Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *perki-n / *purki-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: West

Значение: запад

Чжурчженьский: fu-ri-si (591)

Ульчский: perxi(n)

Нанайский: perxi

Комментарии: ТМС 2, 48.

Пратунгусоманьчжурский: *peru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thumb

Значение: большой палец

Эвенкийский: huruɣučēn

Эвенский: hörъɣъn

Негидальский: xöjeŋen

Литературный маньчжурский: ferxe

Ульчский: poro(n)

Орокский: poro(n), pero(n)

Нанайский: perxe

Орочский: xōŋo(n)

Удэйский: xue

Солонский: orogun, urɣun

Комментарии: ТМС 2, 354. Doerfer MT 68-69 regards Manchu ferxe and Nan. perxe as borrowed from Mong., separating them from the rest of TM forms (derived ibid. from *puru- 'to crush' - ?). This all is clearly unacceptable, because in fact we are dealing with a very clear case of e/u alternation after a labial.

Пратунгусоманьчжурский: *peru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to despair, be troubled

Значение: отчаиваться, тревожиться

Эвенкийский: herū-

Эвенский: heri-

Литературный маньчжурский: furu 'angry'

Нанайский: peurekpen-

Комментарии: ТМС 2, 303, 370.

Пратунгусоманьчжурский: *pesin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: handle

Значение: рукоятка, ручка

Эвенкийский: hesin

Эвенский: hesъn

Негидальский: xesin

Разговорный маньчжурский: fešǝn, fesǝn (594)

Литературный маньчжурский: fesin

Ульчский: pesi(n)

Орокский: pesi(n)

Нанайский: pesĩ

Орочский: xesi(n)

Удэйский: xehi

Комментарии: ТМС 2, 371.

Пратунгусоманьчжурский: *pet-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pinch 2 to grab 3 to dig, pick 4 to pluck, collect

Значение: 1 захватить щепотку, отщипнуть 2 хватать 3 копать, рыть 4 срывать, собирать

Эвенкийский: hetu-kēt- 1

Эвенский: hetъkle- 1

Разговорный маньчжурский: fatǝ- 1, 4 (1165, 1575)

Литературный маньчжурский: fata- 1, fete- 3

Ульчский: patarači- 2

Нанайский: pata- (Он.) 4, fete- (Bik., Kur-Urm.) 3

Комментарии: ТМС 2, 305, 371-372. Forms with -a- reflect a partial contamination with *pāt(i)- q. v. sub *p`ā̀t`à. Rozycki 76 supposes Man. fete- < Mong. ete-, which is impossible due to the absence of *h- in Mongolian (v. sub *ìt`ù).

Пратунгусоманьчжурский: *pete-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run quickly, hurry 2 to jump (away, off)

Значение: 1 бежать, мчаться 2 прыгать, отпрыгивать

Эвенкийский: hetekēn- 2

Эвенский: heteken- 1

Негидальский: xetexen- 2

Литературный маньчжурский: finte- 2

Ульчский: peten- 2

Орокский: potčo- 2

Нанайский: petēn- 2

Орочский: xete- 2

Удэйский: xetigen-e- 2

Комментарии: ТМС 2, 372.

Пратунгусоманьчжурский: *pete-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fate

Значение: судьба

Литературный маньчжурский: feten

Комментарии: ТМС 2, 305. Attested only in Manchu, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *pet-ke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fall, drop

Значение: падать, валиться

Эвенский: hetkъŋči-

Комментарии: ТМС 2, 371. Attested only in Evn., with possible parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *pē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be unable, not dare

Значение: не мочь, не решаться

Эвенкийский: hē-

Эвенский: hē-

Комментарии: ТМС 2, 358.

Пратунгусоманьчжурский: *pējKe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 brain 2 forehead 3 top of the head

Значение: 1 мозг 2 лоб 3 темя, макушка

Эвенкийский: hējē, heje 2

Эвенский: hēje 3

Негидальский: xējē 2

Разговорный маньчжурский: fixe (5) 1

Литературный маньчжурский: fexi 1

Ульчский: pēje 2

Орокский: pēje 2

Нанайский: pēje 2

Комментарии: ТМС 2,304, 361.

Пратунгусоманьчжурский: *pēlbu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be pregnant

Значение: быть беременной

Эвенкийский: hēlbu-

Комментарии: ТМС 2, 363. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *pētē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 seal fat 2 seal skin 3 seal

Значение: 1 сало нерпы 2 шкура нерпы 3 нерпа

Эвенкийский: hētē 1

Эвенский: hēte 1, hētes 2

Негидальский: xētē 1, 3

Литературный маньчжурский: fetxi 3

Орокский: pē̆te 3, pē̆teske 2

Орочский: xēte 3, xētekse 2

Удэйский: xete 3

Комментарии: ТМС 2, 372.

Пратунгусоманьчжурский: *pēǯe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to dance, roundelay

Значение: танцевать, водить хоровод

Эвенкийский: hēǯe-

Эвенский: hēǯe-

Негидальский: xēǯen-

Орокский: xede (n.)

Комментарии: ТМС 2, 361.

Пратунгусоманьчжурский: *piabi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of sparrow

Значение: вид воробья

Эвенкийский: hiwi, Yerb. hē̂wi 'клест, снегирь, дрозд ореховый'

Литературный маньчжурский: f́abqu, f́afiqu 'воробей-конопляник'

Комментарии: ТМС 2, 321.

Пратунгусоманьчжурский: *piaKa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 diligent, smart 2 disobedient, brave 3 to arouse

Значение: 1 ловкий, старательный 2 озорной, непослушный, смелый 3 возбуждать

Эвенкийский: hē̂ka 1

Эвенский: hịqār 2

Нанайский: pikpu- 3 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 319.

Пратунгусоманьчжурский: *pia-la-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 part of a cross-bow 2 name of a tree (used for bows)

Значение: 1 лучок (для самострела) 2 назв. дерева (употребляемого на луки)

Негидальский: pē̂laxa 1

Литературный маньчжурский: filan 2

Комментарии: ТМС 2, 36. The Neg. word is borrowed from some unattested Southern Tungus form.

Пратунгусоманьчжурский: *pialakī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: partridge

Значение: куропатка

Эвенкийский: hē̂lakī

Эвенский: hǟlịkị

Негидальский: xē̂laxị̄

Литературный маньчжурский: f́eleŋku

Ульчский: pē̂la

Комментарии: ТМС 2, 320.

Пратунгусоманьчжурский: *pialki- (/-rk-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to flash (of lightning) 2 lightning 3 to thunder

Значение: 1 сверкать (о молнии) 2 молния 3 греметь (о громе)

Эвенкийский: hē̂lki- 1, hē̂lkin 2 (/-rk-)

Ульчский: pịčụ- 1

Нанайский: pojqana- 1

Орочский: xǟkki- 3

Комментарии: See ТМС 2, 320.

Пратунгусоманьчжурский: *pian-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 appearance, face, colour 2 face side

Значение: 1 внешность, лицо, цвет 2 лицевая сторона

Литературный маньчжурский: f́an 1

Удэйский: ṕäńia (Bik.) 2 ( < South.)

Комментарии: ТМС 2, 36-37.

Пратунгусоманьчжурский: *pianči-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to crush

Значение: разрушать, раскалывать

Эвенский: hênčik-

Негидальский: xiŋčel-

Комментарии: ТМС 2, 321.