Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *dūla-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: barren, farrow

Значение: яловая (о важенке оленя)

Эвенкийский: dūlaɣi

Нанайский: (?) dolboan `young, unripe' (of fruits, vegetables) (Он.)

Комментарии: ТМС 1, 221. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *dūrē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk, wander (off) 2 to run 3 to leap, gallop

Значение: 1 идти пешком, бродить 2 бежать 3 прыгать, скакать

Эвенкийский: dūrē- 1, dūrēŋi-3

Эвенский: ǯūre-nǯid- 1

Негидальский: dūjē- 1

Разговорный маньчжурский: ǯura- 'to start, to set out, to leave'(1173)

Литературный маньчжурский: ǯura- 1

Ульчский: duere- 1

Орокский: dūruŋu- 3

Нанайский: duere- 1

Орочский: due-, duwe- 1

Удэйский: due- 1

Комментарии: ТМС 1, 226, 277, 278. Variants with ǯ- are not quite clear.

Пратунгусоманьчжурский: *dügin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: four

Значение: четыре

Эвенкийский: diɣī

Эвенский: diɣi

Негидальский: diɣī

Разговорный маньчжурский: duin (2738)

Литературный маньчжурский: dujn

Чжурчженьский: dujin (639)

Ульчский: dui(n)

Орокский: ǯīn

Нанайский: duĩ

Орочский: dī

Удэйский: dī

Солонский: digĩ

Комментарии: ТМС 1,204. Cf. also *deki 'fourty' (ТМС 1, 215; despite Doerfer MT 78-79, cannot be borrowed from Mong. *dö-čin).

Пратунгусоманьчжурский: *dǖ- ( ~ *düb-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 top 2 mountain top 3 taiga region

Значение: 1 верх 2 вершина горы 3 лесная, таежная местность

Эвенкийский: dī- 1

Эвенский: dī- 1

Разговорный маньчжурский: den 'tall, high' (2399, 2615)

Литературный маньчжурский: de-n, de-le 1

Ульчский: duwu 3

Орокский: duwwē̂ 3

Нанайский: duje 3

Орочский: di-xi 3

Удэйский: dī- 3

Комментарии: ТМС 1, 202-203.

Пратунгусоманьчжурский: *e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: not

Значение: не (отрицательный глагол)

Эвенкийский: e-

Эвенский: e-

Негидальский: e-

Чжурчженьский: ej-xe (476), esi(n)-in (710)

Ульчский: e-

Орокский: e-

Нанайский: e-

Орочский: e-

Удэйский: e-

Солонский: e-

Комментарии: ТМС 2, 432.

Пратунгусоманьчжурский: *e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: this

Значение: этот

Эвенкийский: er, eri

Эвенский: er

Негидальский: ej

Разговорный маньчжурский: erǝ (2881)

Литературный маньчжурский: ere

Чжурчженьский: e(r)se (854)

Ульчский: ej

Орокский: eri

Нанайский: ei

Орочский: ei

Удэйский: eji

Солонский: er

Комментарии: ТМС 2, 460-462.

Пратунгусоманьчжурский: *ebe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 weak 2 to yield, be submitted 3 foolish, obstinate 4 lax, tarrying

Значение: 1 слабый 2 уступать, подчиняться 3 глупый, упрямый 4 медлительный, расслабленный

Эвенкийский: ewe-ǯekin 'едва-едва'

Литературный маньчжурский: ebe-ri, ebi-lun 1

Ульчский: ebe-le 3

Орокский: ebe-le 4

Нанайский: ebe-ri- 2

Орочский: ebe-le 1

Комментарии: ТМС 2, 436. Some forms (esp. those in -ri) may be borrowed from Mongolian (see under *apo), while the Ul. and Orok forms may be < Manchu (because of -b- instead of the expected -w-). Cf. also Evk. (Sym.) ē̂p-/b- 'to spoil'.

Пратунгусоманьчжурский: *ebe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: carry (on oneself)

Значение: переносить

Эвенкийский: ewe-

Нанайский: ịwarị- 'to unload'

Орочский: ewugi- 'to bring', iwa-dala- 'to put a person on one's shoulder (in play)'

Комментарии: ТМС 1, 295, 2, 436.

