Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jugak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of water bird (diver, goose)

Значение: вид водной птицы (гагара, гусь)

Караханидский: juɣaq (MK,KB)

Комментарии: VEWT 243, EDT 901, Лексика 171.

Пратюркский: *jugur- ( ~ -ɨ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to knead

Значение: месить

Древнетюркский: joɣur- (juɣur-) (OUygh.)

Караханидский: juɣur- (MK)

Турецкий: jour-

Среднетюркский: juɣur- (MA, Houts.), joɣur- (AH)

Уйгурский: juɣu(r)-, žuɣu(r)-

Сарыюгурский: juɣur-, joɣur-

Азербайджанский: joɣur-

Туркменский: juɣɨ̄r-, juɣur-

Хакасский: čura-

Шорский: čūr-

Ойратский: jura-, d́ura-

Халаджский: joɣūr-

Чувашский: śǝʷr-

Киргизский: ǯūr-

Гагаузский: jur-

Саларский: juɣur-

Комментарии: VEWT 205, ЭСТЯ 4, 243-244, TMN 4, 173, EDT 906. Turk. > Hung. gyúr- (Gombocz 1912, MNyTeSz 1, 1138).

Пратюркский: *juk / *jok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 resin, gum 2 residues of food on dishes, sticky substance 3 to stick to

Значение: 1 смола 2 остатки пищи на посуде; то, что прилипло 3 прилипать

Караханидский: juq 2 (MK)

Турецкий: jok 2 (dial.)

Татарский: joq- 3

Среднетюркский: juq- 3 (R.)

Узбекский: juq 2, juq- 3

Уйгурский: juq- 3

Туркменский: joq 2, joq- 3

Хакасский: čux 1, čux- 3

Ойратский: juq-, d́uq- 3

Чувашский: śъʷɣъʷr 'liquid mire, sludge' (dial.)

Тувинский: čuq 1

Тофаларский: čuq 1

Киргизский: ǯuq 2, ǯuq- 3

Казахский: žuq- 3

Ногайский: juq- 3

Башкирский: joq- 3

Караимский: juq-, jux- 3

Каракалпакский: žuq 2, žŭq- 3

Кумыкский: juq 2, juq- 3

Комментарии: EDT 895, VEWT 119, ЭСТЯ 4, 211, Лексика 117, Ашм. XIII, 52.

Пратюркский: *jul

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stream, brook, fountain

Значение: река, ручей

Древнетюркский: jul (OUygh.)

Караханидский: jul (MK)

Хакасский: čul

Ойратский: jul

Чувашский: śъʷl

Саларский: jul

Комментарии: EDT 917-918, VEWT 209-210, ЭСТЯ 4, 244.

Пратюркский: *jul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ransom 2 ransom

Значение: 1 выкупать 2 выкуп

Древнетюркский: juluɣ 2

Караханидский: jul- 1, juluɣ 2

Якутский: sulū 2

Балкарский: ǯuluv 2

Комментарии: VEWT 210. Turk. > Mong. ǯoli- 'to ransom' (KW 476; Щербак 1997, 164: MMong. ǯolia, WMong. ǯoliɣ < Turk. juluɣ), whence Man. ǯoliɣan etc. (see ТМС 1, 263).

Пратюркский: *jula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light, torch

Значение: свет, факел

Древнетюркский: jula (OUygh.)

Караханидский: jula (MK, KB, IM)

Хакасский: čula (R)

Ойратский: jula (R)

Тувинский: čula 'lamp '(Tuva, if not < Mo)

Балкарский: ǯula 'дренажный фитиль'

Кумыкский: jula 'gun barrel; wick'

Комментарии: VEWT 210, EDT 919. Turk. > Mong. ǯula (KW 479, Щербак 1997, 125), whence Evk. ǯula (Doerfer MT 125).

Пратюркский: *jular

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: halter

Значение: недоуздок

Караханидский: jular (MK)

Турецкий: jular

Среднетюркский: jular (Pav. C., Houts.), jolar (AH)

Ойратский: d́ular

Якутский: sular

Тувинский: čular

Гагаузский: jular

Саларский: ʒ́ulur

Комментарии: EDT 932, VEWT 210, ЭСТЯ 4, 244-245, Лексика 556.

