Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ulīn-(kta)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild apple

Значение: дикое яблоко

Эвенкийский: ulīkta 'wild apple', ulukta 'bird-cherry'

Литературный маньчжурский: uli 'pear; rowan'

Ульчский: unikte

Нанайский: uńikte

Удэйский: uliŋkie

Солонский: ulītte

Комментарии: ТМС 2, 261, 264.

Пратунгусоманьчжурский: *ul-(k)se

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat

Значение: мясо

Эвенкийский: ulle

Эвенский: ulъd

Негидальский: ule

Ульчский: ulse

Орокский: ulise

Нанайский: ulekse

Орочский: ukte

Удэйский: ulehe

Солонский: uldi, ulde

Комментарии: ТМС 2, 262. Cf. also *ula 'deer' (ТМС 2, 262-263), *uluku- 'elk' (ТМС 2, 264).

Пратунгусоманьчжурский: *uma-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 brier 2 a sp. of berry 3 cornel

Значение: 1 шиповник 2 шикша 3 кизил

Эвенский: umtъ̣čan 2

Литературный маньчжурский: umpu 3

Ульчский: omaqta 1

Комментарии: ТМС 2, 16, 268. Manchu umpu is probably an assimilation < *umqu < *uma-kta.

Пратунгусоманьчжурский: *ume- / emu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: one

Значение: один

Эвенкийский: umūn

Эвенский: ömъn

Негидальский: emen

Разговорный маньчжурский: emǝ (2734)

Литературный маньчжурский: emu

Чжурчженьский: emu (636)

Ульчский: ụm

Орокский: umūke

Нанайский: emu(n)

Орочский: om

Удэйский: omo

Солонский: emũ

Комментарии: ТМС 2, 270-272. The old meaning was probably 'front', cf. TM *ume- 'Adam's apple', 'neck foundation' (ТМС 2, 273), *omko-ta / *emko-ta 'forehead' (ТМС 2, 17); *emker 'bank, shore', Orok emiɣe 'edge' (ТМС 2, 450).

Пратунгусоманьчжурский: *um(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drink

Значение: пить

Эвенкийский: um-

Негидальский: om-

Разговорный маньчжурский: iomi- (403)

Литературный маньчжурский: omi-

Чжурчженьский: umi-La (534)

Ульчский: ụmụwụ

Орокский: umi-

Нанайский: omi-

Орочский: imi-

Удэйский: umi-

Солонский: imê-, imi-, êmu-

Комментарии: ТМС 2, 266.

Пратунгусоманьчжурский: *umī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to gather

Значение: собирать(ся)

Эвенкийский: umīw-

Эвенский: ụmịw-

Литературный маньчжурский: iḿa-

Ульчский: ụmụčị-

Орокский: ụmmụ-

Нанайский: omō-

Орочский: umu-

Удэйский: ūmu-

Комментарии: ТМС 1, 312, 2, 267-268.

Пратунгусоманьчжурский: *umu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hole, nest

Значение: дыра

Эвенкийский: umdē-k, umuk

Эвенский: umrēkēn, ụmak

Негидальский: omụ

Ульчский: omon

Орокский: omo

Нанайский: omo

Комментарии: ТМС 2, 267-269. Cf. also verbal forms (Evk. um-nut- 'to hide', um-rē- 'to sink (in snow etc.)'. The root should be distinguished from *umū- 'to lay eggs', *umū-kta 'egg'.

Пратунгусоманьчжурский: *umū-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: egg

Значение: яйцо

Эвенкийский: umūkta

Эвенский: ụmtъ̣

Негидальский: omụkta

Разговорный маньчжурский: umǝhan (332)

Литературный маньчжурский: umχan, umGan

Ульчский: omụqta

Нанайский: omaqta

Орочский: umukta

Удэйский: umukta

Солонский: ụmatta

Комментарии: Formally derived from *umū- 'to lay eggs'. See ТМС 2, 269.

Пратунгусоманьчжурский: *unde(ken)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 board 2 horizontal pole in the house 3 house covering

Значение: 1 доска 2 горизонтальная жердь в доме 3 покрышка чума

Эвенкийский: une, unekēn 3

Эвенский: unen 'dwelling place', dial. unipkin 2

Литературный маньчжурский: undexen 1

Орокский: une 3

Нанайский: undexẽ

Орочский: uńi 3

Удэйский: wanehä 2

Солонский: unexē̃ 3

Комментарии: ТМС 2, 273, 274, 276. Evk. > Dolg. ünēkēn (see Stachowski 250).

