Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *Kun-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 attention, care 2 usefulness 3 to yearn, be anxious, sorry

Значение: 1 внимание, старание, прилежание 2 польза, толк 3 тосковать, печалиться, горевать

Татарский: qon 1, (dial.) qonar 2; qono 'diligent, busy', qonoq- 'to get used, become accustomed'

Среднетюркский: qunuq- 3 (Pav. C.)

Узбекский: qunt 1

Ойратский: qunuq-, qunan-, qunal- 3

Тувинский: qunuq- 3

Киргизский: qunt 1, qunar 2

Казахский: qunt 1

Башкирский: qont (dial.) 1, qonar 2

Каракалпакский: qunt 1; qunɨq- 'become accustomed'

Комментарии: ЭСТЯ 6, 147-148, 149-150. *Kun- 'to yearn, be sorry' and *Kun- 'attention, usefulness' can hardly be separated; despite late attestation a theory of Mong. origin ( < Mong. guni-) is hardly plausible because of quite different affixation.

Пратюркский: *Kuńak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 armour 2 skin

Значение: 1 панцирь 2 шкура

Караханидский: qujaq 1, qujqa 2 (MK)

Татарский: qojqa 2

Среднетюркский: qujaq 1 (Pav. C.)

Хакасский: xujax 1, xujɣa 2

Ойратский: qujaq 1, qujqa 2

Якутский: kuj̃ax 1, kuj̃axa 2

Тувинский: qujaq 1, qujɣa 2

Тофаларский: quj̃aq 1

Киргизский: qɨjaq 1, qujqa 2

Казахский: qujqa 2

Ногайский: qujqa 2

Башкирский: qojqa 2

Каракалпакский: qujqa 2

Комментарии: EDT 676, VEWT 301, Лексика 576, ЭСТЯ 6, 111, 113, Stachowski 161. Turk. > Mong. qujiqa 'skin from the head' (whence Evk. kuika etc., see Doerfer MT 132; Dolg. kujka 'head skin', see Stachowski 160).

Пратюркский: *Kur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to erect (a building), to establish

Значение: строить, устанавливать

Древнетюркский: qur- (OUygh.)

Караханидский: qur- (MK)

Турецкий: kur-

Татарский: qor-

Среднетюркский: qur- (AH, Houts.)

Узбекский: qur-

Уйгурский: qu(r)-

Азербайджанский: Gur-

Туркменский: Gur-

Киргизский: qur-

Казахский: qur-

Ногайский: qur-

Башкирский: qor-

Балкарский: qur-

Гагаузский: qur-

Караимский: qur-

Каракалпакский: qur-

Кумыкский: qur-

Комментарии: VEWT 302, EDT 643, ЭСТЯ 6, 156-157. There is also a derivative *Kur-gan (see e.g. TMN 3, 542-543), which is sometimes hard to distinguish from *Kōrɨ-kan (see *Kōrɨ-).

Пратюркский: *Kur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: belt

Значение: пояс

Древнетюркский: qur (OUygh.)

Караханидский: qur (MK)

Турецкий: kur

Татарский: qur

Среднетюркский: qur (Pav. C., Abush.), qor (AH)

Уйгурский: qor (dial.)

Сарыюгурский: qur, qor

Хакасский: xur

Ойратский: qur

Якутский: kur

Долганский: kur

Тувинский: qur

Киргизский: qur

Казахский: qur

Каракалпакский: qur

Комментарии: VEWT 301-302, EDT 642, ЭСТЯ 6, 150-152, Stachowski 162. Cf. also *kürm- 'to bind' (Sib.-Tat. kürmö, Oyr. kürmä-k, Bashk. kürim 'завязка для борти', see VEWT 311, Лексика 499 - if not < Mong. gürmel, see under *guŕi ).

Пратюркский: *Kur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rank, stage, row 2 similar, equal 3 one of a pair, odd 4 time

Значение: 1 ранг, степень, ряд 2 сходный, равный 3 один из двух, нечетный 4 время, раз

Древнетюркский: qur 1, 4 (OUygh.)

Караханидский: qur 1, 4 (MK)

Турецкий: kor 1, kur 1, 4 (dial.)

Татарский: qor 4

Среднетюркский: qur 4 (AH, Pav. C.)

Узбекский: qur 4 (dial.)

Уйгурский: qur 'line' (dial.)

Сарыюгурский: qor 4

Туркменский: Gor 'layer'

Чувашский: xъrax 2,3

Якутский: kurduk 2

Киргизский: qur 4

Башкирский: qor 4, (dial.) 'row of coins'

Комментарии: EDT 642, ЭСТЯ 6, 73, 151-152, VEWT 301-302 (to be distinguished from *Kur 'belt'). ЭСТЯ (ibid.) distinguishes between *Kor 'layer, row' and *Kur 'time' - but the roots, even if distinguished originally, became quite confused already in Old Turkic. Turk. > Hung. kor 'age', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *Kurg-sak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: belly, stomach

Значение: живот, желудок

Караханидский: quruɣsaq (MK)

Турецкий: kursak

Татарский: qorsaq

Среднетюркский: qursaq (Pav. C., Бор. Бад.)

Узбекский: qursɔq

Уйгурский: qosaq

Сарыюгурский: qursqaq

Азербайджанский: GursaG

Туркменский: GursaG 'breast'

Хакасский: xursax

Шорский: qursaq

Ойратский: qursaq

Якутский: kurtax

Киргизский: qursaq

Казахский: qursaq

Ногайский: qursaq

Башкирский: qorhaq

Гагаузский: qursaq

Караимский: qorsaq

Каракалпакский: qursaq

Саларский: χusaχ

Кумыкский: qursaq

Комментарии: EDT 657, VEWT 303, Лексика 277, ЭСТЯ 6, 164-166. Cf. also Yak., Dolg. kurgum 'lower part of belly' (Stachowski 162 gives a rather improbable etymology).

Пратюркский: *Kurum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soot

Значение: сажа, копоть

Караханидский: qurun (MK)

Турецкий: kurum

Татарский: qorɨm

Среднетюркский: qurum (AH)

Узбекский: qurum

Уйгурский: qurum (dial.)

Сарыюгурский: qorɨm, qurɨn

Азербайджанский: Gurum

Туркменский: Gurum

Хакасский: xurun

Ойратский: qurun

Халаджский: Gurun

Чувашский: xъrъm (Anatri)

Якутский: kurunńuk

Киргизский: qurum

Казахский: qurɨm

Ногайский: qurɨm

Башкирский: qorom

Балкарский: qurum

Гагаузский: qurum

Караимский: qurum

Каракалпакский: qurɨm

Кумыкский: qurum

Комментарии: Лексика 206, 371-372, EDT 661, ЭСТЯ 6, 169-170. Turk. > Hung. korom 'soot', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *Kus-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to vomit

Значение: блевать

Древнетюркский: qus- (OUygh.)

Караханидский: qus- (MK)

Турецкий: kus-

Татарский: qos-

Среднетюркский: qus- (Pav. C.)

Узбекский: qus-

Уйгурский: qus-

Сарыюгурский: qus-

Азербайджанский: Gus-

Туркменский: Gus-

Хакасский: xus-

Ойратский: qus-

Халаджский: qus-

Чувашский: xъs-

Якутский: xotuo (n.)

Тувинский: qus-

Киргизский: qus-

Казахский: qus-

Ногайский: qus-

Башкирский: qoɵ-

Гагаузский: qus-

Караимский: qus-

Каракалпакский: qus-

Кумыкский: qus-

Комментарии: VEWT 304, EDT 666, ЭСТЯ 6, 174-175.

Пратюркский: *Kut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: luck, good fortune

Значение: счастье, хорошая судьба

Древнетюркский: qut (Orkh., OUygh.)

Караханидский: qut (MK)

Турецкий: kut

Татарский: qot

Среднетюркский: qut (AH)

Узбекский: qut

Туркменский: Gut

Хакасский: xut

Ойратский: qut

Чувашский: xъʷt

Якутский: kut

Долганский: kut

Тувинский: qut

Киргизский: qut

Казахский: qut

Ногайский: qut

Башкирский: qot

Караимский: qut

Каракалпакский: qut

Комментарии: VEWT 305, EDT 594, ЭСТЯ 6, 175-177, Stachowski 162.

Пратюркский: *Kūč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to embrace

Значение: обнимать

Древнетюркский: quč- (Yen., OUygh.)

Караханидский: quč- (MK)

Турецкий: kuǯ-, koč-

Татарский: qoč-

Среднетюркский: quč- (Pav. C.)

Узбекский: quč-

Азербайджанский: Guǯ-

Туркменский: Guč-

Якутский: kūs-

Долганский: kūs-

Киргизский: quč-

Казахский: quš-

Караимский: quč-

Каракалпакский: quš-

Комментарии: EDT 590, VEWT 295-296, ЭСТЯ 6, 105-106, Stachowski 163. Shortening in Turkm. is unclear (length in Yak. and voicing -č- > -ǯ- in Tur., Az. point to *-ū-).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,