Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *dā́lV ( ~ -ē-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nape, withers

Значение: загривок, холка

Тюркский: *jāl

Монгольский: *dalaŋ

Корейский: *tǝr-mi

Комментарии: KW 73, Poppe 97, Дыбо 306, Лексика 147; TMN 4, 106 ("...unklar"). The root seems to be distinct from *dḗlì (*dḗjlì) q. v.

Праалтайский: *dā̀mù

Англ. значение: only

Значение: только

Тунгусо-маньчжурский: *dāmu

Японский: *dùmài

Комментарии: An interesting TM-Jpn. isogloss. It is perhaps worth noting the particle jamu mentioned by MK for contexts like "sen barɣɨl jamu" 'go, will you' (see EDT 934).

Праалтайский: *dā̀pà

Англ. значение: to cross (a mountain)

Значение: переваливать (через гору)

Монгольский: *daba-

Тунгусо-маньчжурский: *dāb-

Японский: *dàmà

Комментарии: KW 80, Poppe 23, 45, JOAL 85, 86, Murayama 1962, 108, АПиПЯЯ 15, 104, 109 (with an explanation of Jpn. -m-: *dàmà < *dàpa-(ga)n = Mong. dabaɣan), 276.

Праалтайский: *debí ( ~ ǯ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bad, to suffer

Значение: плохой, страдать

Тюркский: *jAb-

Монгольский: *ǯib-

Корейский: *jǝ̀búi-

Японский: *(d)impi-r-

Комментарии: Finch 1987, 17 (Jpn.-Mong.). One of the few exceptional cases of *ǯ- > *j- in Kor. (cf. *ǯa- 'eight').

Праалтайский: *debV

Англ. значение: young (of birds or animals)

Значение: детеныш (птиц или животных)

Тюркский: *jabrɨ

Монгольский: *deɣü

Тунгусо-маньчжурский: *debere

Комментарии: Poppe AU 105, Дыбо 9, Лексика 169. A Western isogloss.

Праалтайский: *d[é]gì

Англ. значение: feather, wing

Значение: перо, крыло

Тюркский: *jüg

Монгольский: *ǯiɣür

Тунгусо-маньчжурский: *dekte-

Японский: *(d)íká

Комментарии: АПиПЯЯ 44, 287, Лексика 150. Labialization in PT is probably secondary (*jüg < *jegü < *jegi-gü, cf. the Mong. form).

Праалтайский: *dĕ́kà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn

Значение: жечь, гореть

Тюркский: *jak-

Тунгусо-маньчжурский: *deg-ǯe-gi-

Корейский: *thằ-

Японский: *dák-

Комментарии: Martin 227, JOAL 90-94, АПиПЯЯ 35-36, 90, 279. Korean has a usual vowel reduction between a stop and a fricative.

Праалтайский: *dék`à

Англ. значение: a k. of reed or bamboo

Значение: вид тростника или бамбука

Тюркский: *jEken

Монгольский: *dek-

Тунгусо-маньчжурский: *deke-

Корейский: *tái

Японский: *tákái

Комментарии: Martin 225, Whitman 1985, 188, 215, Дыбо 11. The tone incongruence between Kor. and Jpn. should be explained by contraction in Kor.; however, the zero reflex in Kor. is somewhat strange (one would at least expect *tahi).

Праалтайский: *dĕ̀lp`à

Англ. значение: flat, wide

Значение: плоский, широкий

Тюркский: *jalpɨ

Монгольский: *dalba-

Тунгусо-маньчжурский: *delpi-n

Японский: *tàpìra

Комментарии: VEWT 183, KW 75 (Turk.-Mong.), Цинциус 1984, 8, АПиПЯЯ 71, 287. Mong. has also a front vowel variant delbe 'flatness', delbeger 'broad, wide', ǯilbigar id.

Праалтайский: *dĕ̀lp`i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burst, break

Значение: ломать(ся), рвать(ся)

Тюркский: *deĺ-

Монгольский: *delbe-

Тунгусо-маньчжурский: *delpe-

Японский: *timpǝ-

Комментарии: Poppe 44 (Mong.-Tung.), Дыбо 13. Despite Doerfer MT 64, the TM form is hardly borrowed from Mong.

Праалтайский: *déru ( ~ -ŕ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shake, sway

Значение: качаться, махать

Монгольский: *derbe-

Тунгусо-маньчжурский: *der(gi)-

Японский: *dúr-

Комментарии: Cf. also PTM *deri(n)- 'jump, run'. {ND 566 adds WMo dorgi- 'tremble, shake, vibrate'}

Праалтайский: *dḕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lie

Значение: лежать

Тюркский: *jạt-

Монгольский: *de-b-

Тунгусо-маньчжурский: *dē-

Японский: *dàntǝ̀-r-

Комментарии: One of the common Altaic monosyllabic verbal roots. Note dental suffixation (probably *dē-ta-) reflected in PT, TM and Jpn.

Праалтайский: *dḕgni

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle, thorn, arrow

Значение: игла, шип, стрела

Тюркский: *(j)igne

Монгольский: *ǯeɣü-wün

Тунгусо-маньчжурский: *dēŋgu

Японский: *(d)inka

Комментарии: Владимирцов 196. Mong. *ǯeɣü-ɣün must go back to *ǯiɣe-ɣü-n. {An alternative proposition: TM *dēŋgu could be compared with PJ *dùmì 'bow' < PA *dḕŋu; in that case the present root could be reconstructed as *ǯegi.}

Праалтайский: *dḗlì

Англ. значение: mane; collar

Значение: грива; воротник

Тюркский: *jēl

Монгольский: *del

Тунгусо-маньчжурский: *delü-n

Японский: *(d)iárì

Комментарии: EAS 52, KW 74, 85, Poppe 22, 75, АПиПЯЯ 72, 287, Лексика 147; TMN 4, 106 ("...unklar"). TM is hardly < Mong., despite Doerfer MT 76, Rozycki 58. The diphthong in Jpn. may indicate PA *dḗjlì. Cf. *dā́lV.

Праалтайский: *dible

Англ. значение: hem

Значение: подол, окантовка

Тюркский: *jEl(b)-

Монгольский: *dewel

Тунгусо-маньчжурский: *dilbi-

Комментарии: KW 85, EAS 174 (with several misquoted forms), TMN 1, 328. A Western isogloss. Some rather strange variants coexist within Mong. and TM, and archaic interborrowing is not excluded; it is also possible that the root should be reconstructed as *dible, to account for the development in Mong. Another possibility is comparing the Mong. forms (at least part of them) with Evk. lipêre `a k. of winter clothes', Tuva čüvür `trousers' (?).

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,