Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *siŋa-

Англ. значение: 1 pelvis, pelvis bone 2 swelling of deer's joints

Значение: 1 таз, тазовая кость 2 опухоль суставов у оленя

Эвенкийский: šaŋalran (Sym.) 1, siŋargaǯaran 2

Комментарии: ТМС 2, 90, 424. The forms are attested only in several Evk. dialects, but have rather plausible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *siŋa-(ri-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: yellow, yellowish

Значение: желтый, желтоватый

Эвенкийский: siŋama, siŋarīn

Эвенский: hịŋańa

Негидальский: sịŋajịn

Солонский: š́iŋarĩ

Комментарии: ТМС 2, 90.

Пратунгусоманьчжурский: *siŋkē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dark night

Значение: темная ночь

Эвенкийский: siŋkē

Эвенский: hiŋku

Негидальский: siŋkelten

Орокский: sikkew, sikkelte

Удэйский: siŋkeu- 'to shine (of full moon)' (Корм. 286)

Комментарии: ТМС 2, 91.

Пратунгусоманьчжурский: *siŋkuti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: quiet, silent

Значение: тихий, молчаливый

Эвенкийский: siŋti

Эвенский: hị̄kụtị

Нанайский: siŋčien- 'to become quiet, stop talking'

Комментарии: ТМС 2, 91-92.

Пратунгусоманьчжурский: *siŋńa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: big knife (on a shaft)

Значение: большой нож (на древке)

Негидальский: siŋńa-pun

Ульчский: sịnasụ

Орокский: sịnasụ

Нанайский: sịŋa-so

Орочский: sina-ku

Комментарии: ТМС 2, 91.

Пратунгусоманьчжурский: *siŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gift 2 to present

Значение: 1 подарок 2 дарить

Ульчский: sị̄ŋna(n)- 2, sịŋnaqụ 1

Нанайский: siŋle-, suŋle- (Bik.) 2, suŋle-ku (Naikh.) 1

Удэйский: suŋula- 2

Комментарии: ТМС 2, 119, 128.

Пратунгусоманьчжурский: *si; *sū

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thou 2 you (your, yours) (pl.)

Значение: 1 ты 2 вы (ваш)

Эвенкийский: si 1, sū (su-n) 2

Эвенский: hī 1, hū (hu-n) 2

Негидальский: sī 1, sū (su-n) 2

Разговорный маньчжурский: šī (2873) 1, sō, soń (2874) 2

Литературный маньчжурский: si 1, suwe (suweni) 2

Ульчский: si 1, sue (sun) 2

Орокский: si 1, sū (su-n) 2

Нанайский: śi 1, sue (sun) 2

Орочский: si 1, su (su-n) 2

Удэйский: si 1, sū (su-n) 2

Солонский: š́i 1, sū (su-n) 2

Комментарии: ТМС 2, 72-73, 115.

Пратунгусоманьчжурский: *sip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to knead, squeeze, press 2 to bend under a heavy load

Значение: 1 месить, валять (тесто); мять, сжимать 2 согнуться под тяжестью

Эвенкийский: sipčarga- 2

Литературный маньчжурский: sibere- 1

Орокский: siperu- 1

Комментарии: ТМС 2, 74, 93. In Manchu the root has merged with sibere- 'spin, roll' < *sip- (v. sub *si̯ŏp`u).

Пратунгусоманьчжурский: *sip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 oval-shaped, conus-shaped 2 narrow

Значение: 1 продолговатый, суженный к концу 2 узкий

Литературный маньчжурский: sibsiχun 1, 2

Нанайский: sikpi 2

Комментарии: ТМС 1, 466.

Пратунгусоманьчжурский: *sipa ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: garlic

Значение: чеснок

Разговорный маньчжурский: suandā (317)

Литературный маньчжурский: sifa mača

Комментарии: ТМС 2, 100. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sipki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spy, peep 2 to slander

Значение: 1 подсматривать 2 клеветать, сплетничать, подстрекать

Эвенкийский: sipkit- 1, sipku- 2

Эвенский: hịpqъ̣- 1

Негидальский: sịpkịt- 1

Разговорный маньчжурский: šifǝḱa- 'to study' (1853)

Литературный маньчжурский: sibki- 1

Орокский: sipkiči- 'hide'

Орочский: sippiči- 1

Солонский: š́irkiš́ī- 'listen, hearken'

Комментарии: ТМС 2, 92, 93.

