Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *pújù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: winter

Русское значение: зима

Древнеяпонский: puju

Среднеяпонский: fuju

Токио: fuyú

Кето: fúyù

Кагосима: fúyu

Комментарии: JLTT 419.

Праяпонский: *pùk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to blow

Русское значение: дуть

Древнеяпонский: puk-

Среднеяпонский: fùk-

Токио: fúk-

Кето: fúk-

Кагосима: fùk-

Комментарии: JLTT 694.

Праяпонский: *púk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to thatch (a roof)

Русское значение: крыть (крышу)

Древнеяпонский: puk-

Среднеяпонский: fúk-

Токио: fùk-

Кето: fúk-

Кагосима: fùk-

Комментарии: JLTT 694. Accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *púk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wipe off

Русское значение: стирать, смахивать

Токио: fùk-

Кето: fúk-

Кагосима: fúk-

Комментарии: JLTT 694.

Праяпонский: *púká

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shark

Русское значение: акула

Среднеяпонский: fúká

Токио: fùka, fuká

Кето: fúká

Кагосима: fúka

Комментарии: JLTT 417.

Праяпонский: *pùkà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: deep

Русское значение: глубокий

Древнеяпонский: puka-

Среднеяпонский: fùkà-

Токио: fuká-

Кето: fúkà-

Кагосима: fuká-

Комментарии: JLTT 828.

Праяпонский: *puki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lapel of lining

Русское значение: отворот подкладки

Токио: fuki

Праяпонский: *pùkù-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: owl

Русское значение: сова

Среднеяпонский: fùkùròfù, fùkùrókù

Токио: fukurō

Комментарии: JLTT 417.

Праяпонский: *pùkùm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hold in mouth

Русское значение: держать во рту

Древнеяпонский: pukum-

Среднеяпонский: fùkùm-

Токио: fukúm-

Кето: fúkúm-

Кагосима: fùkùm-

Комментарии: JLTT 694.

Праяпонский: *pùkù(m)pái ( ~ -ia)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gourd

Русское значение: тыква

Среднеяпонский: fùkùbe

Токио: fukube

Праяпонский: *pùkùpùkùsi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lung(s)

Русское значение: легкие

Древнеяпонский: pukupukusi

Среднеяпонский: fùkùfùkùsi

Праяпонский: *púkúrà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swell

Русское значение: пухнуть

Древнеяпонский: pukura-

Среднеяпонский: fúkúrà-

Токио: fùkure-

Кето: fúkúré-

Кагосима: fukuré-

Комментарии: JLTT 694.

Праяпонский: *pukusi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: digging stick

Русское значение: палка-копалка

Древнеяпонский: pukusi

Комментарии: JLTT 417.

Праяпонский: *púm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tread, trample

Русское значение: ступать, топтать

Древнеяпонский: pum-

Среднеяпонский: fúm-

Токио: fùm-

Кето: fúm-

Кагосима: fúm-

Комментарии: JLTT 694.

Праяпонский: *púmì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: text, letter

Русское значение: текст, буква

Древнеяпонский: pum(j)i

Среднеяпонский: fúmì

Токио: fumí, fúmi

Кето: fúmì

Кагосима: fúmi

Комментарии: JLTT 417.

Праяпонский: *pùná-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boat, vessel

Русское значение: лодка, сосуд

Древнеяпонский: pune

Среднеяпонский: fùné

Токио: fúne

Кето: fùné

Кагосима: funé

Комментарии: JLTT 418. puna- in OJ compounds (puna-pjito etc.).

Праяпонский: *pùnâ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crucian

Русское значение: карась

Древнеяпонский: puna

Среднеяпонский: fùná

Токио: fúna

Кето: fùnâ

Кагосима: funá

Комментарии: JLTT 418.

Праяпонский: *punku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: goby, swellfish

Русское значение: бычок, вид рыбы

Токио: fúgu

Кето: fùgû

Кагосима: fúgu

Комментарии: JLTT 416. Accent is not quite clear (Tokyo and Kyoto point to *pù(n)kû, Kagoshima - to *pú(n)ku).

Праяпонский: *púnkúri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: testicles

Русское значение: testiculi

Среднеяпонский: fúgúri

Токио: fuguri (dial.)

Комментарии: JLTT 416.

Праяпонский: *púntí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Wistaria floribunda DC

Русское значение: Wistaria floribunda DC

Древнеяпонский: pudi

Среднеяпонский: fúdí

Токио: fùji

Кето: fújí

Кагосима: fúji

Комментарии: JLTT 420.