Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *giri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut out

Значение: вырезать

Эвенкийский: gir-

Эвенский: gịr-

Негидальский: gī-, gịj-

Литературный маньчжурский: giri-

Ульчский: Gịrị-

Орокский: Gịrị-

Нанайский: Gịrị-

Орочский: gī-, giji-

Удэйский: gī-

Комментарии: ТМС 1, 153-154.

Пратунгусоманьчжурский: *giri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shore 2 line, row 3 riverbed

Значение: 1 берег 2 линия, ряд 3 русло

Эвенкийский: giri 1

Эвенский: gịrị 1

Негидальский: gịjị 1

Разговорный маньчжурский: girin 'hamlets scattered along a highway' (1020)

Литературный маньчжурский: girin 2

Ульчский: gịrị(n) 3

Орокский: giri 1

Нанайский: gịr 1

Орочский: gī 1

Удэйский: gī-ma 1

Комментарии: TMC 1,155.

Пратунгусоманьчжурский: *girke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spread

Значение: расстилать

Эвенкийский: girke-

Эвенский: girkъ-

Комментарии: ТМС 1, 156.

Пратунгусоманьчжурский: *girkī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mate 2 wife 3 placenta

Значение: 1 товарищ 2 жена 3 послед

Эвенкийский: girkī 1, 2, 3

Эвенский: girkъ 1, 2, 3

Негидальский: gīxī 1

Нанайский: girki 'idol, helping spirits'

Солонский: gikki 2

Комментарии: ТМС 1, 155.

Пратунгусоманьчжурский: *gob-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hunt

Значение: охотиться

Эвенкийский: goɣ-, gowǯo-

Эвенский: gobǯa-

Негидальский: gobǯo-

Орокский: Gobdo-

Орочский: gobǯono-

Комментарии: ТМС 1, 157.

Пратунгусоманьчжурский: *goda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: straight, vertical

Значение: прямой, вертикальный, высокий

Литературный маньчжурский: Godoχon

Комментарии: ТМС 1, 166.

Пратунгусоманьчжурский: *goj / *gia

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other

Значение: другой

Эвенкийский: gē̂

Эвенский: gǟ

Негидальский: gē̂

Разговорный маньчжурский: Guā (3023) 'other,another'

Литературный маньчжурский: Guwa

Ульчский: Gē̂-Gda 'single'; Goj

Орокский: Gē̂-da 'one, single'; Goị

Нанайский: Gịa-Gda 'single'; Goj

Удэйский: geä

Солонский: gē̃

Комментарии: ТМС 1, 144, 157-158. Ramstedt's (SKE 185) idea about borrowing from Sino-Korean is impossible.

Пратунгусоманьчжурский: *gola

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: valley

Значение: долина

Литературный маньчжурский: golo

Комментарии: ТМС 1, 160. Manch. golo 'valley, watershed' has also acquired the meaning 'land between two rivers' and 'administrative region'. With the latter meaning it was borrowed into Ud. golo 'people', Nan. Golo id., (Bik.) 'region, locality'.

Пратунгусоманьчжурский: *gola

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 log 2 burnt log, firewood

Значение: 1 бревно 2 головешка, дрова

Эвенкийский: golo 1

Эвенский: gol 2

Негидальский: golo 1

Литературный маньчжурский: Goldon, Golton 2

Ульчский: Goloŋqo 2

Орокский: Golo 1, 2

Нанайский: Goloŋqo 2

Орочский: golo

Удэйский: golo

Комментарии: ТМС 1, 159-160.

Пратунгусоманьчжурский: *goldi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 ring 2 loop (on handle of whip)

Значение: 1 кольцо 2 петля (на кнутовище)

Эвенкийский: goldi 1

Литературный маньчжурский: Gulǯarχan 2

Комментарии: ТМС 1, 159, 167.

Пратунгусоманьчжурский: *goli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a hook (in a needle for weaving nets) 2 net for large fish

Значение: 1 язычок (в игле для вязания сетей) 2 сеть для ловли крупной рыбы

Эвенкийский: goli 1

Нанайский: Golĩ 2

Орочский: gōli 2

Комментарии: ТМС 1, 159.

Пратунгусоманьчжурский: *gora

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: far

Значение: далекий

Эвенкийский: goro

Эвенский: gor

Негидальский: gojo

Разговорный маньчжурский: Gorǝ (2613)

Литературный маньчжурский: Goro

Чжурчженьский: gor-o (701)

Ульчский: Goro

Орокский: Goro

Нанайский: Goro

Орочский: gō

Удэйский: gō

Солонский: goro

Комментарии: ТМС 1, 161-162. TM > Dag. gōro (Тод. Даг. 132).

Пратунгусоманьчжурский: *gorgakta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: palate, uvula

Значение: нёбо, увула

Негидальский: gorkakta

Литературный маньчжурский: Guŋqan 'Adam's apple' (?)

Орокский: Goǯaqta

Комментарии: ТМС 1, 161, 173.

Пратунгусоманьчжурский: *gori-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go mad

Значение: сходить с ума

Эвенкийский: gori-

Нанайский: Goria-

Удэйский: guleäla-

Комментарии: ТМС 1, 161.

Пратунгусоманьчжурский: *gori-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, stir

Значение: шевелиться, двигаться

Эвенкийский: gori-

Эвенский: gurgъldъ- (gurge 'work, engagement')

Солонский: gurgelbū- (trans.)

Комментарии: ТМС 1, 161, 173-174.

Пратунгусоманьчжурский: *gos-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse

Значение: ругать

Негидальский: gosowlā-

Разговорный маньчжурский: Gasǝhǝ- (1915, 1916)

Литературный маньчжурский: gasxu- 'to swear' (Захаров 305)

Ульчский: Gosolo-

Орокский: Gosị-

Нанайский: Gosōla-, n. Gosχo(n)

Орочский: gosola-

Комментарии: ТМС 1, 162-163.

Пратунгусоманьчжурский: *goši-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bitter, sour

Значение: горький, кислый

Эвенкийский: goči

Эвенский: got

Негидальский: gotịgdị

Разговорный маньчжурский: Gosǝhun (430)

Литературный маньчжурский: Gosi-χon

Ульчский: Gotụlị

Орокский: Gottị

Нанайский: Gočị

Орочский: gotisi

Удэйский: guačihi

Солонский: goš́īgdi

Комментарии: ТМС 1, 182-183.

Пратунгусоманьчжурский: *gōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rare (with intervals) 2 shallow

Значение: 1 редкий (с промежутками) 2 мелкий

Эвенкийский: gōrba (Вас.) 2

Нанайский: Gōlị 1

Комментарии: ТМС 1, 159. -r- in Evk. is not quite clear: gōrba may be < *gōlba under the influence of the synonymous arba 'shallow'.

Пратунгусоманьчжурский: *gōr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to exuviate, lose skin 2 a bird that has lost feathers

Значение: 1 линять, сбрасывать кожу 2 облинявшая птица

Эвенкийский: gōr- 1

Эвенский: gōr- 1

Негидальский: goj- 1

Литературный маньчжурский: Goqǯi 2

Ульчский: Golị- 1

Орокский: Gorị- 1

Нанайский: Gōrị- 1

Удэйский: guai- 1

Солонский: gori- 1

Комментарии: ТМС 1, 160-161.

Пратунгусоманьчжурский: *gub-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to submerge 2 to sink, get stuck in smth.

Значение: 1 погрузиться, потонуть 2 вязнуть, увязать

Эвенский: göbē- 1, gupturu- 2

Комментарии: ТМС 1, 163, 173.