Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Kamɨĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reed

Значение: тростник

Древнетюркский: qamuš, qamɨš (OUygh.)

Караханидский: qamɨš (MK, IM)

Турецкий: kamɨš

Татарский: qamɨš

Среднетюркский: qamɨš (Qutb, MA)

Узбекский: qɛmiš

Уйгурский: qomuš

Азербайджанский: Gamɨš

Туркменский: Gamɨš

Хакасский: xamɨs

Ойратский: qamɨš

Чувашский: xъʷmъʷl 'stalk of cereals'

Якутский: xamɨs, xomus

Киргизский: qamɨš

Казахский: qamɨs

Ногайский: qamɨs

Башкирский: qamɨš

Балкарский: qamiš

Каракалпакский: qamɨs

Кумыкский: qamuš

Комментарии: ЭСТЯ 5, 249-250, TMN 3, 517.

Пратюркский: *KAŋ-čɨk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bitch 2 female

Значение: 1 сука 2 самка

Древнетюркский: qančɨq (OUygh.) 1

Караханидский: qančɨq (MK) 1

Турецкий: kanǯɨk 2

Среднетюркский: qančɨq (Pav. C., Houts., Qutb.), qančuq (AH) 1

Узбекский: qɛnǯiq 1

Уйгурский: qančuq, qanǯiq (dial.) 1

Азербайджанский: GanǯɨG 1

Туркменский: Ganǯɨq 1

Киргизский: qančɨq 1

Казахский: qanšɨq, qaŋšɨ 1

Ногайский: qanǯɨq 1

Башкирский: qansɨq, qansaj 1

Каракалпакский: qanšɨq 1

Кумыкский: qančɨq 1

Комментарии: VEWT 230, ЭСТЯ 5, 255-256, Лексика 190. The original *-ŋ- is probably preserved in Kaz. qaŋšɨ.

Пратюркский: *Kap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to snatch, take 2 to bite

Значение: 1 брать, хватать 2 кусать

Древнетюркский: qap- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: qap- (MK, KB) 1

Турецкий: kap- 1,2

Татарский: qap- 1,2

Среднетюркский: qap- (AH, IM, Pav. C., Qutb) 1

Узбекский: qɔp- 1,2

Уйгурский: qap- 1,2

Азербайджанский: Gap- 1,2

Туркменский: Gap- 1,2

Хакасский: xap- 1,2

Ойратский: qap- 1,2

Чувашский: xɨp- 1,2

Якутский: xap- 1,2

Тофаларский: qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)'

Киргизский: qap- 1,2

Казахский: qap- 1,2

Ногайский: qap- 1,2

Башкирский: qap- 1,2

Балкарский: qab- 1,2

Гагаузский: qap- 1,2

Каракалпакский: qap- 1,2

Комментарии: VEWT 233, EDT 580, ЭСТЯ 5, 264-265, TMN 3, 373-374.

Пратюркский: *Kap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cover (n.) 2 gate, door 3 to close

Значение: 1 крышка 2 ворота, дверь 3 закрывать

Древнетюркский: qapaɣ, qapɨɣ (Orkh., OUygh.) 2, qapɣɨ (Orkh.) 2, qapaq (OUygh.) 1, qap- 3

Караханидский: qapuɣ (MK, KB), qapɣaq (MK) 1, qapuɣ (MK) 2

Турецкий: kapak 1, kapɨ 2, kapa- 3, kap- 3

Татарский: dial. qapqaq 1, qapqa 2, qapla- 3

Среднетюркский: qabaɣ (Qutb.) 1, qapu (Houts., Pav. C.) 2, qabuɣ (Qutb.) 2

Узбекский: qɔpɛqɔq 1, qɔpqɛ 2, qɔplɛ- 3

Уйгурский: qap(q)aq 1, dial. qobuɣ 2, qapla- 3

Азербайджанский: GapaG 1, Gapɨ 2, Gapa- 3

Туркменский: Gapaq 1, Gapɨ 2, dial. Gap- 3

Хакасский: xaxpax 1

Шорский: qabaq 1

Ойратский: qaqpaq 1

Чувашский: xobъ 1, xop(la)- 3

Якутский: xappax 1

Долганский: kappaktā- 'to cover'

Тувинский: qaqpaq 1

Киргизский: qapqaq 1, qapqa 2

Казахский: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2

Ногайский: qapaq 1, qapɨ 2, qap(l)a- 3

Башкирский: qapqa 2, qapla- 3

Караимский: qabaq 2

Каракалпакский: qaqpaq 1, qapɨ 2, qaqpa 2

Саларский: qāvu 2 (ССЯ)

Кумыкский: qapu 2, qabaq 2

Комментарии: VEWT 203, TMN 3, 369, ЭСТЯ 5, 160, 263-264, 274-275, Лексика 510, Федотов 2, 358-359, Stachowski 138 (there is also a variant *Kāp- - due to merger with another root *Kāp-, v. sub *k[ā]p`á; the meaning 'cover' here is probably secondary). Turk. > Mong. qabqaɣ 'cover' (whence Evk. kapkak, see Doerfer MT 125), qabqa 'gate', see TMN 3, 371, 415, Hung. kapu 'gate', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *Kapɨrčak, *Kapsak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 box, coffin 2 basket

Значение: 1 ящик, гроб 2 корзина

Караханидский: qapɨrčaq 1,2 (MK)

Турецкий: koburčuk, dial. kapurǯak 1, dial. kabzak, kabsak 2

Среднетюркский: qabɨrčaq (IM), qaburčuq (AH)

Туркменский: Gapɨrǯaq 1

Чувашский: > Hung. koporsó 1 (see Gombocz 1912)

Комментарии: EDT 587, ЭСТЯ 5, 276-278. Tekin (1979, 127) cites Uygh. qapɨz 'coffin', but we were unable to find the word either in Old or Mod. Uyghur. Perhaps he meant Karakh. xafsɨ 'small box' (MK, see EDT 587). Brockelmann derived the word from Lat. capsa through Syr. qafsā, but a loan in Turkic < Syr. is not quite probable, and the word might well be genuine. But modern forms: Tur. dial. kapsa 'box, chest', (CCum.) qapsa 'box, coffin' may well be < Syr. (cf. ЭСТЯ 5, 277).

Пратюркский: *Kar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 arm 2 forearm 3 shin-bone of animal 4 various measures of length

Значение: 1 рука (верхняя часть) 2 предплечье 3 голенная кость животного 4 различные меры длины

Древнетюркский: qar 1, qarɨ 2 (OUygh.)

Караханидский: qarɨ (MK) 1

Турецкий: karu-ǯa 1

Татарский: qarɨ 1, qara 4 (dial.)

Среднетюркский: qar 1 (Vam.), qarɨ 1 (Abush.), 2 (Houts.), 4 (in all sources)

Узбекский: qari 1,4, qara 3 (dial.)

Уйгурский: qeri 4, qaja 3 (dial.)

Сарыюгурский: qar 2

Азербайджанский: gari 3 (dial.)

Туркменский: Garɨ 3,4

Шорский: qarɨ 1

Ойратский: qarɨ 1

Халаджский: qarɨ 4

Чувашский: xor 2, 4

Якутский: xarɨ, xara 2, 3

Тувинский: qɨrɨ 2

Тофаларский: qɨrɨ 2

Киргизский: qar 1, qarɨ 1

Казахский: qar 2, qarɨ 2, 3

Ногайский: qarɨ 4

Башкирский: qar 3

Балкарский: qarɨ 4

Каракалпакский: qar 2, qarɨ 2, 4

Комментарии: TMN 3, 461-2, ЭСТЯ 5, 278-283, Дыбо 160-164, Дыбо 1989, Федотов 2, 361, Лексика 246-247. The usage of *Karɨ as a measure ('cubit') may seem natural, but in fact reflects a merger with a different root, see under *K(i)arɨĺ. Turk. > Hung. kar 'arm', see Ligeti 1933, MNyTESz 2, 369.

