Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *K(i)aŋ-(ɨr)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 nose 2 to snuffle 3 beak, snout 4 parched nose (phras.) 5 nose bridge

Значение: 1 нос 2 гнусавить 3 клюв, морда 4 пересохший (о носе) 5 переносица

Караханидский: qaŋraq `palate' (MK - ДТС)

Сарыюгурский: qaŋrɨq, qãrq 1

Туркменский: Gaŋšɨravuq 'nasal cavity', Goŋursa- 'to reek'

Ойратский: qaŋɨrɨq (Tel.) (R II, 82); qoŋɨr 5 (R II 521), Tel. (Верб.)

Якутский: xaŋɨnaj- 2; xoŋurū, xaŋɨrɨ̄ 5 (Пек.)

Тувинский: xāj 3, xā̃š 'nasal', qoŋzaŋ 'crook-nosed'

Тофаларский: xāj 1, 3

Киргизский: qaŋɨrɨq 4, qoŋursu- 'to reek'

Башкирский: qaŋɣɨrɨq (dial.) 'hard palate'

Комментарии: The root is no doubt archaic, although not widely attested. On its modern reflexes see VEWT 232, Лексика 215-216 (some of the listed forms are < Mong., but certainly not all.), ЭСТЯ 6, 66.

Пратюркский: *K(i)ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 heron, crane 2 swallow, swift

Значение: 1 цапля, журавль 2 ласточка

Древнетюркский: qarlɨɣač (OUygh.) 2

Караханидский: qarlɨɣač, qarɣɨlač (MK) 2

Турецкий: karkara 1, kɨrlanɣɨč, kɨrlɨk 2

Татарский: qarlɨɣač 2

Среднетюркский: qarluwač, qarluɣač (Sangl., Pav. C., MA), qarlaɣač (Houts.), qarlawuč (AH)

Узбекский: qɛrqɛrɛ 1, qɛldirɣɔč 2

Уйгурский: qaqira 1, qalɣač (dial.) 2

Азербайджанский: GaranGuš, Garaɣloš 2

Туркменский: Garqara (dial.) 1, Garlavāč 2

Хакасский: xarlaɣas, xarlɨɣas (dial.) 2

Шорский: qarlāš 2

Ойратский: qarlaɣaš, qarɨlɣaš 2

Якутский: xaraŋaččɨ 2

Киргизский: qarqɨra 1, qardɨɣač 2

Казахский: qarqɨra 1, qarlɨɣaš 2

Ногайский: qarlɨɣaš 2

Башкирский: qarlɨɣas (dial.) 2

Балкарский: qarɨlɣač 2

Каракалпакский: qarlɨɣaš 2

Кумыкский: qarlaɣač, qarlɨɣač 2

Комментарии: EDT 657, ЭСТЯ 5, 306-309; Лексика 175-176.

Пратюркский: *K(i)arba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to grope (for smth.) 2 to grasp (with hands or teeth) 3 to swim (grope through water with hands and feet) 4 to rake up

Значение: 1 нащупывать 2 хватать (руками или зубами) 3 плавать (хвататься за воду руками и ногами) 4 сгребать

Древнетюркский: qarva- (OUygh.) 1

Караханидский: qarva- (MK) 1

Турецкий: kavra- 2

Среднетюркский: qarba- (Qutb)

Туркменский: Gabra- 2

Хакасский: xarba- 2

Шорский: qarba- 2

Ойратский: qarba- 2

Якутский: xarbā- 2,3,4

Долганский: karbā- 'to row, swim'

Тувинский: qarban- 3

Комментарии: EDT 646, VEWT 243, ЭСТЯ 5, 302-303, Мудрак 103 (with a wrong attribution of Tuva xɨr-). Despite Kaɫ. MEJ 42, Stachowski 139, forms like Yak. xarbā- are hardly borrowed < Mong. qarma- (on which see under *k`aŕa).

Пратюркский: *K(i)arɨĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: span

Значение: пядь

Караханидский: qarɨš (MK)

Турецкий: karɨš

Татарский: qarɨš

Среднетюркский: qarɨš (Pav. C., Houts., AH, IM)

Узбекский: qɛriš

Уйгурский: ɣerič, dial. ɣeriš

Азербайджанский: Garɨš

Туркменский: Garɨš

Хакасский: xarɨs

Ойратский: qarɨš

Якутский: xarɨs

Тувинский: qarɨš

Тофаларский: xarɨš

Киргизский: qarɨš

Казахский: qarɨs

Ногайский: qarɨs

Башкирский: qarɨš

Балкарский: qarɨš

Гагаузский: qarɨš

Каракалпакский: qarɨs

Кумыкский: qarɨš

Комментарии: ЭСТЯ 5, 324-326, EDT 663. External evidence suggests that the original meaning was 'elbow, cubit' [in fact attested for qarɨš in Chag. Abushka, but some argue that this is just a script error], with the opposition *K(i)arɨ 'large measure (cubit) : *K(i)arɨĺ 'small measure (span)'. But the former completely merged later with the reflexes of *Karɨ 'arm' (v. sub *gàrá).

Пратюркский: *K(i)as-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to constrict, tighten 2 brace joining the wheel hoop and its wooden part 3 block, tambour 4 iron hoop on a cask

Значение: 1 затягивать, стягивать 2 скоба, соединяющая обод колеса и его деревянную часть 3 шкив, пяльцы 4 железный обод на бочке

Турецкий: kas- 1

Узбекский: qasnɔɣ (dial.) 2

Уйгурский: qasa- 1, qasqan 'hoop of a tambourine'

Азербайджанский: GasnaG, GasaG 3

Туркменский: Gas- 1, Gasŋaq 2

Хакасский: xas- (Sag., Koib.) 'to place the halter on the saddle bow'

Ойратский: qasta- 1

Тувинский: qa`sta- 1

Киргизский: qasas- 1, qasqan 4

Ногайский: qasnaq 2

Каракалпакский: qasnaq 2

Комментарии: ЭСТЯ 5, 329-330.

Пратюркский: *Kiāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stay behind, remain

Значение: оставаться

Древнетюркский: qal- (Orkh., OUygh., Yenis.)

Караханидский: qal- (MK, KB)

Турецкий: kal-

Татарский: qal-

Среднетюркский: qal- (Sangl., Qutb., Houts., AH, IM, MA, Pav. C.)

Узбекский: qɔl-

Уйгурский: qal-

Азербайджанский: Gal-

Туркменский: Gāl-

Хакасский: xal-

Шорский: qal-

Ойратский: qal-

Чувашский: jol-

Якутский: xāl-

Долганский: kāl-

Тувинский: qal-

Тофаларский: qal-

Киргизский: qal-

Казахский: qal-

Ногайский: qal-

Башкирский: qal-

Балкарский: qal-

Каракалпакский: qal-

Кумыкский: qal-

Комментарии: EDT 615-616, VEWT 224, ЭСТЯ 5, 226-227, Егоров 347, Федотов 2, 483, Stachowski 142.

Пратюркский: *K(i)āĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: eyebrow; edge, bank; saddle bow

Значение: бровь; край, берег; лука седла

Древнетюркский: qaš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: qaš (MK, KB)

Турецкий: kaš (dial.)

Татарский: qaš

Среднетюркский: qaš (Sangl., Pav. C., Abush.), qaš (CCum.)

Узбекский: qɔš

Уйгурский: qaš

Азербайджанский: Gaš

Туркменский: Gāš

Хакасский: xas

Шорский: qaš

Ойратский: qaš

Якутский: xās

Долганский: kās

Тувинский: qaš

Тофаларский: xaš

Киргизский: qaš

Казахский: qas

Ногайский: qas

Башкирский: qaš

Караимский: qaš

Каракалпакский: qas

Кумыкский: qaš

Комментарии: EDT 669, VEWT 240, TMN 3, 389, ЭСТЯ 5, 343-345, Лексика 211-212, 542, Stachowski 143.

Пратюркский: *Kiān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blood

Значение: кровь

Древнетюркский: qan (Orkh., OUygh.)

Караханидский: qan (MK)

Турецкий: kan

Татарский: qan

Среднетюркский: qan (MA, Pav. C.)

Узбекский: qɔn

Уйгурский: qan

Сарыюгурский: qan

Азербайджанский: Gan

Туркменский: Gān

Хакасский: xan

Шорский: qan

Ойратский: qan

Халаджский: qān

Чувашский: jon

Якутский: xān

Долганский: kān

Тувинский: xan

Тофаларский: xan

Киргизский: qan

Казахский: qan

Ногайский: qan

Башкирский: qan

Балкарский: qan

Гагаузский: qan

Караимский: qan

Каракалпакский: qan

Саларский: Ga(:)n

Кумыкский: qan

Комментарии: VEWT 230, TMN 3, 360-361, EDT 629-630, ЭСТЯ 5, 251, Егоров 349, Федотов 2, 486, Stachowski 142. Turk. > WMong. qana- 'to let bleed' (KW 166, TMN 3, 361, Щербак 1997, 133).

Пратюркский: *Kiār

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snow

Значение: снег

Древнетюркский: qar (Orkh., Yenis., OUygh.)

Караханидский: qar (MK, KB)

Турецкий: kar

Татарский: qar

Среднетюркский: qar (Sangl., Qutb., Houts.)

Узбекский: qɔr

Уйгурский: qar, qaa

Азербайджанский: Gar

Туркменский: Gār

Хакасский: xar

Шорский: qar

Ойратский: qar

Чувашский: jor

Якутский: xār

Долганский: kār

Тувинский: xar

Тофаларский: xar

Киргизский: qar

Казахский: qar

Ногайский: qar

Башкирский: qar

Балкарский: qar

Гагаузский: qār

Каракалпакский: qar

Кумыкский: qar

Комментарии: ЭСТЯ 5, 284-285, EDT 641, VEWT 235, Егоров 350, Федотов 2, 490, Лексика 27, Stachowski 142.

Пратюркский: *kičük /-g

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: small, little

Значение: маленький

Древнетюркский: kičig (Orkh., OUygh.)

Караханидский: kičüg (MK)

Турецкий: küčük, kiči (dial.)

Татарский: keče

Среднетюркский: kičik (IM, AH, Abush., Pav. C.)

Узбекский: kičik

Уйгурский: kičik

Сарыюгурский: kɨčiɣ

Азербайджанский: kičik

Туркменский: kiči

Хакасский: kǝčǝg

Ойратский: kičü

Чувашский: kǝźǝn

Якутский: kuččuguj

Долганский: kuččuguj, küččügüj

Киргизский: kičǖ

Казахский: kǝši

Ногайский: kiškej

Башкирский: kese

Балкарский: gičče

Гагаузский: küčük, küǯük

Караимский: kičkenä

Каракалпакский: kǝši

Саларский: kiǯi

Комментарии: VEWT 269, EDT 696, ЭСТЯ 5, 75-77, Stachowski 159, 163. On Turk. > Hung. kis 'small' see Gombocz 1912.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-shr,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-trm,turcet-krg,turcet-blkx,turcet-reference,