Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *Kalpak
Meaning: hat
Russian meaning: шапка, шляпа
Turkish: kalpak
Tatar: qalpaq
Uzbek: qalpɔq
Uighur: qalpaq
Sary-Yughur: qalmaq
Turkmen: Galpaq
Khakassian: xalbax, xalpax
Yakut: xalpāq
Kirghiz: qalpaq
Kazakh: qalpaq
Noghai: qalpaq
Bashkir: qalpaq
Balkar: qalfaq
Gagauz: qalpaq
Karaim: qalpaq
Karakalpak: qalpaq
Kumyk: qalpaq
Comments: ЭСТЯ 5, 234-235. The word is not attested in OT; cf. however the common Slavic loanword *klobukъ, attested in Russian sources already in the 12th century (in чьрнии клобуци 'black hats' = the Karakalpaks, but with characteristically Bulgarian phonology).Proto-Turkic: *KAĺuk / *KAlgak
Meaning: 1 spoon 2 oar, shovel
Russian meaning: 1 ложка 2 весло, лопатка
Old Turkic: qašuq 1
Karakhanid: qašuq, qašɨq (MK ) Turkish: kašɨk 1, dial. kalak 2
Tatar: qašɨq 1, qalaq 2 > Chuv.
Uzbek: qɔšiq 1, qɔlɔq 2
Uighur: qošuq, dial. qašuq 1, qalaq 2
Azerbaidzhan: GašɨG 1
Turkmen: qašɨq 1
Khakassian: xazɨx 1, xalɣax 1,2
Shor: qalaq 2
Oyrat: qažɨq 1, qalaq 2
Tofalar: qah́ik 1, qalɣaq 2
Kirghiz: qašɨq 1, qalaq 2
Kazakh: qasɨq 1, qalaq 2
Noghai: qasɨq 1, qalaq 2
Bashkir: qašɨq 1, qalaq 2
Balkar: qašɨq 1, qalaq 2
Karakalpak: qasɨq 1, qalaq 2
Kumyk: qašɨq 1, qalaq 2
Comments: VEWT 225, 241, ЭСТЯ 5, 231-232, 353-354. Turk. > Russ. Siber. kašík, see Аникин 277.Proto-Turkic: *Kạm-
Meaning: 1 bed-bug 2 beetle
Russian meaning: 1 клоп 2 жук
Turkish: kandalaj 1 (dial.)
Tatar: qandala 1
Middle Turkic: qandala (Houts. , Буд. ) 1, qandala (Qum.) 1 Uzbek: qɛndɛlɔ 1
Turkmen: Gandala 1
Khakassian: xandala 1
Oyrat: qandrɨjaq 'cochlea' (Верб. ) Chuvash: xъʷmtla, xъʷmdъʷla, xъʷmgъʷla ~ xъʷngъʷla 1
Kirghiz: qantala 1
Kazakh: qandala 1
Noghai: qandalaj
Bashkir: qandala 1
Balkar: qandaɣaj 1, qamažaq 2
Karakalpak: qandala 1
Kumyk: qandala 1
Proto-Turkic: *KĀma-
Meaning: 1 become blinded, dumb 2 (set) teeth on edge 3 to be tired, pine, droop
Russian meaning: 1 слепнуть, глохнуть 2 набивать оскомину 3 уставать, изнемогать
Old Turkic: qamaš- (Orkh.) 3
Karakhanid: qama- (MK , KB ) 1, 2 Turkish: kamaš- 1
Tatar: qamaš- 3