Пратунгусоманьчжурский: *sir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spring, well 2 to strain, press out 3 to milk

Значение: 1 родник, ключ 2 выжимать 3 доить

Эвенкийский: sir- 2, 3

Эвенский: hịr- 3

Негидальский: sij- 3

Разговорный маньчжурский: šeri, seri 1 (2085)

Литературный маньчжурский: šeri 1, siri- 2

Ульчский: sịrị- 2, 3

Орокский: sịrị- 2, 3

Нанайский: sire (Bik.) 1, sịrị- 2

Орочский: sī- 3

Удэйский: sie 'bay with spring water'; sī- 2, 3

Комментарии: ТМС 2, 93, 101.

Пратунгусоманьчжурский: *sir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut, cut out

Значение: резать, кроить

Эвенкийский: sir-

Эвенский: hir-

Негидальский: sij-

Комментарии: ТМС 2, 93-94.

Пратунгусоманьчжурский: *sir

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sharp pain (in one's joint)

Значение: острая боль (в суставе)

Ульчский: sir

Нанайский: sir

Комментарии: ТМС 2, 95.

Пратунгусоманьчжурский: *sira-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sew together, piece down

Значение: сшивать, надставлять

Эвенкийский: sira-

Эвенский: hirъ̣q-

Негидальский: sịja-

Разговорный маньчжурский: šira- 'to connect, to tie together, to join' (1699, 1763, 2959)

Литературный маньчжурский: sira-

Чжурчженьский: sir(a)-ru 'inherit' (425)

Ульчский: sịra-

Орокский: sịra-

Нанайский: sịra-

Орочский: sija-

Удэйский: seä-

Комментарии: ТМС 2, 94.

Пратунгусоманьчжурский: *sire-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 louse 2 helminth 3 worm

Значение: 1 вошь 2 глист 3 червь

Эвенкийский: sirikte 2

Негидальский: sekki 3

Ульчский: sịlma 1

Комментарии: ТМС 2, 85, 95, 138.

Пратунгусоманьчжурский: *sire-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sinew, thread

Значение: сухожилие, нить

Эвенкийский: sirekte

Эвенский: siren (Arm.)

Негидальский: sijekte, sijēn

Разговорный маньчжурский: širǝxē 'fiber' (269)

Литературный маньчжурский: sirge / sirxe, siren

Ульчский: siri, sirekte

Орокский: sirekte

Нанайский: sirikte (Kur-Urm.), sīrẽ

Орочский: sije, sijekte

Удэйский: sie, siekte

Солонский: š́irikte, š́iritte

Комментарии: ТМС 2, 97. Despite superficial resemblance and Doerfer MT 26, the word has nothing to do with Mong. *sirmö- / *sirbö- 'sinew' (which is = TM *sumu-, see under *si̯orme).

Пратунгусоманьчжурский: *sire-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 elbow bone 2 shin bone

Значение: 1 локтевая кость 2 берцовая кость

Эвенкийский: sirēk, sirēkē 1

Эвенский: hirъmtъ 1

Негидальский: sijimte 1

Литературный маньчжурский: sira 2

Орокский: simuse 'calf of leg'

Нанайский: sireme 1

Орочский: simikte 'shoulder bone'

Удэйский: simikta, simukta 1

Солонский: š́irmū 1

Комментарии: ТМС 2, 94, 97.

Пратунгусоманьчжурский: *sirk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a small hillock 2 cape

Значение: 1 холмик, кучка 2 мыс

Эвенкийский: sirkun (Uchur) 2

Нанайский: sirge 1 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 95.

Пратунгусоманьчжурский: *sirpa-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse's hair, bristle

Значение: конский волос, щетина

Негидальский: sịtpakta

Разговорный маньчжурский: šikā 'tail horse-hair, horsetail' (2292)

Литературный маньчжурский: siqa

Ульчский: sịrpaqta

Нанайский: sịrbaqta ~ sịrpaqta

Орочский: sipakta, sịppakta

Комментарии: ТМС 2, 99-100.