Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *sol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pine tree

Значение: сосна

Эвенский: holtịn

Комментарии: ТМС 2, 332. Attested only in Evn., with possible external parallels. {Cf. Ud. sulaŋku 'pole, pintle'?}

Пратунгусоманьчжурский: *sol-gi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 vegetables 2 sprouts (from a root)

Значение: 1 зелень, овощи 2 отпрыски (от корня)

Разговорный маньчжурский: š́ogǝ, śogi 'greens, leafy vegetables' (303)

Литературный маньчжурский: sogi 1, solo 2

Чжурчженьский: sol-ŋi (524) 1

Ульчский: solǯị 1

Нанайский: solgị 1

Орочский: soggixa 1

Удэйский: sogühö 1

Комментарии: ТМС 2, 103, 108.

Пратунгусоманьчжурский: *solüki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 kolinsky 2 ferret

Значение: 1 колонок 2 хорек

Эвенкийский: soliɣā (dial.) 1

Литературный маньчжурский: silixi / soloxi 2

Нанайский: soĺụ 1

Удэйский: solüö 1

Солонский: sōligi 1

Комментарии: ТМС 2, 109 (some forms - but not all - are borrowed from Mong. soluŋga).

Пратунгусоманьчжурский: *soma

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tail fin, belly fin

Значение: плавник (брюшной, околохвостовой)

Удэйский: somo

Комментарии: ТМС 2, 110. Attested only in Ud., with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *soni

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: single, odd

Значение: одиночный, нечетный

Литературный маньчжурский: soni-χon, sońo

Комментарии: ТМС 2, 111. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *soŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weep

Значение: плакать

Эвенкийский: soŋo-

Эвенский: hoŋ-

Негидальский: soŋo-

Разговорный маньчжурский: soŋǝ- (190)

Литературный маньчжурский: soŋGo-

Ульчский: soŋGo-

Орокский: soŋo-, soŋGo-

Нанайский: soŋGo-

Орочский: soŋo-

Удэйский: soŋo-

Солонский: soŋo-

Комментарии: ТМС 2, 111-112.

Пратунгусоманьчжурский: *soŋgi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 nose 2 tip of nose 3 nose ring

Значение: 1 нос 2 кончик носа 3 кольцо в носу

Литературный маньчжурский: soŋgiχa, soŋgin, suŋgin 2, 3

Чжурчженьский: soŋgi (501) 1

Комментарии: ТМС 2, 61. Cf. Nan. (Он.) sonĩ 'bear's nose'.

Пратунгусоманьчжурский: *soŋka ( ~ *sonŋV-ka)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: trace

Значение: след

Разговорный маньчжурский: soŋqǝ, soŋqu (2384)

Литературный маньчжурский: soŋqo

Комментарии: ТМС 2, 111. Attested only in Manchu; but cf. perhaps also Sol. son-či- 'to ride' (ibid.), perhaps < 'sit behind the rider' (cf. the meanings in Mong. *sun-du-).

Пратунгусоманьчжурский: *sora

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: basket

Значение: корзина

Разговорный маньчжурский: sorǝ (656)

Литературный маньчжурский: šoro

Ульчский: soro

Нанайский: soro

Комментарии: ТМС 2, 113.

Пратунгусоманьчжурский: *sora-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be soaked, wet 2 to rinse, wash

Значение: 1 промокать, намокать 2 промывать

Негидальский: soj- 1

Литературный маньчжурский: sura- 2

Нанайский: soro- 1

Комментарии: ТМС 2, 104, 129.

Пратунгусоманьчжурский: *sori

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fight, battle 2 victim 3 to shoot arrows into each other

Значение: 1 драка, битва 2 жертва 3 стрелять друг в друга из лука

Литературный маньчжурский: sori- 3, sori 2

Чжурчженьский: sori (455) 1

Ульчский: sorị 1

Орокский: sorị(n) ́

Нанайский: sorị̃ 1

Орочский: sōri

Комментарии: ТМС 2, 113.

Пратунгусоманьчжурский: *soro-ptun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 breast bone ramification 2 stomach

Значение: 1 отросток грудной кости 2 желудок

Эвенкийский: soroptūn 1

Эвенский: horъ̣pъ̣n 2

Комментарии: ТМС 2, 113-114.

Пратунгусоманьчжурский: *sosa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 diarrhoea 2 to have diarrhoea 3 birds' dung

Значение: 1 понос 2 страдать поносом 3 птичий помет

Литературный маньчжурский: soso- 2

Ульчский: soso 1

Орокский: soso 1

Нанайский: soso 3

Орочский: soso 1

Комментарии: ТМС 2, 114.

Пратунгусоманьчжурский: *soti

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tail fin

Значение: хвостовой плавник

Ульчский: sotị

Нанайский: sočị̄

Комментарии: ТМС 2, 114.

Пратунгусоманьчжурский: *sō-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: yellow

Значение: желтый

Разговорный маньчжурский: sujan, suajan (2423)

Литературный маньчжурский: suwajan, soχon

Чжурчженьский: so-gian (618)

Ульчский: sōgǯo(n), som

Орокский: sogdo, som

Нанайский: sojã, sōGǯõ, sōlā, sōm

Орочский: sogǯo

Удэйский: soligi 'reddish' (of hair)

Комментарии: ТМС 2, 103-104.

Пратунгусоманьчжурский: *sō

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: very, verily, significantly

Значение: очень, чрезвычайно, значительно

Эвенкийский: sō 1

Эвенский: hō 1

Негидальский: sō 1

Орочский: so 'word added after addressing smn.'

Комментарии: ТМС 2, 101.

Пратунгусоманьчжурский: *sōba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bough, stick (for hanging kettle over fire)

Значение: палка (для подвешивания над огнем котла, чайника)

Негидальский: sōwa

Нанайский: sogbin (Он.)

Комментарии: See ТМС 2, 103.

Пратунгусоманьчжурский: *sōda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 scoop-net 2 to scoop

Значение: 1 сачок 2 черпать

Литературный маньчжурский: šodo- 2, šodoqu 1

Нанайский: sōdō 1

Комментарии: ТМС 2, 104.

Пратунгусоманьчжурский: *sōk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to err, be mistaken 2 to caper, rough-house

Значение: 1 ошибаться 2 озорничать, буянить

Эвенкийский: sōkto- 1

Эвенский: hōta- 1

Орокский: soqodo- 2

Нанайский: sōdo- 2

Комментарии: ТМС 2, 105, 106.

Пратунгусоманьчжурский: *sōKān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 copulation 2 to copulate

Значение: 1 случка, спаривание 2 спариваться

Эвенкийский: sōkān 1

Удэйский: soni- 2

Комментарии: ТМС 2, 105.