Uzbek: qɛmɛš- 1
Uighur: qamaš- 2
Azerbaidzhan: Gamaš- 1
Turkmen: Gāmaš- 2
Kirghiz: qama- 2
Kazakh: qama- 2
Noghai: qama- 2
Bashkir: qamaš- 2
Karakalpak: qamas- 2
Kumyk: qama- 2
Comments: VEWT 228, ЭСТЯ 5, 242-243, 246-247. Cf. also Kirgh., Kaz. qam 'sorrow', Turkm. Gam GajGɨ 'mischief, sorrow'. Turk. > MMong. (MA ) qama- id. (see Щербак 1997 , 197).Proto-Turkic: *Kạma
Meaning: 1 beaver 2 otter
Russian meaning: 1 бобер 2 выдра
Tatar: qama 2
Uighur: qama 2
Khakassian: xam-nos, xam čat (Верб. ) 1 Shor: qamna(ɣɨ) 2
Oyrat: qamdu 2
Chuvash: xъʷma 'beaver, marten'
Bashkir: qama 2
Karakalpak: qama 2
Comments: ЭСТЯ 5, 242, Лексика 162, Мудрак Дисс. 145. Also PT *Kam-tuŕ 'beaver, otter' (VEWT 228, Лексика 162) (*Kam-tuŕ may be a compound < *Kama + *utɨŕ 'otter' q. v. sub *óŋdu ; Лексика ibid., however, suggests rather *Kam-luč, with a diminutive *-luč. There is also a variant *Kun-tuŕ (with *Kunu 'wolverine'? - see, however, TMN 3, 524, with a suggestion of Turk. < Pers.).Proto-Turkic: *KAmgak
Meaning: saltwort, Salsula
Russian meaning: солянка, поташник, Salsula
Old Turkic: qamɣaq (OUygh.)
Uzbek: qɔmɣɔq
Uighur: qamɣaq
Turkmen: Gamaq
Kirghiz: qamɣaq
Kazakh: qaŋbaq
Noghai: qambaq
Bashkir: qamɣaq
Karakalpak: qaŋbaq
Kumyk: qammaq
Proto-Turkic: *Kamɨč
Meaning: scoop, ladle
Russian meaning: черпак
Old Turkic: qamɨč (OUygh.)
Middle Turkic: qamɨč (IM ) Uighur: qemič
Khakassian: xamɨs
Chuvash: (Bulg.) xumǯa (< *kamča(h))
Yakut: xamɨas, xomuos
Dolgan: komuos
Tuva: xɨmɨš
Proto-Turkic: *Kamɨĺ
Meaning: reed
Russian meaning: тростник
Old Turkic: qamuš, qamɨš (OUygh.)
Karakhanid: qamɨš (MK , IM ) Turkish: kamɨš
Tatar: qamɨš
Middle Turkic: qamɨš (Qutb , MA ) Uzbek: qɛmiš
Uighur: qomuš
Azerbaidzhan: Gamɨš
Turkmen: Gamɨš
Khakassian: xamɨs
Oyrat: qamɨš
Chuvash: xъʷmъʷl 'stalk of cereals'
Yakut: xamɨs, xomus
Kirghiz: qamɨš
Kazakh: qamɨs
Noghai: qamɨs
Bashkir: qamɨš
Balkar: qamiš
Karakalpak: qamɨs
Kumyk: qamuš
Comments: ЭСТЯ 5, 249-250, TMN 3, 517.Proto-Turkic: *KAmug
Meaning: all, together
Russian meaning: все, вместе
Old Turkic: qamuɣ (OUygh.), qamaɣ (Orkh., OUygh.), qamɨɣ (OUygh.)