Пратюркский: *jul-duŕ (*-dɨŕ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Значение: звезда

Древнетюркский: jultuz (Orkh., OUygh.)

Караханидский: julduz (MK)

Турецкий: jɨldɨz

Татарский: joldɨz

Среднетюркский: julduz (Pav. C., MA)

Узбекский: julduz

Уйгурский: jultuz

Сарыюгурский: juldɨs

Азербайджанский: ulduz

Туркменский: jɨldɨz

Хакасский: čɨltɨs

Шорский: čɨltɨs

Ойратский: d́ɨldɨs

Халаджский: julduz

Чувашский: śъʷldъʷr

Якутский: sulus

Долганский: hulus

Тувинский: sɨldɨs

Тофаларский: sɨltɨs

Киргизский: ǯɨldɨz

Казахский: žu_ldɨz

Ногайский: juldɨz

Башкирский: jondoδ

Балкарский: žulduz

Гагаузский: jɨldɨs

Караимский: jɨldɨz

Каракалпакский: žuldɨz

Саларский: jyldus

Кумыкский: julduz

Комментарии: VEWT 210, TMN 3, 260-1, EDT 922-3, ЭСТЯ 4, 279-280, Лексика 53, Stachowski 111.

Пратюркский: *julɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pillage, attack 2 thief, scoundrel

Значение: 1 грабить, нападать 2 вор, бродяга, голодранец

Древнетюркский: julɨ- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: julɨ- (MK) 1

Татарский: jolqɨš 2

Хакасский: čulɣus (Sag.), čulɣas (Koib., Kach.) 2

Шорский: čulɣuš 2

Тувинский: čul- 1

Киргизский: ǯulu-š- 'to fight (of women)'

Башкирский: jolqoš 2

Комментарии: EDT 919. Should be separated from *jol- 'pick out' (v. sub *ńŏ̀lo).

Пратюркский: *julɨŋ / *jülüŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marrow, spinal marrow

Значение: костный мозг, спинной мозг

Караханидский: julun (MK)

Среднетюркский: jülün (MA), julun (Pav. C.)

Узбекский: jülüŋ (dial.)

Уйгурский: julun (dial.)

Хакасский: čǝlǝŋ

Шорский: čɨlɨŋ

Ойратский: jülün, d́ülüŋ

Якутский: sülün

Долганский: hünńü

Тувинский: čün

Киргизский: ǯülün, ǯulun

Казахский: žulɨn

Ногайский: julɨn

Башкирский: jɨlɨm, dial. jelen, jelem, jolon

Каракалпакский: žulɨn

Комментарии: EDT 930, ЭСТЯ 4, 266, Лексика 263, Stachowski 115.

Пратюркский: *jum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 round 2 ball of wool, thread

Значение: 1 круглый 2 клубок

Караханидский: jumɣaq 2 (MK)

Турецкий: jumak 2, jumru 1

Татарский: jomrɨ 1, jomɣaq 2

Среднетюркский: jumru 1 (Pav. C.), jumqaq 2 (MA)

Узбекский: jumalɔq 1

Уйгурский: jumlaq 1

Азербайджанский: jumru 1, jumaG 2

Туркменский: jumaq 2, jumrɨ 1

Хакасский: nɨŋmax 2

Ойратский: jumɣaq 2

Чувашский: śъʷmɣa 2

Киргизский: ǯumuru 1

Казахский: žumaq 2

Башкирский: jomoro 1, jomɣaq 2

Гагаузский: jumaq 2

Караимский: jumɣaq 2

Каракалпакский: žumrɨ 1, žumaq 2

Саларский: jumax 2

Кумыкский: jummaq 2

Комментарии: One of expressive common Turkic roots meaning 'round, spherical'. See VEWT 210, EDT 871, 873, 877, 936, 937-8, ЭСТЯ 4, 246-247, 249-250. The root has also a variant (expressive?) *jub-, see ЭСТЯ 4, 237-238, Stachowski 114.

