Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *sido ( ~ -u, *si̯udu, š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tassel, string

Значение: завязка, ремешок

Тюркский: *sɨd-

Монгольский: *siǯim, *sidem-

Корейский: *stɨ́i

Комментарии: SKE 239. Note Khak. sɨzɨm = PM *siǯim, but hardly a loan from Mongolian, and pointing to a common derivative *sido-mV.

Праалтайский: *sidu ( ~ -o, -a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rub off, peel off

Значение: стирать, соскабливать

Тюркский: *sɨdɨr-

Монгольский: *sidur-

Тунгусо-маньчжурский: *sidu-

Комментарии: KW 367, Лексика 380-381, Doerfer MT 50-51, Rozycki 180 (but hardly borrowed in TM < Mong.). A Western isogloss.

Праалтайский: *sĭ̀gà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: border, interval

Значение: граница, промежуток

Тюркский: *sɨgra

Тунгусо-маньчжурский: *sig-

Японский: *sàkàpì

Комментарии: The root is very sparsely attested in Turkic, but the attestations are archaic and the root seems generally reliable.

Праалтайский: *sígá ( ~ z-)

Англ. значение: to look, search

Значение: смотреть, искать

Монгольский: *sigiɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *sig-

Корейский: *čhắč-

Японский: *sánk-

Комментарии: ТМС 2, 78, Martin 236, Martin 1996, 27. Kor. *čhắč- is an assimilation < *sVhắč- = PJ *sá(n)kas-.

Праалтайский: *sĭ̀gó

Англ. значение: thick growth

Значение: чаща, заросли

Монгольский: *siguj

Тунгусо-маньчжурский: *sigǖ

Японский: *sìnkài-

Комментарии: KW 367, Poppe 30, 58, АПиПЯЯ 79, Rozycki 197. The TM form is classified as a borrowing from Mong. by Doerfer MT 47, which cannot be excluded.

Праалтайский: *sĭgò

Англ. значение: deer, horned animal

Значение: олень, рогатое животное

Тюркский: *sɨg-

Монгольский: *seɣenek ( ~ -i-)

Тунгусо-маньчжурский: *sig- / *seg-

Японский: *sika

Комментарии: KW 329, Лексика 153, Miller 1985, 146, 1986, 49. Cf. *sák`a and *sūku.

Праалтайский: *sĭ́gú ( ~ *š-)

Англ. значение: to insert

Значение: вставлять

Тюркский: *sɨg-

Монгольский: *siɣa-

Японский: *súnká-

Комментарии: VEWT 418. Cf. *si̯ŏ́k`ù. Mong. has also sige-, siged- 'to get stuck, become inserted' - which is compared in KW 356 with PT *sik- 'coire'.

Праалтайский: *sĭ̀jŋò

Англ. значение: gift, offer

Значение: дар, приношение

Тюркский: *sɨjŋ

Монгольский: *süj

Тунгусо-маньчжурский: *siŋu-

Японский: *sǝ̀nàpà-

Комментарии: Mong. *süj probably (with a rather usual vowel interaction) < *sijü.

Праалтайский: *sìjp`ó

Англ. значение: to press, knead

Значение: давить, мять

Тюркский: *sɨjpa-

Монгольский: *sibka(r)-

Тунгусо-маньчжурский: *sip-

Корейский: *spù-pɨ́i-

Японский: *sìmpò-r-

Комментарии: Ozawa 220-221. Kor. has a usual vowel reduction between a fricative and a stop.

Праалтайский: *siju

Англ. значение: ear-ring

Значение: ушная серьга

Тюркский: *sɨrga

Монгольский: *süji-ken

Тунгусо-маньчжурский: *sia-kan

Комментарии: A Western isogloss. It looks as if it were derived from *sī́ju 'bite, break' q. v. - lit. 'an ear-biter' (?).

Праалтайский: *sík`è ( ~ š-, *sék`ì)

Англ. значение: a plant with specific smell or taste

Значение: растение с характерным запахом или вкусом

Монгольский: *sikür

Японский: *síkími

Комментарии: Cf. Kor. siktä 'Pleioblastus Simoni'. The root also means "umbrella" in Mong., and as such may be actually identical to *sík`e `detail of the house' (perhaps as an old name of some umbellate plant?).

Праалтайский: *sík`e ( ~ -k-)

Англ. значение: a detail of the house entrance

Значение: деталь порога, входа в дом

Тюркский: *sekü

Монгольский: *seg

Тунгусо-маньчжурский: *siK-

Японский: *síkímí

Комментарии: Cf. *ségì.

Праалтайский: *sĭ́k`ù ( ~ š-)

Англ. значение: to press

Значение: давить

Тюркский: *sɨk-

Монгольский: *sika-

Корейский: *skằ-

Японский: *súkú-má-

Комментарии: EAS 154, KW 344, Владимирцов 324, Poppe 30, 55. Mong. is hardly a borrowing, despite Щербак 1997, 147. The Jpn. form is a partial contamination with *sĭ́lgù q. v.

Праалтайский: *sìlá

Англ. значение: (almost) completely, additionally

Значение: (почти) полностью, дополнительно

Тюркский: *sil ?

Монгольский: *sila

Тунгусо-маньчжурский: *sila

Японский: *sàrá

Комментарии: АПиПЯЯ 276. Martin (1996, 237) compares the Jpn. form with Kor. sái 'new', but this word has probably a different origin (see *zèjńa). The Turkic form is very poorly attested (only in MK's phrase) and somewhat dubious.

Праалтайский: *sila

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dew, liquid; hoar-frost

Значение: роса, влага; иней

Тюркский: *sil-

Монгольский: *sil-

Тунгусо-маньчжурский: *sile-

Корейский: *sǝ̀rí

Комментарии: SKE 230, EAS 71-72, VEWT 435. Cf. also Old Koguryo *salgan 'frost' (Miller 1979, 8).

Праалтайский: *sĭ́lgù

Англ. значение: to tremble, quiver, be benumbed

Значение: дрожать, цепенеть

Тюркский: *silk-

Монгольский: *silgeɣe-

Тунгусо-маньчжурский: *silgü-

Корейский: *sir-

Японский: *súkúm-

Комментарии: EAS 71, 122, KW 357, SKE 233, 235, Poppe 30, 76. Mong. is hardly borrowed from Turkic, despite Щербак 1997, 144; Tung. is hardly borrowed from Mong., despite Doerfer MT 46. The meaning in Kor. and Jpn. may reflect the influence of another root, PA *saŕi q. v.; in Jpn. there is an additional contamination with *sĭ́k`u 'press' q. v.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,