Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *ùntài

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: arm

Русское значение: рука

Древнеяпонский: ude

Среднеяпонский: ùdè

Токио: udé

Кето: údè

Кагосима: udé

Комментарии: JLTT 560.

Праяпонский: *ú(n)tì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clan

Русское значение: род

Древнеяпонский: udi

Среднеяпонский: udi, útì

Токио: úji

Кето: újì

Кагосима: úji

Комментарии: JLTT 566. The Tokyo accent is aberrant.

Праяпонский: *untu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: high and respected, precious

Русское значение: высокий, уважаемый, драгоценный

Древнеяпонский: udu

Комментарии: JLTT 566.

Праяпонский: *ùntu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whirlpool

Русское значение: водоворот

Древнеяпонский: udu

Токио: úzu

Кето: úzù

Кагосима: uzú

Комментарии: JLTT 567. Tokyo points to *ùntú, but Kyoto - rather to *ùntù; Kagoshima uzú is ambiguous.

Праяпонский: *úntú-m- ( < *mú-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dig, bury

Русское значение: копать, хоронить

Древнеяпонский: udu-m-

Среднеяпонский: údú-m-

Токио: ùzume-

Кето: ùzùmè-

Кагосима: uzumé-

Комментарии: JLTT 782. Accent in Kyoto is irregular.

Праяпонский: *ú-pa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: up, above

Русское значение: верх, наверху

Древнеяпонский: u-pe

Среднеяпонский: ú-fe

Токио: ué, ùe

Кето: úé

Кагосима: ué

Комментарии: JLTT 560.

Праяпонский: *úpái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fish-trap

Русское значение: ловушка для рыбы

Древнеяпонский: upe

Среднеяпонский: úfé

Токио: ue

Комментарии: JLTT 560.

Праяпонский: *úr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sell

Русское значение: продавать

Древнеяпонский: ur-

Среднеяпонский: úr-

Токио: ùr-

Кето: úr-

Кагосима: úr-

Комментарии: JLTT 779.

Праяпонский: *ùrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bay, coast

Русское значение: залив, побережье

Древнеяпонский: ura

Среднеяпонский: ùrà

Токио: urá

Кето: úrà

Кагосима: urá

Комментарии: JLTT 563.

Праяпонский: *ùrá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 divination 2 to divine

Русское значение: гадание

Древнеяпонский: ura 1, ura-nap- 2

Среднеяпонский: ùrá 1, ùrà-naf- 2

Токио: uraná- 2

Кето: úráná- 2

Кагосима: ùrànà- 2

Комментарии: JLTT 563, 779.

Праяпонский: *úrá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ripen

Русское значение: зреть

Среднеяпонский: úrá-

Токио: uré-

Кето: ùrè-

Кагосима: uré-

Комментарии: JLTT 779. Tokyo and Kyoto point to a variant *ùrá-.

Праяпонский: *ùrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inside; back side

Русское значение: внутренняя сторона; задняя сторона, изнанка

Древнеяпонский: ura

Среднеяпонский: ùrà

Токио: urá

Кето: úrà

Кагосима: urá

Комментарии: JLTT 563.

Праяпонский: *ura(i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end of a branch, top of a tree

Русское значение: конец ветки, верхушка дерева

Древнеяпонский: ura, ure

Токио: ura

Комментарии: JLTT 563. PJ accent is unclear.

Праяпонский: *ùrà-m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to resent, regret

Русское значение: обижаться, сожалеть

Древнеяпонский: uramu-

Среднеяпонский: ùràm-

Токио: urám-

Кето: úrám-

Кагосима: ùràm-

Комментарии: JLTT 779. Cf. also *ùriàp-, OJ urep- 'to grieve'.

Праяпонский: *ùrǝ̀kǝ̀ (/*i-; ~ -ua-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: scales; dandruff

Русское значение: чешуя; перхоть

Среднеяпонский: uroko, ìròkò

Токио: ùroko, úroko

Кето: úròkò

Кагосима: urokó

Комментарии: JLTT 426. The modern Tokyo accent variants are not quite regular (pointing to *ùrǝ́kǝ́ or *ùrǝ̀kǝ́).

Праяпонский: *ùrí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: melon

Русское значение: дыня

Древнеяпонский: uri

Среднеяпонский: ùrí

Токио: úri

Кето: ùrí

Кагосима: urí

Комментарии: JLTT 563.

Праяпонский: *ùrià-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: merry, joyful

Русское значение: веселый, радостный

Древнеяпонский: ure-si

Среднеяпонский: ure-si

Токио: ureshí-

Кето: úréshì-

Кагосима: ureshí-

Комментарии: JLTT 843.

Праяпонский: *ùruà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hollow, hollow tree-trunk

Русское значение: дупло, полый древесный ствол

Токио: uró, ùro

Кето: úrò

Кагосима: uró

Праяпонский: *ùrù-p-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to soak, wet

Русское значение: мокнуть

Древнеяпонский: urup(w)op-

Среднеяпонский: ùrùf-

Токио: uruó-

Кето: úrúó-

Кагосима: uruó-

Комментарии: JLTT 780. Accent in Kagoshima is irregular.

Праяпонский: *ùrùpà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: beautiful, excellent

Русское значение: красивый, прекрасный

Древнеяпонский: urupa-si

Среднеяпонский: ùrùfà-si

Токио: uruwashí-

Кето: úrùwàshì-

Кагосима: uruwáshi-

Комментарии: JLTT 843. The Kagoshima accent is irregular.