Пратунгусоманьчжурский: *uńi ( ~ ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: small river, brook

Значение: речка, ручей

Ульчский: ụńị

Орокский: uńi 'river'

Нанайский: ońị

Орочский: uńi

Удэйский: uńi "Ańuj river"

Комментарии: ТМС 2, 277.

Пратунгусоманьчжурский: *uńŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smell

Значение: нюхать

Эвенкийский: unŋu-

Эвенский: unŋu-

Негидальский: uńŋu-

Ульчский: uńe-

Орокский: unene-

Нанайский: ujne-

Удэйский: uŋefe- (Корм. 303)

Комментарии: ТМС 2, 274-275.

Пратунгусоманьчжурский: *uŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pit, hole 2 lair, den

Значение: 1 яма 2 логовище (в хлеве для свиньи)

Эвенкийский: uŋulu 1

Негидальский: oŋolo 1

Литературный маньчжурский: oŋGola, uŋGala 1, un 2

Ульчский: oŋGolo 1

Нанайский: oŋGolo 1

Орочский: oŋgo 1

Удэйский: oŋgo 1

Комментарии: ТМС 2, 274, 280.

Пратунгусоманьчжурский: *uŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cry, weep 2 to sing

Значение: 1 плакать, рыдать 2 петь

Эвенкийский: uŋa- 2, uŋkī- 1

Эвенский: ụŋ́ǟ-ụŋ́ǟ 1 (onom.)

Нанайский: uŋgu- 'to say, tell' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 278, 279.

Пратунгусоманьчжурский: *uŋ-se, *uŋnu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 palate 2 sinew in deer's neck 3 aorta, breast bone 4 Adam's apple, craw 5 region under the shoulderblade

Значение: 1 небо 2 жила в шее оленя 3 аорта, выемка у грудной кости 4 кадык, зоб 5 место под лопаткой

Эвенкийский: uŋrēn 2, unŋun 1

Эвенский: önŋъlъk, uŋne 3

Негидальский: ūŋele 4

Орокский: uŋele 5

Комментарии: ТМС 2, 275, 30, 279, 280, Дыбо 138-139.

Пратунгусоманьчжурский: *upa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: flour

Значение: мука

Негидальский: opa

Разговорный маньчжурский: ufā (294)

Литературный маньчжурский: ufa

Чжурчженьский: wu-fa (531)

Ульчский: upa

Орокский: upa

Нанайский: opa

Орочский: upa

Удэйский: ufa

Солонский: ụɣō̃, uon 'bread'

Комментарии: ТМС 2, 247.

Пратунгусоманьчжурский: *upa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: adze

Значение: долото, тесло

Литературный маньчжурский: efexun

Нанайский: ofali, ufali

Орочский: upa

Комментарии: ТМС 2, 280-281, 471.

Пратунгусоманьчжурский: *upsi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shaman clothes 2 belt made of badger's skin

Значение: 1 одежда шамана 2 пояс из кожи барсука

Негидальский: upsi 1

Ульчский: upsi 1

Нанайский: ufsi 2

Комментарии: ТМС 2, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *upVkte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lung(s) 2 down, light feather(s) 3 spleen 4 brisket (of a bear)

Значение: 1 легкие 2 пух, легкие перья 3 селезенка 4 грудина медведя

Эвенский: öbdъ 3

Негидальский: opkolị 4

Разговорный маньчжурский: ufuxu 1 (85)

Литературный маньчжурский: ufuxu 1

Ульчский: upte 2

Орокский: upukte 2

Нанайский: upulte 2, upke 3 (Kur-Urm.)

Орочский: upukte 2

Удэйский: ofokto 2

Комментарии: ТМС 2, 22, 29, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *ur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 male 2 elk (2 y. old) 3 1-year-old deer

Значение: 1 самец 2 лось (2-х лет) 3 олень-однолетка

Эвенкийский: ur 1, urikčān 2

Негидальский: ojčān 2

Литературный маньчжурский: urgešen 3

Нанайский: ojčã 2

Орочский: uriča 2

Комментарии: ТМС 2, 281, 284, 285.

Пратунгусоманьчжурский: *ura- / *ur-ke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 become covered by top (of milk) 2 (milk) top, cream 3 door

Значение: 1 подергиваться пенкой (о молоке) 2 пенки, сливки 3 дверь

Эвенкийский: urke 3

Эвенский: urkъ 3

Негидальский: ujke 3

Разговорный маньчжурский: učī 3 (451)

Литературный маньчжурский: oro- 1, oroqu 2, uče 3

Ульчский: uče 3

Орокский: ute 3

Нанайский: ujke 3

Орочский: ukke 3

Удэйский: uke 3

Солонский: ukke, urke 3

Комментарии: ТМС 2, 286, 288.