Японская этимология : Результат запроса

Праяпонский: *mínsǝ́-rá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to fall (of rain with snow) 2 wet snow, rain with snow

Русское значение: 1 идти (о дожде со снегом) 2 мокрый снег, дождь со снегом

Среднеяпонский: mizora- 1

Токио: mìzore 2

Кето: mízóré 2

Кагосима: mizóre 2

Комментарии: JLTT 482.

Праяпонский: *mìnsìkà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: short

Русское значение: короткий

Древнеяпонский: mjizika-

Среднеяпонский: mìzìkà-

Токио: mijiká-

Кето: míjíká-

Кагосима: mijiká- [ = miši_ké]

Насэ: ìkkjá-

Сюри: ínčá-

Комментарии: JLTT 835.

Праяпонский: *mí(-n-tú)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: water

Русское значение: вода

Древнеяпонский: mjidu

Среднеяпонский: mídú

Токио: mìzu

Кето: mízú

Кагосима: mízu ( = míT)

Насэ: mùǯí

Сюри: míǯì

Хатэрума: mìʒɨ̀

Йонакуни: míŃ

Комментарии: JLTT 483.

Праяпонский: *mì(n)tù-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young, healthy and fresh-looking

Русское значение: молодой, пышущий здоровьем

Древнеяпонский: mjidu, mjitu-mjitu-

Токио: mizumizushí-

Кето: mízúmízúshì-

Кагосима: mizumizúshi-

Комментарии: JLTT 483.

Праяпонский: *mìrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Allium

Русское значение: лук

Древнеяпонский: mjira

Токио: nirá, nìra

Кето: nírà

Кагосима: nirá

Комментарии: JLTT 498. The reason of *m- > n- in modern Japanese is not quite clear.

Праяпонский: *mìsǝ́

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: miso (a k. of thick bean gruel)

Русское значение: вид густой бобовой каши

Среднеяпонский: mìsó

Токио: míso

Кето: mìsó

Кагосима: misó

Комментарии: JLTT 481.

Праяпонский: *misu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: annoying, bothersome

Русское значение: надоедливый, привередливый

Древнеяпонский: mjisu-

Праяпонский: *mìt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: full, be filled

Русское значение: полный, наполняться

Древнеяпонский: mjit-

Среднеяпонский: mìt-

Токио: michí-

Кето: mìchì-

Кагосима: mìchì-

Насэ: mič-

Сюри: mī-

Хатэрума: nc-

Комментарии: JLTT 725.

Праяпонский: *mit-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bird(?)

Русское значение: птица(?)

Йонакуни: mìttà

Праяпонский: *mita ( ~ -u-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth

Русское значение: земля

Насэ: mìčá

Сюри: n̄́čá

Хатэрума: ǹtá

Йонакуни: ǹtà

Комментарии: JLTT 481. A Ryukyu isolate: cf. Nase mìčá, Hateruma ǹtá etc.

Праяпонский: *mítí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: road

Русское значение: дорога

Древнеяпонский: mjiti

Среднеяпонский: mítí

Токио: mìchi

Кето: míchí

Кагосима: míti ( = míT)

Насэ: mìčí

Сюри: míčì

Хатэрума: mìcɨ̀

Йонакуни: àmítí

Комментарии: JLTT 481.

Праяпонский: *mitua

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pudenda

Русское значение: гениталии

Древнеяпонский: mjitwo

Праяпонский: *mu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: six

Русское значение: шесть

Древнеяпонский: mu-

Среднеяпонский: mú-

Токио: mù-

Кето: mú-

Кагосима: mù-

Комментарии: JLTT 489. As with other numerals, the accent reconstruction is not clear.

Праяпонский: *muája-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn

Русское значение: гореть

Древнеяпонский: mwoja-

Среднеяпонский: mója-

Токио: mòe-

Кето: móé-

Кагосима: moé-

Комментарии: JLTT 726.

Праяпонский: *muàmuà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hundred

Русское значение: сто

Древнеяпонский: mwomwo

Среднеяпонский: mòmò

Комментарии: JLTT 485.

Праяпонский: *muàmuâ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh, hip

Русское значение: бедро

Древнеяпонский: mwomwo

Среднеяпонский: mòmó

Токио: mómo, momó

Кето: mòmô

Кагосима: mómo

Комментарии: JLTT 485. Accent in Kagoshima and the Tok. variant momó are not quite clear.

Праяпонский: *mú-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 body 2 self 3 fruit

Русское значение: 1 тело 2 сам 3 плод

Древнеяпонский: mi 1, 2, 3

Среднеяпонский: mí 1, 2, 3

Токио: mì 1, 3, mí-zukara 2

Кето: mí 1, 3

Кагосима: mí 1, 3

Сюри: mī́- 'full'

Хатэрума: mɨ̄́- 'meat'

Комментарии: JLTT 476, 483.

Праяпонский: *múi ( ~ *mǝ́i)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snake (6th Zodiac sign)

Русское значение: змей (6 знак зодиака)

Древнеяпонский: mi

Среднеяпонский: mi

Токио: mì

Кето: mī̂

Кагосима: mí

Комментарии: JLTT 476.

Праяпонский: *múina

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: all

Русское значение: весь

Древнеяпонский: mina (Old Kyushu dial. mone)

Среднеяпонский: mína

Токио: miná

Кето: mìnná

Кагосима: míńna

Сюри: ńna

Комментарии: JLTT 479.

Праяпонский: *múk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to turn (one's head) towards, to face

Русское значение: поворачивать (голову) к чему-л.

Древнеяпонский: muk-, mukap-

Среднеяпонский: muk-, múkáf-

Токио: mùk-, mùka-

Кето: múk-, múká-

Кагосима: múk-, muká-

Комментарии: JLTT 728.