Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1
\data\alt\altet
Праалтайский: *ū́ŕV
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: craftsman
Значение: мастер, ремесленник
Тюркский: *ūŕ
Монгольский: *uran
Комментарии: Poppe 102. A Turk.-Mong. isogloss, but, despite TMN 2, 145, not Turk. > Mong. (-ŕ is not a suffix here!).
Праалтайский: *zagè
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to prevent, obstruct
Значение: препятствовать
Тюркский: *jɨg-
Монгольский: *seg
Тунгусо-маньчжурский: *sagi-
Японский: *sǝk-
Комментарии: The parallel appears plausible, with the semantics 'prevent' > 'interrupt' or 'prevent, be prevented from' > 'stay away from'.
Праалтайский: *zakt`i
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: cushion, mat
Значение: подушка, циновка
Тюркский: *jạŕtuk / *jạtŕuk
Тунгусо-маньчжурский: *sakta(n)
Корейский: *sàt
Японский: *sitǝnia
Комментарии: Closed *ạ in Turkic is probably an influence of *jạt- 'to lie, sleep' (see *dḕ).
Праалтайский: *zăli
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: wind
Значение: ветер
Тюркский: *jẹl
Монгольский: *salki
Тунгусо-маньчжурский: *sal-di-
Корейский: *sar-
Комментарии: АПиПЯЯ 30, 285. Regular except for a somewhat unexpected closed *-ẹ- in Turkic.
Праалтайский: *zàrá ( ~ -o)
Англ. значение: skin
Значение: кожа
Тюркский: *jarɨ
Монгольский: *sari-
Тунгусо-маньчжурский: *sarga-
Японский: *sǝ̀tǝ́ ( ~ ua)
Комментарии: Jpn. *sǝ̀tǝ́ instead of *sàtǝ́ as in a number of other cases, because of bad compatibility of *a and *ǝ in PJ.
Праалтайский: *zego
Англ. значение: young man, brave man
Значение: юноша, храбрец
Тюркский: *jEgit / *jigit
Монгольский: *saɣaka-
Корейский: *súh
Комментарии: In Korean one has to presume a rather natural semantic shift 'young man' > 'male'.
Праалтайский: *zejĺu
Англ. значение: metal
Значение: металл
Тюркский: *jElme-
Монгольский: *seleme
Тунгусо-маньчжурский: *sele
Корейский: *sói
Японский: *sunsu
Комментарии: KW 323, Poppe 29 (Mong.-Tung.), Лексика 412, Whitman 1985, 188, 234 (Kor.-Jpn.). In Turkic -lm- reflects *-ĺm- ("Helimski's rule"). *-j- has to be reconstructed to account for the loss of -ĺ- in Kor. This is the only root pertaining to metal terminology that can be reconstructed for PA, and it is not quite clear what metal was meant (perhaps meteorite iron - it is highly dubious that the speakers of PA possessed any kind of developed metallurgy). Note that in the Turko-Mong. area the metal name as such was lost and preserved only within the name of iron objects (sabre, armour).
Праалтайский: *zèjńa
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: new
Значение: новый
Тюркский: *jaŋɨ / *jeŋi
Монгольский: *sine
Тунгусо-маньчжурский: *seńe-
Корейский: *sái
Комментарии: АПиПЯЯ 58-59, 283, Лексика 85. Cf. also WMong. saja, Kalm. 'newly' (KW 316), EAS 72, probably a variant of the same root with different vocalization. Turkic reflects an attributive form (*jeŋi < *jeń-ki); medial *-j- has to be reconstructed because of the loss of *-ń- in Kor.
Праалтайский: *zela
Англ. значение: to be awake; to live
Значение: бодрствовать; жить
Тюркский: *jạlaŋuk
Монгольский: *sülde
Тунгусо-маньчжурский: *sele-
Корейский: *sār-
Комментарии: The Mong. -ü-reflex is not quite clear: since -ld- is not simplified in this case, we may suspect that the original form was *süle-de, probably with usual labialization metathesis < *selü-dü, with consequent vowel reduction.
Праалтайский: *zelo
Англ. значение: naked
Значение: голый
Тюркский: *jạlɨŋ
Монгольский: *sildaŋ
Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss; cf. perhaps also Manchu silχada, silχata 'lonely, orphan' ( = Turk. *jalk-).
Праалтайский: *zep`i
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to hold in mouth, gnaw
Значение: держать во рту, глодать
Тюркский: *jap-
Тунгусо-маньчжурский: *sepke-
Корейский: *sìp-
Японский: *sipa-pur-
Комментарии: An expressive root, but appears to be well reconstructable for PA.
