Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xap-ki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to strangle, throttle

Значение: удушить, удавить

Эвенкийский: apki-

Эвенский: apqъ̣-

Негидальский: apkụ-

Орокский: χaqpị-

Комментарии: ТМС 1, 47.

Пратунгусоманьчжурский: *xapki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to block, partition

Значение: отгораживать, перегораживать, перегородка

Негидальский: apkị̄

Ульчский: χaqpalị

Орокский: χaqpē ~ χapqē

Нанайский: χaqpị-

Удэйский: afikta

Комментарии: ТМС 1, 47.

Пратунгусоманьчжурский: *xapsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 box 2 bag 3 delved boat

Значение: 1 ящик, коробка 2 сумка 3 лодка-долбленка

Эвенкийский: awsa 1, 2

Эвенский: awsъ̣ 2

Негидальский: awfsak 1

Литературный маньчжурский: absa 1, 3

Орокский: χapsaw 2

Нанайский: xapsio (Он.) 1

Комментарии: ТМС 1, 9. Man. > Nan. apsā̃, Oroch absa. The Orok form quite clearly shows PTM *x-, so it is hardly probable that Mong. absa 'coffin' is borrowed from < Manchu) - despite the widespread idea of TM < Mong. and Mong. < Turk. (see, e.g., Clark 1977, 148, Sinor 1995).

Пратунгусоманьчжурский: *xapu- ~ *xopu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: foam

Значение: пена

Литературный маньчжурский: χofon ~ χafun

Удэйский: afuti

Комментарии: ТМС 1, 59.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shoot, bud; fang 2 tooth of a saw 3 a flower name

Значение: 1 росток; клык 2 зубец инструмента, 3 назв. цветка (лютик, пострел)

Эвенкийский: argā-wākte 3 (?)

Разговорный маньчжурский: arǝhǝn (625) 2

Литературный маньчжурский: arGan 1,2, arsun 1

Комментарии: ТМС 1, 50. Man. arGan is most likely < Mong. *araɣa(n), see Rozycki 20.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)arabgī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: larva of a gad-fly

Значение: личинка носоглоточного овода

Эвенкийский: arawgī

Эвенский: arъ̣bgъ̣n

Негидальский: ajịbgịn

Комментарии: ТМС 1, 52.

Пратунгусоманьчжурский: *xara-musa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh covers, stockings

Значение: наголенники, чулки

Эвенкийский: aramus

Эвенский: arъ̣mrъ̣

Негидальский: ajmos

Орокский: χamụsa

Орочский: am(u)su

Удэйский: amuhi

Солонский: aramuš

Комментарии: ТМС 1, 48. Evk. > Russ. Siber. aramúsɨ, aramúzɨ (pl.) (Аникин 92).

Пратунгусоманьчжурский: *xarba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shallow place, shoal 2 shallow 3 ebb, ebb-tide 4 to become shallow

Значение: 1 мель 2 мелкий 3 отлив, отмель 4 мелеть

Эвенкийский: arba 1,2

Эвенский: arbatị 1

Негидальский: ajba- 4

Ульчский: χalba 2

Нанайский: χarba 1,2

Комментарии: ТМС 1, 49.

Пратунгусоманьчжурский: *xargan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: chock (for processing fish skins)

Значение: колодка (для обработки шкур или рыбьей кожи)

Нанайский: χaǯGã (Kur-Urm.)

Орочский: xaiga(n)

Комментарии: ТМС 1, 458.

Пратунгусоманьчжурский: *xar-kü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bite 2 to sting

Значение: 1 кусать 2 колоть, жалить

Эвенкийский: arki- 2

Эвенский: arqъ̣- 2

Негидальский: ajkị- 2

Ульчский: χačo- 1, 2

Орокский: χātụ-la- 2

Нанайский: χajqo- 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 51-52.

Пратунгусоманьчжурский: *xarpu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sweep 2 fan 3 broom

Значение: 1 махать, подметать 2 веер, опахало 3 метла

Эвенкийский: arpul- 1, arpukī 2

Эвенский: arpakị 2

Негидальский: atpụ- 1, atpụxị̃ 2

Литературный маньчжурский: arfuqu 2

Ульчский: χarpụ- 1, χarpụ 3

Орокский: χarpụrị- 1, χarpụ 3

Нанайский: χapolị- 1, χapol 3

Орочский: appu- 1, appu(i) 3

Удэйский: akpu- 1, akpuŋku 2, 3

Солонский: arpuku 2

Комментарии: ТМС 1, 52.

Пратунгусоманьчжурский: *xarpu- / *xarpi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rasp, plane 2 plane, knife

Значение: 1 строгать 2 нож (для строгания)

Негидальский: atpụgda 2

Орокский: χalpịn- 1

Нанайский: χarpịčị- 1

Орочский: appili 2

Удэйский: afili 2

Комментарии: ТМС 1, 59.

Пратунгусоманьчжурский: *xasa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pursue, drive

Значение: гнаться, гнать

Эвенкийский: asa-

Эвенский: asị-saw-

Негидальский: asa-

Литературный маньчжурский: asaχa fasaχa 'in a hurry'

Ульчский: χasa-

Орокский: χasa-

Нанайский: χasa-sị-

Орочский: asa-

Удэйский: aha-

Солонский: asa-

Комментарии: ТМС 1, 54.

Пратунгусоманьчжурский: *xasa-kī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wing

Значение: крыло

Эвенкийский: asakī

Эвенский: asịqị

Негидальский: asaxị̄

Разговорный маньчжурский: asǝhǝ 'wing, fin' (2293)

Литературный маньчжурский: asχa

Ульчский: χasalị

Орокский: χasa

Нанайский: χasar

Орочский: asi

Комментарии: ТМС 1, 54. TM > Dag. ačikī, ašikī (Тод. Даг. 122).

Пратунгусоманьчжурский: *xasī-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fir-tree

Значение: ель

Эвенкийский: asīkta

Эвенский: asta

Ульчский: χasta

Орокский: χasīqta

Нанайский: χasịkta

Орочский: asikta

Удэйский: ahikta

Комментарии: ТМС 1, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)asu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to chop, cut off 2 to bite

Значение: 1 обрубать, отсекать 2 кусать

Эвенкийский: asu- 2

Литературный маньчжурский: asix́a- 1

Комментарии: ТМС 1, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *xasu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 net, trap 2 to fish

Значение: 1 сеть, ловушка 2 ловить рыбу

Разговорный маньчжурский: asǝ 1 (664)

Литературный маньчжурский: asu 1

Ульчский: χasčụ- 2

Комментарии: ТМС 1, 464.

Пратунгусоманьчжурский: *xān-gi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other, other side

Значение: другой, другая сторона

Эвенский: āŋịlị

Негидальский: aŋị-lị

Ульчский: χaŋGị-la

Орокский: χaŋnē

Нанайский: χaŋGịa

Комментарии: ТМС 1, 46.

Пратунгусоманьчжурский: *xāŋga-kura

Англ. значение: 1 elder 2 red bilberry

Значение: 1 бузина 2 брусника

Ульчский: χaŋGaqụra 1

Орокский: χaŋGattụra 1

Нанайский: χāŋGoã 1

Орочский: aŋaŋkǟ 1

Солонский: aŋarāldi 2

Комментарии: ТМС 1, 46.

Пратунгусоманьчжурский: *xāri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: border, hem

Значение: кайма, обшивка

Ульчский: χārịča

Нанайский: χāri-, χāriča

Комментарии: ТМС 1, 371.