Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *xebe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bay 2 lake

Значение: 1 залив 2 озеро

Эвенкийский: ewerēn 1

Негидальский: ewejen 2

Ульчский: xewe(n) 2

Орокский: xewere(n) 1

Нанайский: xewẽ 1, 2

Орочский: ewe 1

Удэйский: ewe 1

Комментарии: ТМС 2, 436. Cf. also Ul. χawa(n) 'bay' (ТМС 1, 457).

Пратунгусоманьчжурский: *xebī- / *kupī- / *xupī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to play 2 jolly, merry 3 to pity 4 to humiliate

Значение: 1 играть 2 игривый, веселый 3 жалеть 4 унижать

Эвенкийский: ewī- 1, ewlēn- 3

Эвенский: ewi- 1, ewe 2

Негидальский: ewī- 1

Разговорный маньчжурский: ifi- 1 (1357)

Литературный маньчжурский: efi-, ef́e- 1

Ульчский: xupi- / kupi- 1

Орокский: xupi- 1

Нанайский: xupi- / kupi- 1, xeulēn- 4

Орочский: ewī-

Солонский: ugī-

Комментарии: ТМС 1, 483, 2, 434-435, 436. Cf. also Evn. ịbgo 'good, nice' (ТМС 1, 294).

Пратунгусоманьчжурский: *xebti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rib

Значение: ребро

Эвенкийский: ewtilē

Эвенский: ewutle

Негидальский: ewtile

Разговорный маньчжурский: efǝči (84)

Литературный маньчжурский: ebči

Ульчский: xeuntile, xeuptile

Орокский: xewčile

Нанайский: xeučile

Орочский: eutile, eutule

Удэйский: euntile

Солонский: ȫtelē

Комментарии: ТМС 2, 435. Should be distinguished from *xebte 'lung'.

Пратунгусоманьчжурский: *xebu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 side 2 across, traverse, to the side

Значение: 1 сторона 2 поперек, набок

Эвенкийский: ewunkī 2

Эвенский: ewunki 2, ewutle 1

Негидальский: ewunki 2

Чжурчженьский: xe-bew 2 (603)

Ульчский: xeundi 2

Орокский: xeundei 2

Нанайский: xeunǯi 2

Комментарии: ТМС 2, 435, 436.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)eburen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: corpse

Значение: труп

Литературный маньчжурский: ūren, oren, eoren

Комментарии: ТМС 2, 289-290. Attested only in Manchu, but with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *xedü-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wind

Значение: ветер

Эвенкийский: edin

Эвенский: edъn

Негидальский: edin

Разговорный маньчжурский: udun (2052)

Литературный маньчжурский: edun

Чжурчженьский: hedu-un (5)

Ульчский: xedu(n)

Орокский: xedu(n)

Нанайский: xedu(n)

Орочский: edi(n)

Удэйский: edi(n)

Солонский: edĩ

Комментарии: ТМС 2, 438-439.

Пратунгусоманьчжурский: *xegün

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nine

Значение: девять

Эвенкийский: jeɣin

Эвенский: ujun

Негидальский: ijeɣin

Разговорный маньчжурский: uin, ujun (2743)

Литературный маньчжурский: ujun

Ульчский: xuju(n)

Орокский: xuju(n)

Нанайский: xujũ

Орочский: xuju(n)

Удэйский: jeji

Солонский: jegĩ

Комментарии: ТМС 1, 352-353.

Пратунгусоманьчжурский: *xeje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sink 2 to float, flow

Значение: 1 погружаться 2 плыть (по течению)

Эвенкийский: eje- 1

Эвенский: ejēn- 2

Негидальский: ejē-n- 2

Разговорный маньчжурский: ei- 'to flow, to overflow' (1807)

Литературный маньчжурский: eje- 2

Ульчский: xeje-n- 2

Орокский: xeje-n- 2

Нанайский: xeje- 2

Орочский: eje- 2

Удэйский: eje- 2

Солонский: eji- 2

Комментарии: ТМС 2, 440-442.

