Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *umV ?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fire, to burn

Значение: огонь, жечь

Тюркский: *uma- ?

Тунгусо-маньчжурский: *omV-

Японский: *umati (?)

Комментарии: A highly dubious comparison, because of extremely scarce reflexes in Turk. and Japanese.

Праалтайский: *ùntu ( ~ o-)

Англ. значение: whirlpool, tide

Значение: водоворот, прилив

Монгольский: *undu-

Тунгусо-маньчжурский: *onda-

Японский: *ùntu

Комментарии: Ozawa 59-60 (Mong.-Jpn.).

Праалтайский: *uŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hollow, pit

Значение: яма, нора

Тюркский: *üŋ-

Монгольский: *oŋgi-

Тунгусо-маньчжурский: *uŋ-

Корейский: *òŋtáŋ- / *ùŋtǝ́ŋ-

Комментарии: KW 287, Rozycki 218. Despite Doerfer MT 111, TM cannot be borrowed from Mong. Mong. (and some Turkic reflexes) go back to a suffixed form *uŋe-kV(jV).

Праалтайский: *uŋt`e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back, buttock, behind

Значение: спина, ягодица, зад

Монгольский: *(h)ona-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)unda-

Корейский: *ǝ̄ŋtǝŋ'i

Комментарии: Дыбо 306.

Праалтайский: *uŋt`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole in the house

Значение: шест, столб в доме

Монгольский: *(h)uni-

Тунгусо-маньчжурский: *unde(ken)

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss. See ТМС 2, 274. {Cf. PE *unaʁǝ-ci- 'wood, drift-wood' ?}

Праалтайский: *ùp`í

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grasp

Значение: хватать

Тюркский: *üp

Монгольский: *(h)öb

Корейский: *op- / *up-

Японский: *ùmpà-p-

Комментарии: Despite VEWT 522, hardly borrowed in Turkic < Mongolian; the reverse direction is possible, but semantics of the Mong. word speaks rather against it.

Праалтайский: *ŭra

Англ. значение: female

Значение: самка

Тюркский: *urag-

Монгольский: *(h)argali (?)

Тунгусо-маньчжурский: *oru-n

Комментарии: Basically a Turk.-Tung. isogloss. If Mong. argali is related, then Turk. *arkar (see ЭСТЯ 1, 176, Лексика 155) 'mountain ram' must be an old Mong. loanword - which is somewhat dubious.

Праалтайский: *ura ( ~ o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: piebald, brown

Значение: пегий, коричневый

Тюркский: *or

Монгольский: *orug

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ur-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *úŕi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: debt

Значение: долг

Тюркский: *üŕ-

Монгольский: *öri

Японский: *úr-

Комментарии: See notes to *arV.

Праалтайский: *ŭ́ro ( ~ -u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grow

Значение: расти

Тюркский: *ur

Монгольский: *urgu-

Тунгусо-маньчжурский: *ure-

Корейский: *ōr

Японский: *úrá-

Комментарии: ТМС 2, 286, Miller 1982, 402 (Jpn.-TM).

Праалтайский: *ùso

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of clothing

Значение: вид одежды

Тунгусо-маньчжурский: *usī-

Корейский: *ós

Японский: *ǝsǝ-

Комментарии: An Eastern isogloss. Cf. also Shor uzan 'наплечник вроде капюшона из козлиной кожи, надеваемый звероловами в мокрую погоду шерстью наружу'.

Праалтайский: *úsu ( ~ o-, -i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: animal; cow

Значение: животное; корова

Тунгусо-маньчжурский: *us-

Корейский: *sjó

Японский: *úsí

Комментарии: An Eastern isogloss. Korean has a frequent initial vowel reduction.

Праалтайский: *ut`à ( ~ *o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be able, understand

Значение: мочь, понимать

Монгольский: *(h)udka

Тунгусо-маньчжурский: *util-

Корейский: *ǝ́tìr-

Японский: *ata-p-

Комментарии: A derivative *ut`à-lV- (probably *ut`à-li- to account for the fronting of the second vowel) is reflected in PTM *uti-l- and Kor. ǝ́tìr-.

Праалтайский: *ŭ́t`a ( ~ -t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to meet

Значение: встречать

Тюркский: *ut-

Монгольский: *učira-

Японский: *átá-

Комментарии: Cf. *ùč`e.

Праалтайский: *ū́č`i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end, edge

Значение: конец, край

Тюркский: *ūč

Монгольский: *üǯüɣür

Корейский: *učuk

Комментарии: Medial -ǯ- in Mong. must be due to assimilation.

Праалтайский: *ū̀jbà

Англ. значение: foam

Значение: пена

Монгольский: *ibil-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ōb-

Японский: *àwà

Комментарии: Medial *-j- accounts both for an unexpected vowel development and preservation of -b- in Mong., and for -w- in Jpn.

Праалтайский: *ū́lo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cry, howl

Значение: кричать, выть

Тюркский: *ūlɨ-

Монгольский: *uli-

Корейский: *ūr-

Японский: *ǝ́rá-mp-

Комментарии: KW 448, PKE 223, JLTT 742. An expressive root. Because of the merger of *l and *r the Kor.-Jpn. reflexes of this root may also be attributed to *óru (thus in Lee 1958, 118), and vice versa.

Праалтайский: *ū́ĺpe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ground game

Значение: пушной зверь

Тюркский: *ǖĺ

Монгольский: *olbo / olbi

Тунгусо-маньчжурский: *ulgu-kī

Японский: *bǝsǝ ( ~ -ua)

Комментарии: Дыбо 9, Лексика 159.

Праалтайский: *ū́nŋe

Англ. значение: sound, voice

Значение: звук, голос

Тюркский: *ǖn

Монгольский: *uŋ-si-

Тунгусо-маньчжурский: *uŋ-

Комментарии: An expressive Western isogloss.

Праалтайский: *ūre

Англ. значение: formerly, ancient

Значение: в старину, древний

Тюркский: *ür ( ~ *ör)

Монгольский: *orai

Тунгусо-маньчжурский: *ūri-

Японский: *bǝtǝ-

Комментарии: Cf. *i̯uŕo (the two roots are very similar, but clearly distinguishable).