

Тунгусо-маньчжурский: *piri

Японский: *pi(n)tipa

Комментарии: The comparison of PTM *piri with PT *jạ̄r (АПиПЯЯ 13) should be abandoned, since it does not explain PT closed *ạ (on the etymology of the Turkic word see rather *ǯḗro). For a possible Korean parallel see under *p`i̯ṓlo. Cf. *p`èrì.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,