Пратунгусоманьчжурский: *xel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bat 2 flying squirrel 3 swallow

Значение: 1 летучая мышь 2 белка-летяга 3 ласточка

Эвенкийский: eldukī 1

Эвенский: elduki 2, 3

Ульчский: xele 1

Орокский: xelei 3

Нанайский: xelegdexĩ, xeregdepĩ 1

Орочский: xelegduki 1

Удэйский: elugduge 1

Солонский: eligdē̃ 1

Комментарии: ТМС 2, 446.

Пратунгусоманьчжурский: *xelde-gde ( -gǯe)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fox

Значение: лиса-крестовка

Негидальский: xeldegde ( < South. Tung.)

Ульчский: xeldegǯie(n)

Орокский: xeldegde, xeldekte

Нанайский: xeldegǯẽ

Комментарии: ТМС 1, 481.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)elekē-s

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: at first, in the beginning

Значение: сначала

Эвенкийский: elekēs

Эвенский: elъkъs

Негидальский: elexes

Комментарии: ТМС 2, 449.

Пратунгусоманьчжурский: *xelgeńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 waist 2 interval

Значение: 1 поясница, талия 2 промежуток

Эвенкийский: eŋeńē 1

Эвенский: eŋъń 1, ēlgъ 2

Негидальский: eŋeńē 1

Ульчский: xeŋgi 1

Орокский: χeŋgeje 'armpit'

Комментарии: ТМС 2, 446, 458.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)elkēn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wild deer 2 domestic deer

Значение: 1 дикий олень 2 домашний олень

Эвенкийский: elkēn 1

Эвенский: iēlken, elken 2

Комментарии: ТМС 2, 448.

Пратунгусоманьчжурский: *xelńi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mortar

Значение: ступка

Литературный маньчжурский: xeĺen

Ульчский: xeńi

Нанайский: xeńi ( > Neg. xeńi)

Комментарии: ТМС 1, 481.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)elū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hatch 2 egg

Значение: 1 высиживать яйца 2 яйцо

Эвенкийский: elū- 1

Эвенский: olŋa 2

Комментарии: ТМС 2, 15, 448. Cf. also Evk. elī-mektekēn, Sol. ēluxē 'newborn child'.

Пратунгусоманьчжурский: *xemer

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sharp 2 easy going

Значение: 1 острый 2 легкий, легко идущий

Эвенкийский: emer

Эвенский: emъr

Негидальский: emejigdi

Ульчский: xomburu(n) 2

Орокский: xemberu 1,2

Нанайский: xemberũ 2

Орочский: xemberu 2

Удэйский: emei 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 453.

Пратунгусоманьчжурский: *xemŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wide

Значение: широкий

Эвенкийский: emŋe

Эвенский: emŋъ

Негидальский: emŋe

Ульчский: xem, xum 'all'

Орокский: xemge

Орочский: emme

Удэйский: eŋme

Солонский: emme

Комментарии: ТМС 2, 450-1.

Пратунгусоманьчжурский: *xemu-gde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 belly 2 intestines

Значение: 1 живот 2 внутренности

Эвенкийский: emugde 2

Эвенский: emdъ 2

Негидальский: emugde 1

Ульчский: xemde 1

Орокский: xemugde 2

Нанайский: xemde 1

Удэйский: emugde 1

Комментарии: ТМС 2, 451.

Пратунгусоманьчжурский: *xeńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dull side of blade

Значение: тупая сторона лезвия

Ульчский: xeńe

Комментарии: ТМС 1, 481.

Пратунгусоманьчжурский: *(x)ene-kǖ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sheath, scabbard

Значение: ножны, футляр

Эвенкийский: enekī

Эвенский: eńki

Негидальский: enexī

Комментарии: ТМС 2, 455.