Karakhanid: qamuɣ (MK , KB ) Turkish: kamu
Khakassian: xamɨx
Shor: qamɨq
Oyrat: qamɨq
Tuva: xamɨq
Comments: EDT 627, ЭСТЯ 5, 243-244. Modern forms like Kirgh., Kaz. qama- 'to surround, besiege', qamala- id., 'to gather in a crowd' etc. (see ЭСТЯ 5, 159) should be rather regarded as mongolisms.Proto-Turkic: *Kạń
Meaning: edge, hem
Russian meaning: край, кайма
Old Turkic: qaj (OUygh.) 'cross-road'
Karakhanid: qajɨɣ (MK ) 'a place at an angle from the main road' Khakassian: xaj
Oyrat: qajɨr 'steep, precipitous'
Chuvash: xъju
Yakut: kɨj̃ɨa (Пек. ) 'road on the edge of a precipice' Tuva: xajɨ̄ 'located sideways'
Bashkir: qajma
Proto-Turkic: *Kandɨr (*Kantɨr)
Meaning: membrane
Russian meaning: мездра, пленка на мясе, остающаяся после снятия шкуры
Chuvash: xundъ, e.g. in tǝʷplǝʷ pɨržъ xund-i 'appendix (anat.)' (dial.)
Proto-Turkic: *KAŋ-čɨk
Meaning: 1 bitch 2 female
Russian meaning: 1 сука 2 самка
Old Turkic: qančɨq (OUygh.) 1
Karakhanid: qančɨq (MK ) 1 Turkish: kanǯɨk 2
Uzbek: qɛnǯiq 1
Uighur: qančuq, qanǯiq (dial.) 1
Azerbaidzhan: GanǯɨG 1
Turkmen: Ganǯɨq 1
Kirghiz: qančɨq 1
Kazakh: qanšɨq, qaŋšɨ 1
Noghai: qanǯɨq 1
Bashkir: qansɨq, qansaj 1
Karakalpak: qanšɨq 1
Kumyk: qančɨq 1
Comments: VEWT 230, ЭСТЯ 5, 255-256, Лексика 190. The original *-ŋ- is probably preserved in Kaz. qaŋšɨ.Proto-Turkic: *KAŋɨr-
Meaning: to bend
Russian meaning: гнуть
Turkish: kanɨr-
Uzbek: qɛnir- (dial.)
Azerbaidzhan: Ganɨr-
Turkmen: Gaŋɨr-
Khakassian: xāri-tart- 'to change direction, turn sharply'
Comments: ЭСТЯ 5, 194-195.Proto-Turkic: *Kap-
Meaning: 1 to snatch, take 2 to bite
Russian meaning: 1 брать, хватать 2 кусать
Old Turkic: qap- (Orkh., OUygh.) 1
Karakhanid: qap- (MK , KB ) 1 Turkish: kap- 1,2
Tatar: qap- 1,2
Uzbek: qɔp- 1,2
Uighur: qap- 1,2
Azerbaidzhan: Gap- 1,2
Turkmen: Gap- 1,2
Khakassian: xap- 1,2
Oyrat: qap- 1,2
Chuvash: xɨp- 1,2
Yakut: xap- 1,2
Tofalar: qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)'
Kirghiz: qap- 1,2
Kazakh: qap- 1,2
Noghai: qap- 1,2
Bashkir: qap- 1,2
Balkar: qab- 1,2
Gagauz: qap- 1,2
Karakalpak: qap- 1,2
Proto-Turkic: *Kạp-
Meaning: to catch fire
Russian meaning: загораться
Tatar: qap-, qabɨn-
Uzbek: qɔpin-
Khakassian: xabɨl-
Shor: qamɨn-
Oyrat: qamɨn-
Chuvash: xɨp-
Tuva: qɨ'p-
Tofalar: qɨ'p-
Kazakh: qabɨn-
Noghai: qabɨn-, dial. qamɨl-
Bashkir: qabɨn-
Kumyk: qabun-
Proto-Turkic: *Kap-
Meaning: 1 cover (n.) 2 gate, door 3 to close
Russian meaning: 1 крышка 2 ворота, дверь 3 закрывать
Old Turkic: qapaɣ, qapɨɣ (Orkh., OUygh.) 2, qapɣɨ (Orkh.) 2, qapaq (OUygh.) 1, qap- 3
Karakhanid: qapuɣ (MK , KB ), qapɣaq (MK ) 1, qapuɣ (MK ) 2 Turkish: kapak 1, kapɨ 2, kapa- 3, kap- 3