Пратюркский: *jumra-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gopher 2 ground-squirrel

Значение: 1 суслик 2 евражка

Татарский: jomran 1

Среднетюркский: jumran 'mole' (AH)

Узбекский: jumrɔn 1

Уйгурский: jumran 1

Туркменский: jumran 1 (dial.)

Ойратский: jɨmran, jɨbɨran 2

Башкирский: jomran 1

Балкарский: ǯuburan 1

Комментарии: VEWT 210, ЭСТЯ 4, 247-248, Лексика 165-166. Turk. > Mong. ǯurum, ǯurama, Khalkha ʒuram, ʒurma, Dag. ǯombor, (Тод. Даг. 145) ǯumbrā (see MGCD 464, KW 481, TMN 4, 220), whence Man. ǯumara etc., see Doerfer MT 102, Rozycki 127. Cf. also *jamlan / *jalman (VEWT 183, ЭСТЯ 4, 97; > Mong. jalman). Turk. > Russ. dial. jevrán and similar forms, see Аникин 195, 199, 205.

Пратюркский: *jumuĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: work, service, necessity

Значение: работа, служба, необходимость

Древнетюркский: jumuš (OUygh.) 1

Караханидский: jumuš (MK) 1

Турецкий: jumuš

Татарский: jomɨš

Узбекский: jumuš 1

Туркменский: jumuš

Хакасский: nɨmɨs

Ойратский: jumuš, ńumuš

Чувашский: śъʷmъʷl

Тувинский: čɨmɨš

Киргизский: ǯumuš

Казахский: žumɨs

Башкирский: jomɨš

Балкарский: zumuš

Караимский: jumuš

Каракалпакский: žumɨs

Комментарии: VEWT 211, ЭСТЯ 4, 251, EDT 938 (with a highly dubious derivation from *jum- 'round').

Пратюркский: *jumur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bowels, intestines

Значение: кишки, внутренности

Караханидский: jumur (MK)

Тувинский: čumur 'maw'

Тофаларский: ńumur 'maw'

Комментарии: EDT 937-8. Historically the root should be probably kept distinct from *jum- 'round' and *jumurtka 'egg' - although internal contaminations were of course inevitable.

Пратюркский: *jumurtka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: egg

Значение: яйцо

Древнетюркский: jumurtɣa, jumurɣa (OUygh.)

Караханидский: jumurtɣa (MK)

Турецкий: jumurta

Татарский: jomɨrqa

Среднетюркский: jumurtɣa (Sangl.)

Узбекский: jumurtqa (dial.)

Сарыюгурский: jomut

Азербайджанский: jumurta

Туркменский: jumurtGa

Хакасский: nɨmɨrxa

Шорский: nɨbɨrtqa, nuburtqa (Верб.)

Ойратский: d́ɨmɨrtqa

Халаджский: jumurqa

Чувашский: śъʷmarda

Якутский: sɨmɨ̄t

Долганский: hɨmɨ̄t

Тувинский: čuurɣa

Тофаларский: ńumurxa

Киргизский: ǯumurtqa

Казахский: žu_mɨrtqa

Ногайский: jumɨrtqa

Башкирский: jomortqa

Балкарский: zumurtqa

Гагаузский: jɨmɨrta

Караимский: jɨmɨrta, imɨrtxa

Каракалпакский: žumurtqa

Саларский: jymū(r)dda

Кумыкский: jɨmɨrtqa

Комментарии: VEWT 211, EDT 938, ЭСТЯ 4, 250-251, Лексика 149, Stachowski 118.

Пратюркский: *junt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse, mare

Значение: лошадь, кобыла

Древнетюркский: junt (Orkh., OUygh.)

Караханидский: junt (MK)

Турецкий: jont

Среднетюркский: junt (Ettuhf.), junad (AH)

Сарыюгурский: jut, jot

Якутский: sono-ɣos 'young horse'

Комментарии: EDT 946, VEWT 211, ЭСТЯ 4, 253-254, TMN 4, 199-200. Despite Sinor 1965, 312, hardly a borrowing from Samoyed.