Пратунгусоманьчжурский: *ebi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 enough 2 to be satiated 3 greedy 4 to eat greedily

Значение: 1 достаточно 2 насыщаться, наедаться

Эвенкийский: uwi- 2

Литературный маньчжурский: ebi- 2

Чжурчженьский: oh-pih-leh 2

Ульчский: ebiri- 4, ebe-su(n) 3

Нанайский: ebe-sũ 3

Орочский: eburi 1

Комментарии: ТМС 2, 243, 433.

Пратунгусоманьчжурский: *ebiri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shuffle, hoard

Значение: сгребать, смахивать

Эвенский: ewerge 'two-paddled oar'

Нанайский: ebiri-

Комментарии: ТМС 2, 433, 436.

Пратунгусоманьчжурский: *ebke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grandmother, aunt, elder brother's wife

Значение: бабушка, тетка, жена старшего брата

Эвенкийский: ewekē

Негидальский: ewexē

Ульчский: ewke

Орокский: ewe(n)

Нанайский: euke

Орочский: euke

Комментарии: ТМС 2, 433.

Пратунгусоманьчжурский: *ebke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 heather 2 a k. of plant 3 hawthorn

Значение: 1 вереск 2 вид растения 3 боярышник

Эвенкийский: ebkemkirē 1

Негидальский: epkexin 2

Ульчский: ewxexi 2

Орокский: ewxexi 2

Нанайский: opokta 3

Орочский: ewxexi 2

Комментарии: ТМС 2, 22, 433.

Пратунгусоманьчжурский: *ebu-re-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to meet 2 to wait

Значение: 1 встречать 2 ждать

Ульчский: eureči- 1, 2

Нанайский: ērūče- 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 471.

Пратунгусоманьчжурский: *ebV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to surpass 2 hurriedly, quickly

Значение: 1 перегонять 2 быстро, торопливо

Литературный маньчжурский: ebuxu sabuχu 2

Чжурчженьский: ewu-ro (362) 2

Орокский: ebessun- 1

Нанайский: ebe-saba 2

Комментарии: ТМС 2, 433. The Orok and Nan. form may be < Manchu (or influenced by Manchu), judging from the preservation of -b-.

Пратунгусоманьчжурский: *eče-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to feel constrained

Значение: чувствовать стеснение

Ульчский: ečise-

Нанайский: ečisi-

Комментарии: ТМС 2, 471.

Пратунгусоманьчжурский: *edī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: husband

Значение: муж

Эвенкийский: edī

Эвенский: edi

Негидальский: edī

Ульчский: edi(n)

Орокский: edi

Нанайский: eǯi

Орочский: edi

Комментарии: ТМС 2, 437-438. Despite Doerfer MT 18, the root cannot be a Mong. loanword - unlike forms like Evk., Man. eǯen 'host', obviously recent borrowings (cf. Rozycki 67).

Пратунгусоманьчжурский: *egdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big 2 many

Значение: 1 большой 2 много

Эвенский: eɣdъ 1

Негидальский: egdi 2

Ульчский: egdi 2

Орокский: egǯi 2

Нанайский: egǯi 2

Орочский: egdi 2

Удэйский: egdi 2

Солонский: egdūɣ 1

Комментарии: See ТМС 2, 359-360.

Пратунгусоманьчжурский: *ege-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to encircle, surround, go round 2 ring

Значение: 1 окружать 2 кольцо

Эвенкийский: eɣe-l- 1

Негидальский: eg-di 2

Ульчский: eje- 1

Орокский: eji- 1

Комментарии: ТМС 2, 437.

Пратунгусоманьчжурский: *ejē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ask, desire 2 demand (n.) 3 to envy

Значение: 1 просить, желать 2 требование, просьба 3 завидовать

Эвенкийский: ejē 2, ejēt- 1

Эвенский: ejet- 1,3

Негидальский: ejēt- 1

Нанайский: ējueči- 3

Орочский: eječi- 3

Комментарии: ТМС 2, 442.

Пратунгусоманьчжурский: *eji-ken

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: donkey

Значение: осел

Негидальский: ejxe

Разговорный маньчжурский: eixen (2218)

Литературный маньчжурский: ejxen

Чжурчженьский: oh-hen

Ульчский: ejxe

Нанайский: ejxe

Комментарии: ТМС 2, 447.