Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *siru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sand

Значение: песок

Эвенкийский: sirugī

Негидальский: sijun

Чжурчженьский: sir-xe (67)

Ульчский: siru(n)

Нанайский: siro(n)

Орочский: sija

Солонский: š́iruktā̃

Комментарии: ТМС 2, 96.

Пратунгусоманьчжурский: *siru

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: span between the big finger and index finger

Значение: расстояние между большим и указательным пальцами

Литературный маньчжурский: šuru

Ульчский: siru(n)

Орокский: sirobgi, sirogbi

Нанайский: siru

Орочский: sijo

Удэйский: süö

Комментарии: ТМС 2, 80.

Пратунгусоманьчжурский: *siru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rotate, roll, glide

Значение: кружиться, катиться, соскальзывать

Эвенкийский: sirun-

Эвенский: hirun-

Негидальский: siwun-

Литературный маньчжурский: šurde-

Орокский: siso-lo-

Комментарии: ТМС 2, 96-97, 430. The meaning in Manchu ('roll, rotate') is secondary < 'move quickly'. One is also tempted to relate here Manchu seǯen 'carriage' that can be treated as an assimilation < *siǯen < *sir-gen; all other TM forms (Nan. seǯẽ, Ul. seǯen etc., see ТМС 2, 137) in that case should be considered borrowed < Manchu.

Пратунгусоманьчжурский: *sisa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, grub, rummage, pick out

Значение: скоблить, рыться

Литературный маньчжурский: siša-

Ульчский: sịsa-

Комментарии: ТМС 2, 98.

Пратунгусоманьчжурский: *sise-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to baste 2 list (of clothes)

Значение: 1 приметывать, наметывать 2 оторочка

Литературный маньчжурский: sise- 1, sisexen 2

Комментарии: ТМС 2, 99. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sisi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nut

Значение: орех

Литературный маньчжурский: sisi, sisiri

Чжурчженьский: sisi (128)

Нанайский: sịsịqta

Солонский: š́īš́ikta

Комментарии: ТМС 2, 426-427. Cf. also Sol. sučū 'cedar nut' (ТМС 2, 132).

Пратунгусоманьчжурский: *sita-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 be embarrassed, perplexed 2 to tarry

Значение: 1 смущаться 2 мешкать

Эвенкийский: sita- 1

Литературный маньчжурский: šita- 2

Комментарии: ТМС 2, 99.

Пратунгусоманьчжурский: *site-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to soak (intr.) 2 slightly trickling (of woman's milk)

Значение: 1 промокать 2 скудно, мало (о молоке кормящей женщины)

Негидальский: site- 1

Ульчский: site- 1

Нанайский: sitã 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 100.

Пратунгусоманьчжурский: *sitkī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wall, side (of tent)

Значение: стенка (палатки)

Эвенкийский: sitkī

Эвенский: hitki

Негидальский: sitkī

Солонский: š́īttũ 'summer panelling (of tent)'

Комментарии: ТМС 2, 99, 426.

Пратунгусоманьчжурский: *six-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hollow vessel, whistle 2 to put into, insert

Значение: 1 труба, полый сосуд 2 вложить во что-л.

Негидальский: sikču- 2

Литературный маньчжурский: siGan / siχan 1

Нанайский: sịχa(n) 1

Комментарии: ТМС 2, 80-81.

Пратунгусоманьчжурский: *sī- ( ~ -ǖ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: extinguish

Значение: гасить, гаснуть

Эвенкийский: sī-

Эвенский: hī-w-

Негидальский: sī-w-

Орочский: sī-wi-

Солонский: š́ī-gū-

Комментарии: ТМС 2, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *sīb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become hoarse

Значение: хрипнуть

Эвенкийский: sīw-

Эвенский: hiw-ken-

Негидальский: sije-

Ульчский: sī-

Орокский: sī-

Нанайский: sije-

Удэйский: si-

Комментарии: ТМС 2, 74.

Пратунгусоманьчжурский: *sībe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse-tail, swamped ground where it grows

Значение: хвощ, заболоченная почва, где растет хвощ

Эвенкийский: sīwēɣ

Эвенский: hīweɣ

Негидальский: siwu-kte

Литературный маньчжурский: sib́a / sibe

Ульчский: siu-kte

Нанайский: siu-kte

Комментарии: ТМС 2, 76.

Пратунгусоманьчжурский: *sī, *sīl-se

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gall

Значение: желчь

Эвенкийский: sī

Негидальский: silte

Разговорный маньчжурский: šilixi 'gall bladder' (93)

Литературный маньчжурский: silxi

Чжурчженьский: si-li-xi (516)

Ульчский: silte, sīlte

Орокский: sīlte

Нанайский: silte, siltē

Удэйский: silihe

Солонский: š́īlde

Комментарии: ТМС 2, 73.

Пратунгусоманьчжурский: *sog-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bullfinch

Значение: снегирь

Удэйский: soɣduɣu

Комментарии: ТМС 2, 103. Attested only in Ud., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sogda-nsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back

Значение: спина

Эвенкийский: sogdonno

Удэйский: sogdühö

Солонский: čogdonó (Ивановский)

Комментарии: ТМС 2, 103.

Пратунгусоманьчжурский: *sogi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pock-mark

Значение: оспина

Литературный маньчжурский: soǵa

Комментарии: ТМС 2, 103. Attested only in Manchu, but having good Turk. and Kor. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sog-ǯe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild deer

Значение: дикий олень

Эвенкийский: sogǯon (Тит.)

Удэйский: suǯelihe 'изюбр'

Комментарии: See ТМС 2, 120, 136.

Пратунгусоманьчжурский: *soKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scoop, ladle

Значение: черпать

Эвенкийский: soko-

Эвенский: hụqụ-

Негидальский: soxo-

Ульчский: sū-su-

Орокский: sō-

Нанайский: sō-lo-

Орочский: soko-

Удэйский: so`-lo- (Корм. 287)

Комментарии: ТМС 2, 105.

Пратунгусоманьчжурский: *sokta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yukola (part from fish's back) 2 fat, grease

Значение: 1 юкола (часть, отрезанная от позвоночника) 2 жир, сало

Негидальский: soktou 2

Орочский: soqto 1

Комментарии: ТМС 2, 106.