Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *p`ŭ́sa

Англ. значение: plan, reason

Значение: план, причина

Тюркский: *us

Монгольский: *hasaɣu-

Тунгусо-маньчжурский: *puse

Корейский: *psɨ́-

Японский: *pánsú

Комментарии: An interesting common Altaic abstract term (although voicing in Jpn. is not quite clear).

Праалтайский: *p`ŭ̀ske

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kick, knock

Значение: пинать, лягать

Монгольский: *(h)öskil-

Тунгусо-маньчжурский: *poske-

Японский: *pànsìk-

Комментарии: Poppe 11, 65, 90, Цинциус 1984, 50-51; TM cannot be borrowed < Mong., despite Rozycki 76. Cf. *p`ŏk`i.

Праалтайский: *p`út`à ( ~ -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rope; woof, yarn

Значение: веревка; ткань, пряжа

Тюркский: *otgun

Монгольский: *huta

Тунгусо-маньчжурский: *put-

Корейский: *patak ( ~ -ă-)

Японский: *pátà

Комментарии: Poppe 12, 51; Цинциус 1984, 56-57; UAJ 1995, 88 (Kor.-Jpn.).

Праалтайский: *p`ū̀gé

Англ. значение: to tear off, sever

Значение: отрывать, отделять

Монгольский: *(h)ug- / *(h)üg-

Тунгусо-маньчжурский: *pōg- / *peg-de-

Корейский: *pǝ̀hí-

Японский: *pànk-

Комментарии: EAS 55, Martin 229. An expressive root (cf. also *pŏ̀k`è, *p`i̯ùgV, *p`àgò).

Праалтайский: *p`ūji

Англ. значение: to stiffen

Значение: неметь, затекать

Тюркский: *ujɨ-

Монгольский: *(h)öje-

Тунгусо-маньчжурский: *pū-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *p`ū́k`ŋi

Англ. значение: to rub, wipe off

Значение: тереть, стирать

Тюркский: *ǖk-

Монгольский: *hüŋgü-

Тунгусо-маньчжурский: *puŋku

Японский: *púk-

Комментарии: The root means 'to wipe off' in the Eastern area, but rather 'to rub off, crush' in Turkic and Mongolian.

Праалтайский: *p`ū̀ri ( ~ -e)

Англ. значение: to blow

Значение: дуть

Тюркский: *ür-

Монгольский: *(h)uri-

Тунгусо-маньчжурский: *pū-

Комментарии: EAS 55, 149. A Western isogloss.

Праалтайский: *p`VbV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many, ten / hundred (an auxiliary stem)

Значение: весь

Тюркский: *ōn

Монгольский: *ha-

Тунгусо-маньчжурский: *poba

Японский: *-pǝ ~ *-pua

Комментарии: The original root structure is not quite clear: perhaps one has to suppose a monosyllabic root *p`ō-, with suffixed *-ba(n) or *-n.

Праалтайский: *sa

Англ. значение: to buy, sell

Значение: покупать, продавать

Тюркский: *sat-

Корейский: *sà-

Японский: *sirǝ

Комментарии: Лексика 335. The match is acceptable (as one of the Common Altaic monosyllabic verbal roots) if -rǝ in Jpn. is a historical suffix. Cf. perhaps also TM *sali- 'esteem; price' - which may reflect a merger of this root with *sáĺo 'love' q. v.

Праалтайский: *sábà

Англ. значение: to hinder, obstruct

Значение: препятствовать, задерживать

Тюркский: *sab-

Монгольский: *saɣa-

Японский: *sápár-

Комментарии: Ozawa 215-216.

Праалтайский: *sắbí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of big fish

Значение: вид крупной рыбы

Тюркский: *sEbrük

Тунгусо-маньчжурский: *sabu-

Японский: *símpí

Комментарии: Лексика 179.

Праалтайский: *sábó

Англ. значение: service

Значение: служба

Тюркский: *sab-

Монгольский: *sibe-gčin

Тунгусо-маньчжурский: *sab-

Японский: *sámpúrap-

Комментарии: Дыбо 15 compares Tung. with Turk. *sep- 'to equip, fit out; dowry', but this is phonetically less plausible because of voiceless *-p- in Turkic; see on this root under *si̯ắp`ú.

Праалтайский: *sagè

Англ. значение: to cry, shout

Значение: кричать

Тюркский: *sɨgɨt-

Монгольский: *siɣu-g-

Тунгусо-маньчжурский: *sag-

Японский: *sakai(m)p-

Комментарии: An expressive root; in Jpn. we must assume a vowel assimilation (*-ǝ- would be expected).

Праалтайский: *sago ( ~ z-)

Англ. значение: old, age

Значение: старый, возраст

Монгольский: *seɣü-der

Тунгусо-маньчжурский: *sag-d-

Корейский: *sằ-n

Комментарии: Mong. and TM reflect the common derivative *sago-dV.

Праалтайский: *ságú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of coniferous tree

Значение: вид хвойного дерева

Тюркский: *sagɨr, *sagrɨ

Тунгусо-маньчжурский: *sak-si-

Японский: *súnkúi

Комментарии: The root is poorly attested in TM, but the Turkic and Japanese words appear to form a good match.

Праалтайский: *sagu

Англ. значение: a k. of vessel

Значение: вид сосуда

Тюркский: *sAgut

Монгольский: *sag-su

Корейский: *sòth

Комментарии: Cf. also PT *sagɨr 'kettle' (VEWT 393).

Праалтайский: *sằja ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clear, dawn

Значение: ясный, рассвет

Тунгусо-маньчжурский: *saj-

Корейский: *sāi-

Японский: *sàjà-

Комментарии: An Eastern isogloss. Dag. sajarin 'dawn' is probably < Tung.

Праалтайский: *sàjbo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sound

Значение: звук

Тюркский: *seb-

Тунгусо-маньчжурский: *sabu-da-

Японский: *sàwàk-

Комментарии: An expressive and rather insecure root: the Turkic form are late attested and irregular.

Праалтайский: *săjgo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to filter, ooze

Значение: цедить, сочиться

Тюркский: *sag-

Монгольский: *saɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *saji-ǯa (~-g-)

Корейский: *sắi-

Японский: *sú

Комментарии: EAS 85, KW 317, Владимирцов 194. Poppe 29, 59 (Turk.-Mong.), АПиПЯЯ 15. Mong. is hardly borrowed from Turk., despite Щербак 1997, 144. *-jg- is probable because of the TM reflex and loss of *-g- in Jpn.; Korean high tone (rather untypical for a verb) is also possibly due to contraction (see also *sắjV 'shallow place' - a possible source of contamination).

Праалтайский: *saji

Англ. значение: to notch, pierce

Значение: делать зарубку, протыкать

Тюркский: *sAj-

Монгольский: *seji-

Тунгусо-маньчжурский: *saji-

Комментарии: A Western isogloss.