Tatar: dial. qapqaq 1, qapqa 2, qapla- 3
Uzbek: qɔpɛqɔq 1, qɔpqɛ 2, qɔplɛ- 3
Uighur: qap(q)aq 1, dial. qobuɣ 2, qapla- 3
Azerbaidzhan: GapaG 1, Gapɨ 2, Gapa- 3
Turkmen: Gapaq 1, Gapɨ 2, dial. Gap- 3
Khakassian: xaxpax 1
Shor: qabaq 1
Oyrat: qaqpaq 1
Chuvash: xobъ 1, xop(la)- 3
Yakut: xappax 1
Dolgan: kappaktā- 'to cover'
Tuva: qaqpaq 1
Kirghiz: qapqaq 1, qapqa 2
Kazakh: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2
Noghai: qapaq 1, qapɨ 2, qap(l)a- 3
Bashkir: qapqa 2, qapla- 3
Karaim: qabaq 2
Karakalpak: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2
Kumyk: qapu 2, qabaq 2
Comments: VEWT 203, TMN 3, 369, ЭСТЯ 5, 160, 263-264, 274-275, Лексика 510, Федотов 2, 358-359, Stachowski 138 (there is also a variant *Kāp- - due to merger with another root *Kāp-, v. sub *k[ā]p`á ; the meaning 'cover' here is probably secondary). Turk. > Mong. qabqaɣ 'cover' (whence Evk. kapkak, see Doerfer MT 125), qabqa 'gate', see TMN 3, 371, 415, Hung. kapu 'gate', see Gombocz 1912 .Proto-Turkic: *KĀpan
Meaning: boar
Russian meaning: кабан
Turkish: dial. kaban
Tatar: qaban
Uzbek: qɔbɔn
Uighur: qavan
Azerbaidzhan: Gaban
Turkmen: Gaban
Oyrat: qaman
Tuva: xavan
Kirghiz: qaman
Kazakh: qaban
Noghai: qaban
Bashkir: qaban
Balkar: qaban
Karakalpak: qaban
Kumyk: qaban
Proto-Turkic: *Kapɨrčak, *Kapsak
Meaning: 1 box, coffin 2 basket
Russian meaning: 1 ящик, гроб 2 корзина
Karakhanid: qapɨrčaq 1,2 (MK ) Turkish: koburčuk, dial. kapurǯak 1, dial. kabzak, kabsak 2
Middle Turkic: qabɨrčaq (IM ), qaburčuq (AH ) Turkmen: Gapɨrǯaq 1
Comments: EDT 587, ЭСТЯ 5, 276-278. Tekin (1979 , 127) cites Uygh. qapɨz 'coffin', but we were unable to find the word either in Old or Mod. Uyghur. Perhaps he meant Karakh. xafsɨ 'small box' (MK , see EDT 587). Brockelmann derived the word from Lat. capsa through Syr. qafsā, but a loan in Turkic < Syr. is not quite probable, and the word might well be genuine. But modern forms: Tur. dial. kapsa 'box, chest', (CCum. ) qapsa 'box, coffin' may well be < Syr. (cf. ЭСТЯ 5, 277).Proto-Turkic: *Kaptal
Meaning: side
Russian meaning: бок
Middle Turkic: qaptal (R - ShS , Vam. ) Uzbek: qɔptɔl
Uighur: qaptal
Turkmen: Gapdal
Oyrat: qaptal
Yakut: xaptal
Kirghiz: qaptal
Kazakh: qaptal
Bashkir: qaptal
Karakalpak: qaptal
Comments: ЭСТЯ 5, 267-268.Proto-Turkic: *KApuŋ (?)
Meaning: bumble-bee
Russian meaning: шмель
Old Turkic: qabuŋ (OUygh. - Suv. ) turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uig,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uig,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1108084 1221794
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov