Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *kara ( ~ *x-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of weed

Значение: негодная трава, плевел

Литературный маньчжурский: χara

Комментарии: ТМС 1, 379.

Пратунгусоманьчжурский: *karmu- / *karbu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of swallow 2 a k. of duck

Значение: 1 ласточка береговая 2 утка-чернеть

Эвенкийский: karbukī 2

Нанайский: qarmor 1

Комментарии: ТМС 1, 379. Cf. also *komparī 'heron' ( < *karmorī?), see ТМС 1, 413.

Пратунгусоманьчжурский: *karsi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marten

Значение: куница

Литературный маньчжурский: χarsa

Нанайский: qarsa

Удэйский: kahä (Корм. 246)

Комментарии: ТМС 1, 361.

Пратунгусоманьчжурский: *kas-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to reproach 2 to look down on

Значение: 1 упрекать 2 пренебрежительно глядеть

Эвенский: qas- 1

Литературный маньчжурский: qasana- 2

Комментарии: ТМС 1, 382.

Пратунгусоманьчжурский: *kas-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: through, straight through

Значение: через, напрямик

Негидальский: kas

Литературный маньчжурский: qas 'quickly'

Ульчский: qas

Орокский: qas

Нанайский: qas

Орочский: kas; kasa- 'to send'

Удэйский: kahilē

Комментарии: ТМС 1, 382.

Пратунгусоманьчжурский: *kasaga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 insistent, obstinate 2 to overcome

Значение: 1 настойчивый, упорный 2 преодолевать (препятствия)

Эвенкийский: kasaɣa- 2

Эвенский: qasъ̣ɣ 1

Комментарии: ТМС 1, 382.

Пратунгусоманьчжурский: *kašaka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tickle 2 to become scabby 3 scabs

Значение: 1 щекотать 2 паршиветь 3 парша, струпья

Эвенкийский: kačaka- 1

Негидальский: kačaxa- 1

Литературный маньчжурский: qasana-, qasqana- 2, qasqa(n) 3

Комментарии: ТМС 1, 382, 385.

Пратунгусоманьчжурский: *kata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tie hard 2 band 3 friend

Значение: 1 крепко привязывать 2 лента, тесьма 3 друг

Эвенский: qataq 3

Негидальский: kataɣa- 1, katịxa 3

Литературный маньчжурский: χata 2

Ульчский: qatara- 1

Орокский: qatara- 1

Нанайский: qatara- 'to grasp one's hair'

Комментарии: ТМС 1, 384.

Пратунгусоманьчжурский: *kata- / *kete-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to knock (with hooves), sound of knocking

Значение: стучать (копытами), подражание стуку

Негидальский: keter-keter

Литературный маньчжурский: kete-qata

Ульчский: ketes

Орокский: qatam, qatar, qatari

Нанайский: keter-keter

Комментарии: ТМС 1, 384, 456. Other expressive variants are: Man. kitir seme 'quick (of horse trot)' (ТМС 1, 400), *kute- (ТМС 1, 440).

Пратунгусоманьчжурский: *kaxa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to choke

Значение: давиться, душить

Эвенкийский: kaka-

Литературный маньчжурский: χaGa-

Ульчский: qaχambụwụsị-

Орокский: qaGụmị-

Нанайский: qawalị-

Комментарии: ТМС 1, 356. Cf. also Evk. kaklari- 'хоркать (об олене)' (ТМС 1, 363).

Пратунгусоманьчжурский: *kām-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dried fish

Значение: юкола

Эвенский: qām

Орочский: kambuti 'name of a small fish'

Комментарии: ТМС 1, 369, 370. Cf. also Oroch kemmui 'herring' (ТМС 1, 448).

Пратунгусоманьчжурский: *kānta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to attain, reach (by hand)

Значение: доставать, дотягиваться

Ульчский: qanta-

Нанайский: qāndačị-, (Он.) qāntačị-

Комментарии: ТМС 1, 373.

Пратунгусоманьчжурский: *kāŋgu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки

Эвенкийский: kan-dirā, dial. koŋor

Эвенский: qōŋāl

Негидальский: kaŋgụ, kōŋalān, koŋodō

Литературный маньчжурский: χoŋGo(lo)n

Ульчский: qaŋGụlị

Орокский: qoŋGolo

Нанайский: qāŋGọ

Удэйский: kaŋgu (Корм. 245)

Комментарии: ТМС 1, 373-374, 410. Because of recurring long vowel in Evn., Neg. and Nan. shortness in dialectal Evk. forms should be probably regarded as secondary (misrecorded length?).

Пратунгусоманьчжурский: *keb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gnaw, bite (with front teeth) 2 to pierce through 3 a big arrow

Значение: 1 грызть, кусать (передними зубами) 2 продырявить 3 большая стрела, пробивающая насквозь

Эвенкийский: kewde- 2

Эвенский: kēwri- 1

Литературный маньчжурский: kejfule- 2, kejfu 3

Комментарии: ТМС 1, 442. {Cf. also Oroch. keputi-, Ud. kefuge- 'gnaw, bite' - ТМС 1, 452).

Пратунгусоманьчжурский: *keber-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: plain, steppe, meadow

Значение: равнина, степь, луг

Эвенкийский: kewer, kewe-kte

Эвенский: kēr-ke

Солонский: xeber

Комментарии: ТМС 1, 443.

Пратунгусоманьчжурский: *kebi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow down, lie low

Значение: пригнуться, лечь ничком

Литературный маньчжурский: keb, keo (seme)

Ульчский: kebile-

Комментарии: ТМС 1, 442.

Пратунгусоманьчжурский: *keb-te

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 belt 2 to bulge (of belly)

Значение: 1 пояс, набрюшник 2 выпятить живот

Эвенкийский: kebder- 2

Литературный маньчжурский: xebtexe 1

Чжурчженьский: xebu-de (227) 1

Комментарии: ТМС 1, 387-8, 442.

Пратунгусоманьчжурский: *kečeri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to turn, change sides

Значение: поворачивать(ся)

Ульчский: kečeri-mbuči-

Нанайский: kečeri-

Комментарии: ТМС 1, 456.

Пратунгусоманьчжурский: *kelder

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 variegated, spotted 2 mole

Значение: 1 пестрый, пятнистый 2 родимое пятно

Эвенский: keldъr 2

Негидальский: keldejin 1

Ульчский: kelderu(n) 1

Орокский: kelderu 1

Орочский: kegdi 1

Удэйский: kedei 1

Комментарии: ТМС 1, 446.

Пратунгусоманьчжурский: *keli-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 knife, blade 2 to cut, cut out

Значение: 1 нож, лезвие 2 резать, вырезать

Эвенкийский: keli 1

Эвенский: kēlre 1

Орокский: keli- 2

Нанайский: keli- 2

Удэйский: keli- 2

Комментарии: ТМС 1, 446.