Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ure-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to grow 2 sprout 3 bush

Значение: 1 расти 2 росток 3 куст

Эвенкийский: uruktu 3

Литературный маньчжурский: ursan 2

Чжурчженьский: uru-xe 'ripe' (539)

Нанайский: ure- 1, urekte 2

Комментарии: ТМС 1, 323, 2, 286, 287.

Пратунгусоманьчжурский: *urē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 truth 2 to justify 3 to agree

Значение: 1 правда 2 оправдывать 3 соглашаться

Эвенкийский: urē- 3

Эвенский: öre- 3

Негидальский: ujē- 3

Литературный маньчжурский: uru 1, urgin 'sample, form'

Чжурчженьский: uru-le-be (831) 2

Солонский: urubu- 'to learn (of soldiers)'

Комментарии: ТМС 2, 23, 283, 287, 289.

Пратунгусоманьчжурский: *urē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be similar, resemble 2 similar

Значение: 1 быть похожим, напоминать 2 похожий

Эвенкийский: urē- 1

Эвенский: urēč 2

Орокский: urexe 2

Комментарии: ТМС 2, 289.

Пратунгусоманьчжурский: *uri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 stomach, belly 2 breast collar 3 inner fat 4 maw 5 upper layer of yukola

Значение: 1 живот, желудок 2 нагрудник 3 внутренний жир 4 сычуг 5 верхний слой юколы

Эвенкийский: ur, uri-gde 1; uri-ptun 2; orik 4

Эвенский: ur 1, orъqъn 3

Негидальский: uji-pun 2

Ульчский: uru-ptu(n) 2

Орокский: uritte 'fish belly'

Нанайский: orịχta 5

Солонский: orxĩ 1

Комментарии: ТМС 2, 23, 24, 30, 281. Evk. > Dolg. örögö(tö) 'fish belly' (Stachowski 200).

Пратунгусоманьчжурский: *urī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scoop, dig out

Значение: черпать, вытаскивать

Эвенкийский: urī-

Эвенский: uri-

Негидальский: ojị-

Литературный маньчжурский: wara-

Орокский: uri-

Нанайский: orịčị-; orị 'scoop'

Удэйский: ui-

Солонский: orū-

Комментарии: ТМС 2, 23, 284.

Пратунгусоманьчжурский: *uru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to enjoy, be merry

Значение: радоваться, веселиться

Эвенкийский: urūwsī-

Эвенский: örus-

Разговорный маньчжурский: uruxun 'joy' (1929)

Литературный маньчжурский: ur-gun 'joy'

Чжурчженьский: wur-hul-ǯe-rie (372)

Орокский: uru-lǯini-

Солонский: urun-

Комментарии: ТМС 2, 288. Man. > Dag. urgun 'joy' (Тод. Даг. 171).

Пратунгусоманьчжурский: *urū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gather, collect 2 crowd, gathering

Значение: 1 собирать(ся) 2 толпа, собрание

Эвенкийский: urūw- 1, urūwū 2

Негидальский: ojụw-

Орокский: uru-

Солонский: orụ-

Комментарии: ТМС 2, 287.

Пратунгусоманьчжурский: *us-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 herd, flock 2 game, wild animal

Значение: 1 стадо, стая 2 дикое животное

Эвенкийский: usuŋa 1

Эвенский: ụsụ 1

Ульчский: uselte 2

Орокский: uselte 2

Нанайский: uselte 2

Комментарии: ТМС 2, 292.

Пратунгусоманьчжурский: *us(a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bad 2 to become sad 3 hate 4 guilt, crime 5 to be sick 6 to be unable, not want

Значение: 1 плохой 2 огорчаться 3 ненависть 4 вина, преступление 5 болеть, чувствовать недомогание 6 не мочь, не хотеть

Эвенкийский: usa 1, usē- 5, usē-če- 6

Эвенский: ụs 1,4, öse- 5, 6

Негидальский: osa 1

Разговорный маньчжурский: usa- 'to be sad, to grieve' (1933)

Литературный маньчжурский: osχa 1, usa- 2

Чжурчженьский: usu-ɣa-buren (384) 3

Ульчский: osisi- 6

Нанайский: osisi- 6

Комментарии: ТМС 2, 290-293.

Пратунгусоманьчжурский: *usī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bind 2 belt, rope, binding 3 to lace

Значение: 1 привязывать 2 ремень, веревка, завязка 3 стегать

Эвенкийский: usī 2, usī- 1

Эвенский: usi 2, us- 1

Негидальский: usī 2

Литературный маньчжурский: uše 2, uše- 3

Ульчский: uesemse 2

Орокский: ussi- 1

Нанайский: use 2

Орочский: usi 2

Удэйский: uhi 2

Солонский: uš́ī 2

Комментарии: ТМС 2, 290-291.

Пратунгусоманьчжурский: *utē-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house, dwelling

Значение: чум, жилище

Эвенкийский: uten

Эвенский: ūtēn

Негидальский: ūtēn

Орокский: utemi

Орочский: ūtečeken

Удэйский: utuli, utulu

Комментарии: ТМС 2, 295.

Пратунгусоманьчжурский: *util-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to understand

Значение: понимать

Эвенский: ụtъ̣l-

Негидальский: otịl-

Литературный маньчжурский: utulixequ 'unattentive'

Ульчский: ụtịlị-

Орокский: uttulị-

Нанайский: otolịo-

Комментарии: ТМС 2, 293.

Пратунгусоманьчжурский: *utumuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back of head

Значение: затылок

Эвенкийский: utumuk

Эвенский: ötömöhök

Орокский: utumu

Комментарии: ТМС 2, 294.

Пратунгусоманьчжурский: *utu-n / -r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swamp 2 tundra 3 low bushes

Значение: 1 болото 2 тундра 3 стланик

Эвенкийский: utun 1, 2

Орокский: uterikte 3

Комментарии: ТМС 2, 294, 295.

Пратунгусоманьчжурский: *ūńi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shamanize

Значение: шаманить

Негидальский: ūńi-

Орокский: ūnǯin-

Нанайский: un-

Орочский: uńi-

Комментарии: ТМС 2, 277.

Пратунгусоманьчжурский: *ūre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 worm 2 snake

Значение: 1 червь (дождевой) 2 змея

Эвенкийский: ūre 1

Негидальский: uje 1

Ульчский: were(n) 2

Удэйский: wē (Корм. 219), uje

Комментарии: ТМС 1, 132; 2, 289.

Пратунгусоманьчжурский: *ūri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: recently, formerly

Значение: некоторое время тому назад, давеча, недавно

Эвенкийский: ūr, ūri

Эвенский: ȫr

Негидальский: uj

Орокский: ōra-pči

Орочский: uja-da

Комментарии: ТМС 2, 281.

Пратунгусоманьчжурский: *üb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hate, abhor 2 to panic 3 to be ashamed

Значение: 1 ненавидеть, питать отвращение 2 паниковать 3 стыдиться

Эвенкийский: ibǯa- 3

Разговорный маньчжурский: uv́a- 'to dislike' (1904)

Литературный маньчжурский: ub́a-, ib́a- 1

Нанайский: obosa- 2

Комментарии: ТМС 1, 294-295, 639; 2, 4.

Пратунгусоманьчжурский: *ül-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fistula, hollow nutshell 2 anus

Значение: 1 свищ, пустой орех 2 anus

Эвенский: ịmnị 2

Литературный маньчжурский: ulu 1

Орочский: īlmini 2

Комментарии: ТМС 1, 313; 2, 263.

Пратунгусоманьчжурский: *ül(k)e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to measure 2 to understand 3 to transmit, relay, teach

Значение: 1 мерить 2 понимать 3 передавать, пересказывать, учить

Эвенкийский: ilke- 1

Эвенский: ilkē- 1

Негидальский: ilkēt- 1

Разговорный маньчжурский: ulixi- 2 (1860)

Литературный маньчжурский: ulxi- 2, ula- 3

Чжурчженьский: uli- 3

Нанайский: ilkeči- 1 (Kur-Urm.)

Орочский: ilēči- 1

Удэйский: ilewesi- 1

Комментарии: ТМС 2, 258, 261; 1, 309.