Пратюркский: *Kaŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to dig 2 to scrape, scratch 3 plane

Значение: 1 копать 2 скрести, царапать 3 рубанок

Древнетюркский: qaz- (OUygh.) 1

Караханидский: qaz- (KB), qazɨ- (MK) 1

Турецкий: kaz- 1,2, kazɨ- 2, kazaɣɨ 3

Татарский: qazɨ- 1

Среднетюркский: qaz- (AH, Houts., MA, IM, Pav. C.) 1, (Pav. C.) 2

Узбекский: qaz- 1, qazi- 1

Уйгурский: qaz- 1

Азербайджанский: Gaz- 1,2, Gazɨ- 1,2

Туркменский: Gaz- 1, Gaza- 2

Хакасский: dial. xas- 1

Шорский: qas- 1

Ойратский: qas- 1

Чувашский: xɨr- 2

Якутский: xas- 1,2

Долганский: kas- 1

Тувинский: qas- 1

Киргизский: qaz- 1

Казахский: qaz- 1

Ногайский: qazɨ- 1

Башкирский: qaδɨ- 1

Гагаузский: qaz- 1

Каракалпакский: qaz- 1

Кумыкский: qaz- 1

Комментарии: VEWT 243, ЭСТЯ 5, 185-186, Мудрак 103, Stachowski 140. Chuv. -ɨ- is not quite clear here.

Пратюркский: *Kar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 opposite 2 be opposite, meet 3 bandit

Значение: 1 противоположный 2 встречаться 3 разбойник

Древнетюркский: qaršɨ (OUygh.) 1; qaraqčɨ (OUygh.) 3

Караханидский: qaršu (MK, KB), qaršɨ (KB) 1, qaraqčɨ (KB) 3, qaraqla- (MK) 'to rob'

Татарский: qaraq 3

Среднетюркский: qaraq (Pav. C., Abush.) 3

Узбекский: qɛrɛqči 3

Туркменский: Garšɨ- 2; Garaq 3

Чувашский: xirǝś- 2; xorax 3

Якутский: xar, xār 1 (Пек.); xar-da 'retaliation'; xarɨs- 'to fight (with each other)'

Долганский: kar-da 'retaliation', karɨs- 'to fight'

Киргизский: qaraqčɨ 3

Ногайский: qaraq 3

Башкирский: qaraq 3

Каракалпакский: qaraqšɨ 3

Кумыкский: qaraq 3

Комментарии: VEWT 235, ЭСТЯ 5, 294-295, 326-327, Ашм. XVI, 219-220, Федотов 2, 365-366, Stachowski 139, 140. Chuv. xirǝś- may actually reflect a different root (see *gerüĺ-), or a contamination. Turk. qaršɨ > Mong. qarsi (Clark 1980, 41). Cf. also *Karma 'robbery'.

Пратюркский: *Kara

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: black

Значение: черный

Древнетюркский: qara (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: qara (MK, KB)

Турецкий: kara

Татарский: qara

Среднетюркский: qara (MA, IM, Pav. C., AH, Бор. Бад.)

Узбекский: qɔrɛ

Уйгурский: qara, dial. qare

Сарыюгурский: Gara

Азербайджанский: Gara

Туркменский: Gara

Хакасский: xara

Шорский: qara

Ойратский: qara

Халаджский: qara

Чувашский: xora

Якутский: xara

Долганский: kara

Тувинский: qara

Тофаларский: qara

Киргизский: qara

Казахский: qara

Ногайский: qara

Башкирский: qara

Балкарский: qara

Гагаузский: qara

Караимский: qara

Каракалпакский: qara

Саларский: Gara

Кумыкский: qara

Комментарии: VEWT 235, TMN 3, 426-432, EDT 643-4, ЭСТЯ 5, 286-289, 299-100, Лексика 592-593, Stachowski 138, Федотов 2, 362.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,