Пратюркский: *juŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wool 2 small feathers, down 3 feather 4 faded fur

Значение: 1 шерсть 2 пух 3 перо 4 линька

Древнетюркский: juŋ 1 (OUygh.)

Караханидский: juŋ 1 (KB), 2, 3 (MK)

Турецкий: jün 1

Татарский: jon 3

Среднетюркский: juŋ 1 (Бор. Бад.), jüŋ 1 (Pav. C., MA)

Узбекский: juŋ 1

Уйгурский: juŋ, ǯuŋ 1

Сарыюгурский: juŋ, jüŋ, jun 3

Азербайджанский: jun 1

Туркменский: jüŋ 1

Хакасский: nüŋ 2

Шорский: čum 2

Ойратский: jüŋ, jum, jɨm, d́uŋ 1

Халаджский: juŋ 1

Чувашский: śъʷm 1

Якутский: suŋ 4

Тувинский: čüŋ 1

Киргизский: ǯün 1,2,3

Казахский: žün 1

Ногайский: jün 1

Башкирский: jön 3

Гагаузский: jün 1

Караимский: jün, jun 1

Каракалпакский: žün 1

Саларский: juŋ 1

Кумыкский: jün 1

Комментарии: VEWT 211, EDT 941, ЭСТЯ 4, 267-268, Лексика 146. This root should not be confused with *jüg 'feather' (v. sub *d[é]gi).

Пратюркский: *jur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: patch of cloth, rag

Значение: лоскуты, лохмотья

Древнетюркский: jurun (OUygh.)

Караханидский: jurun (MK)

Татарский: joron (dial.)

Среднетюркский: jurun (Abush., Sangl.)

Хакасский: čurux

Ойратский: d'urun

Чувашский: śorъm 'bundle of flax or hemp'

Тувинский: čuruq

Тофаларский: čuruq

Казахский: žurɨn (dial.)

Башкирский: jorqaq, joron

Балкарский: ǯurun

Караимский: jurq- 'to pinch (hair)'

Каракалпакский: žurɨndɨ

Комментарии: VEWT 211, EDT 970, ЭСТЯ 4, 255-256, Ашм. XII, 270.

Пратюркский: *jut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bad weather, bad harvest 2 hunger, trouble

Значение: 1 дурная погода, неурожай 2 голод, беда

Древнетюркский: jut (Orkh.) 1

Караханидский: jut (MK) 1

Среднетюркский: jut (Pav. C., AH, Бор. Бад.) 1

Узбекский: jut 1

Уйгурский: ǯut, ǯüt 2

Сарыюгурский: ǯüt 'lean, meagre'

Хакасский: čut 1

Шорский: čut 1

Ойратский: jut, d́ut 1, 2

Якутский: sut 2

Тувинский: čut 2

Киргизский: ǯut 2

Казахский: žut 2

Ногайский: jut 1, 2

Башкирский: jot 2

Каракалпакский: žŭt 2

Кумыкский: jut 1

Комментарии: EDT 883, VEWT 211-212, ЭСТЯ 4, 256-257. Turk. > Mong. *ǯud, *ǯuta- (KW 481, TMN 4, 210, Щербак 1997, 125).

Пратюркский: *jūrt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dwelling place, camping-site

Значение: жилище, стоянка

Древнетюркский: jurt (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jurt (MK)

Турецкий: jurt (dial.)

Татарский: jort

Среднетюркский: jurt (Pav. C., Houts., AH)

Узбекский: jurt

Уйгурский: ju(r)t

Сарыюгурский: jurt

Азербайджанский: jurt

Туркменский: jūrt

Хакасский: čurt

Шорский: čurt

Ойратский: jurt, d́urt

Халаджский: jūrt

Чувашский: śort

Якутский: surt

Долганский: hurt

Тувинский: ču`rt

Киргизский: ǯurt

Казахский: žurt

Ногайский: jurt

Башкирский: jort

Балкарский: žurt

Караимский: jurt

Каракалпакский: žurt

Кумыкский: jurt

Комментарии: EDT 958, VEWT 211, TMN 4, 212-213, ЭСТЯ 4, 254-255, Лексика 490-491, 494, Федотов 2, 144-145, Stachowski 113.