Праалтайский: *zēra
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: light; moon, moon cycle (year)
Значение: свет, светлый; луна
Тюркский: *jar-
Монгольский: *sara
Тунгусо-маньчжурский: *sē
Корейский: *sǝ̄r / *săr
Японский: *sátúkúi
Комментарии: Lee 1958, 116 (Kor.-TM), АПиПЯЯ 294. Mong. jara- 'to shine, glimmer', which is usually compared with the PT form (see KW 216, Владимирцов 317, VEWT 189) is an obvious loanword from Turkic. Illich-Svitych (ОСНЯ 1, ХV) regards Mong. sara as a prosodic variant of sira- 'yellow', which is hardly the case. Jpn. tone seems to contradict TM length, but the root is only attested in compounds and may be itself a contraction (see below), so the tone may well have been displaced. If the Jpn. word is indeed to be analysed as *sa- 'early spring' (+ *tukui 'month', 'moon'), then its original meaning must have been '(beginning of a new) moon cycle, season' - cf. the meaning 'season' in Kor. and TM, and especially 'beginning of the year' in Kor. (note that TM *sē biaga has also the meaning 'first month of the year' > Manchu se-bija, Jurch. sei-bi(a)ha, see the discussion in Lee 1958). The form *sa itself has to be explained as reflecting a suffixed *zēr(a)-gV or *zēr(a)-ŋV - cf. Jurch. sejŋe-r and Mong. *sara-ɣu-l.
Праалтайский: *zíni
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: shape, observation
Значение: форма, наблюдение
Тюркский: *jint-
Монгольский: *sinǯi
Тунгусо-маньчжурский: {}
Японский: *síná
Комментарии: Poppe 115. Despite TMN 3, 315, hardly a loanword in Mong. < Turk.
Праалтайский: *zìŋke
Англ. значение: light, quiet
Значение: легкий, спокойный
Тюркский: *jeŋgül
Монгольский: *siŋgen
Тунгусо-маньчжурский: *siŋkuti-
Японский: *sìntúka
Комментарии: The Turkic form may also have been influenced by PA *ni̯áŋa q. v. The Jpn. form is probably metathesized: *sìntúka- < *sìnkutá- ( = TM *siŋkuti-).
Праалтайский: *zi̯ăbsa
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: lentil, pea
Значение: чечевица, горох
Тюркский: *jasɨ-muk
Монгольский: *sisi
Тунгусо-маньчжурский: *sibsV
Японский: *sasa(n)kai
Комментарии: In Mong. and Tung. the root may have been confused with a local Wanderwort for 'sorgho', cf. Man. šušu 'holcus sorghum', Nan. sịso id. (cf. also Rozycki 196); Kor. susu id. The direction of borrowings here is difficult to establish, but note that Mong. *sisi violates the rule of dissimilation of fricatives - if it were genuine, we would rather expect *sisi > *isi. A possible scenario, therefore may presuppose a development of the meaning 'sorgho' (from 'lentils', 'peas') in the TM area, whence it penetrated into Mongolian and Korean. The root for 'lentil', 'pea' itself, preserved in Turkic, TM and Japanese, seems, however, common Altaic.
Праалтайский: *zi̯à[k`]ó
Англ. значение: to hang, droop
Значение: висеть, свисать
Монгольский: *segle-
Тунгусо-маньчжурский: *suka-
Корейский: *suk-
Японский: *sànka-
Комментарии: Martin 230 (Kor.-Jpn.). Kor. s- (not h-) before *-i̯a- requires reconstructing PA *z-. In TM one would rather expect *suxa-.
Праалтайский: *zi̯ălVbi
Англ. значение: {sorcery, witchcraft}
Значение: {колдовство}
Тюркский: *jẹlbi-
Монгольский: *silbe-, *silmo
Тунгусо-маньчжурский: {}
Корейский: *sjǝ̄rb-
Японский: {*sìrà(m)pa-}
Комментарии: {In Korean one has to presuppose a semantic development 'be in a trance' > 'be vexed, sad'.}
Праалтайский: *zi̯àmo
Англ. значение: to hide, conceal
Значение: прятать, скрывать
Монгольский: *sem
Тунгусо-маньчжурский: *sume-
Корейский: *súm-
Японский: *sàmá-
Комментарии: SKE 244-245. Initial *z- is reconstructed because of Kor. *s- (not h-).
Праалтайский: *zi̯àre
Англ. значение: to cut, tear, shave
Значение: резать, драть, брить
Тюркский: *jara
Монгольский: *sirka
Тунгусо-маньчжурский: *sir-
Японский: *sǝ̀r-
Комментарии: The root has a general meaning 'cut' in the Eastern area (TM and Japanese), and a more specialized meaning - 'wound' - in the Turko-Mongolian area; it is not quite clear which one is more archaic.
Праалтайский: *zi̯ā̀ni
Англ. значение: ear, temple
Значение: ухо, висок
Тюркский: *jạjŋak
Монгольский: *sinaɣa
Тунгусо-маньчжурский: *sian
Комментарии: KW 348. A Western isogloss. The Turkic reflex is difficult: on the one hand, it is usually not distinguished from *jaŋak 'door post' (which actually can go back to a quite different source, see *p`i̯àŋk`i); on the other hand, it may also be a modification of *jag-ŋak and have a connection with TM *ǯegi 'chin' (ТМС 1, 281).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
23019416270540
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов