Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *aglak

Англ. значение: 1 lonely, uninhabited (place) 2 unemployed, out of work 3 field

Значение: 1 незаселенное место 2 безработный, лишенный службы 3 поле, степь

Древнетюркский: aɣlaq 1 (OUygh. - Buddh.)

Караханидский: aɣlaq 1 (MK), aɣla-ju 1 (MK; deverb. from *aɣla- 'to be deserted' (unattested)), aɣla-t- (MK) 'to send away (people)'

Турецкий: aylak 2; aɣlak (dial.) 1

Татарский: awlaq 1

Хакасский: aɣlax 1

Чувашский: ulax 1

Киргизский: ōlaq 1

Казахский: awlaq 1

Ногайский: awlaq 1

Башкирский: awlaq 1

Балкарский: awlaq 1

Гагаузский: ajlaq, hajlaq 2

Караимский: awlaq 1

Каракалпакский: awlaq 1

Кумыкский: awlaq 3

Комментарии: EDT 84, 85, VEWT 8, ЭСТЯ 1, 64. Turk. > WMong. aɣlaq, aɣlaɣa id. (KW 3, Щербак 1997, 95). Tends to contaminate with *āb-lag 'hunting lands'.

Пратюркский: *Aj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to revolve, rotate, go round 2 to tarry 3 to lead, lead round 4 to speed up 5 to drive

Значение: 1 вращаться, вертеться, обходить 2 мешкать 3 кружить, водить 4 ускорять 5 гнать

Турецкий: ajla-(n)- 1, ajlak 'шатающийся без дела'

Татарский: ǝjlǝn- 1

Узбекский: ajlan- 1, 2

Уйгурский: ajlan- 1, 2

Азербайджанский: ajlan- (dial.) 1

Туркменский: ajla- 3

Хакасский: ajn-ɨt- 4, ajla-, ǝjlǝ- 1

Шорский: ajlan- 1

Ойратский: ajla- 1, ajda- 5

Якутский: ajgɨ-s-ɨn- 'to tarry; to go, visit frequently' (*ajɨg-ɨš-ɨn-)

Киргизский: ajlan- 1, ajda- 5

Казахский: ajda- 5, ajnal- 1

Ногайский: ajlan- 1

Балкарский: ajlan- 1

Гагаузский: ajla-, ajlan- 1, (h)ajda- 5

Караимский: ajlan- 1

Каракалпакский: ajlan- 1, 2

Кумыкский: ajlan- 'to move, visit'

Комментарии: ЭСТЯ 1, 106-107, 109-110. The forms meaning `rotate, go round, walk in circles' are hardly connected with aj `moon'.

Пратюркский: *ăja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to esteem 2 to pity, look after 3 very

Значение: 1 почитать 2 беречь, жалеть 3 очень, сильно

Древнетюркский: aja- 1, ajɨ 3 (OUygh.)

Караханидский: aja- (MK) 1, 2, ajɨ 3 (KB)

Турецкий: aj- 2, aja- dial. 1

Татарский: aja- 2

Среднетюркский: aja- 1 (Ettuhf.)

Узбекский: aja- 2

Уйгурский: aji- 2

Азербайджанский: ajin 'cult, ceremony'

Туркменский: aja- 2

Хакасский: aja- 2, aj 3

Шорский: aja- 2 (in ajabān 'remorseless')

Чувашский: oja- 'to care'

Тувинский: aj 'well'

Киргизский: aja- 2

Казахский: aja- 2

Ногайский: aja- 2

Башкирский: aja- 2

Балкарский: aja- 2

Караимский: aja- 2

Каракалпакский: aja- 2

Кумыкский: aja- 2

Комментарии: VEWT 10-11, EDT 267-8, ЭСТЯ 1, 101-102, Федотов 2, 298. Deriving *aja- 'to respect, esteem' from *aj 'fear' (VEWT 11) is hardly plausible. Clauson (EDT 182) thinks that OUygh. ajɨ 'very' is an unusually early example of the elision of -g in ańɨɣ 'evil', which means 'very' in many OUygh. texts, but this is hardly plausible phonetically; so it may belong here, together with Khak. aj 'very' (although the final narrow ɨ is a problem). Sevortyan relates here also SUygh. ajɨɣ 'good omen, good luck', but this may be a reflex of OUygh., Karakh. ajɨq 'vow, promise' (EDT 270).

Пратюркский: *ạj-ɨt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to say 2 to prescribe, tell 3 to ask, demand 4 to concern

Значение: 1 говорить 2 указывать, предписывать 3 просить 4 касаться ч.-л.

Древнетюркский: ajɨt- 3 (OUygh.), ajɨ- 1 (OUygh.)

Караханидский: aj-, ajɨt- 1 (MK), ajɨt- 3 (KB)

Турецкий: ait- 4

Татарский: ɛjt- 1

Среднетюркский: aj(ɨ)t- 1

Узбекский: ajt- 1

Уйгурский: ejt- 1

Туркменский: ajt- 1

Хакасский: ajt- 1 (dial.), ajɨt- 'sing'

Халаджский: hāj- 1

Чувашский: ɨjt- 3

Якутский: ɨj- 2, ɨjɨt- 3

Долганский: ɨjɨt- 3

Тувинский: ajɨt- 2

Тофаларский: ajɨt- 2

Киргизский: ajt- 1

Ногайский: ajt- 1

Башкирский: äjt- 1

Балкарский: ajt- 1

Каракалпакский: ajt- 1

Комментарии: VEWT 10, ЭСТЯ 1, 99-100, 111-112, Егоров 342, EDT 268-9, Stachowski 259. PT *ạjɨt- is derived from *ạj- 'to point out, prescribe'. Before the 11th c. it had only a causative meaning; the meaning 'say, tell' developed later.

Пратюркский: *ăl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lower side, below 2 (as adj.) being below , lower

Значение: 1 низ, нижняя сторона 2 нижний

Древнетюркский: altɨn 2 (Yen. ПМК 90, OUygh.)

Караханидский: altɨn 2 (MK, IM), alt 1 (\X<1.193>Tefs.\x)

Турецкий: alt 1

Татарский: alt 1 (dial., ЯБТ 126)

Сарыюгурский: altɨ 1 (ЯЖУ 14)

Азербайджанский: alt 1

Хакасский: altɨ 1

Шорский: altɨ 1

Ойратский: ald 1, altɨɣɨ 2; altɨ 1 {(Баск. Туба)}

Халаджский: a[:]lt 1

Чувашский: old(ъ) 'gusset'

Якутский: alɨn 1

Долганский: alɨn 1

Тувинский: a'ldɨ 1

Тофаларский: aldɨn 'в низовье реки' (Рас. ФиЛ 153)

Киргизский: ald(ɨ) 1

Гагаузский: alt 1

Караимский: alt 1 (K)

Комментарии: VEWT 14, ЭСТЯ 1, 140-141, Stachowski 32. VEWT confuses (after Bang and Brockelmann) the roots *al- 'below' and *āl 'front'. They are indeed mixed in Kirgh. and Oyr. lit., where we have ald 'front, below', but are distinguished in dialects (Tuba: ald 'front', with a voicing in the consonant cluster after an old long vowel, but altɨ 'below'). The Chuv. form probably goes back to the compound *koltuk altɨ 'axillary concavity, gusset' (attested in Tur., Gag., Az., see Дыбо 154). Most languages reflect *al-tɨ- (the simple form al is not attested, see the discussion in EDT 121), but the reality of the root *ăl is proved by a different derivative in Yakut. Cf. also Sib.-Tat. alaša 'low, low place' (КСТТ 100). Another possible old derivative in -čak may be PT *aĺ(č)ak (Karakh. ašaq, Turkm. ašāq etc., see ЭСТЯ 1, 214-215) 'below, bottom part; low, humble': its traditional derivation from *āĺ- 'to cross (a mountain)' is unsatisfactory both phonetically and semantically. A certain problem is the attribution of the adjective *al-čak (see ЭСТЯ 1, 143-144, EDT 129). Older occurrences of alčaq (MK, KB, Tefs., Rabg. etc.) present the meaning 'modest, humble'; cf. also Sib.-Tat. alcaq 'valetudinarian' (КСТТ 101), Turkm. alčak 'affable' and perhaps Tur. alčak 'mean, vile', alča- 'to offend, humiliate'. This group of forms may in fact reflect a different root, otherwise represented by PT *Alɨg, see under *ā̀le 'weak, tired'. Another group of forms - Chag. alčaq 'bas' (Pav. C.), Tur., Az., Crim.-Tat. (and Oghuz texts like Korkut) alčaq 'low, low place' probably represents an Oghuz innovative derivation in -čak from the root al- (which is why -lč- did not yield -š- here), perhaps influenced by Mong. alča-gar, alča-n 'stunted, undersized', derived from Mong. alčaji- 'to spread legs apart'.

Пратюркский: *ạl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take

Значение: брать

Древнетюркский: al- (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: al- (MK, KB)

Турецкий: al-

Татарский: al-

Среднетюркский: al- (Pav. C.)

Узбекский: ɔl-

Уйгурский: al-

Сарыюгурский: al-

Азербайджанский: al-

Туркменский: al-

Хакасский: al-

Шорский: al-

Ойратский: al-

Халаджский: al-

Чувашский: il-

Якутский: ɨl-

Долганский: ɨl-

Тувинский: al-

Тофаларский: al-

Киргизский: al-

Казахский: al-

Ногайский: al-

Башкирский: al-

Балкарский: al-

Гагаузский: al-

Караимский: al-

Каракалпакский: al-

Саларский: al-

Кумыкский: al-

Комментарии: EDT 124-125, VEWT 14-15, ЭСТЯ 1, 127-128, Егоров 68, Лексика 336, 337, Stachowski 259.

Пратюркский: *ăl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become weak 2 bad 3 to be vile (of a man), to turn septic (of a wound) 4 weak, inferior 5 upset 6 old, worn-out 7 crazy 8 lazy man 9 to hurry 10 fool 11 to go mad 12 to deceive 13 perplexed 14 dumb, foolish 15 doubt, surprise 16 error 17 be in doubt, perplexed 18 absent-minded, unattentive 19 weakness

Значение: 1 слабеть 2 дурной 3 быть подлым (о человеке), воспаляться (о ране) 4 слабый, худший 5 расстроенный 6 старый, изношенный 7 безумный, ошалелый 8 лентяй 9 торопиться 10 дурак 11 сходить с ума 12 обманывать 13 растерянный 14 глупый, простоватый 15 сомнение, удивление 16 ошибка 17 сомневаться, сбиваться, путаться 18 рассеянный, невнимательный 19 чахлость, немощь

Древнетюркский: alaŋ-a-d- 1 (OUygh.)

Караханидский: alɨɣ 2 (MK), alɨq- 3 (MK, KB)

Турецкий: alɨk, (Osm.) alu 4, alaz, alɨz 4 (dial.), alkɨn 5 (dial.)

Татарский: ala-ma 2, 6

Среднетюркский: aluq 7 (Abush. 27)

Уйгурский: alaq, alaŋ 7

Сарыюгурский: alɣač 8 (ЯЖУ 14)

Туркменский: al-ŋ-a-sa- 9

Хакасский: alɨɣ 10, alas 5, al-ɨn-, al-ax- 11, (caus.) 12

Шорский: al-aq-tɨr- (caus. from *al-aq-) 12, al-aq-qan 13, alɨɣ 10, al-ɨn- 11

Ойратский: alā (< alaɣ) 14, alu (< alɨɣ) 10, alaŋ 15, alɣas 5, al-ɨn- 11

Якутский: alɣas 16

Тувинский: alāq- 17, alaŋ 15

Киргизский: alaŋ, alaɣ-dɨ 18

Казахский: alaŋ 18

Ногайский: ala-ŋ-ɣa-s-ar 18

Башкирский: alama 2, 6, al-jawu 11

Балкарский: alɨn- 11

Гагаузский: alɨq 7, 10

Караимский: alas 19

Каракалпакский: alaŋ 18

Комментарии: VEWT 16-17, TMN 2, 116, EDT 129, 138, 149, ЭСТЯ 1, 132, 145-146, Clark 1977, 128. See also Oghuz *al-čak sub *ăl 'below'. Tends to contaminate with *āl 'red' and *āla 'variegated', cf. Uygh. al-gädän 'naïve' ('red nape'), Turkm. āla-samsɨk 'foolish' ('variegated fool'), Bashk. al-jot 'fool' ('red fellow'). KW 7. Turk. *algaz > MMong. alɣasa- 'faul, nachlassig sein' (SH), then Mong. > Kirgh., KBalk., Kum. alɣasa(r)-, Nogh. alas-la-r- 'to become embarrassed', (Karaim) 'to be scared' etc. Despite Sevortyan, Tokharian A ālās 'iners, ignavus' (Poucha 27), B alās- 'be sick' (Sieg-Siegling 91) not < Turk., but < Sanskr. alasa.

Пратюркский: *Āl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 device, trick, deceit 2 to deceive

Значение: 1 обман, хитрость 2 обманывать

Древнетюркский: al 1 (Orkh., Yen., OUygh.), al-ta- 2 (OUygh.)

Караханидский: āl 1 (MK, KB), alda- (MK)

Турецкий: âl 1, aldat- 2

Татарский: alda- 2

Среднетюркский: al 1, alda- 2

Узбекский: alda- 2

Уйгурский: aldi- 2

Азербайджанский: al 1 (dial.), al-da-n- 'to be deceived, to err'

Туркменский: āl 1, ālda- 2

Хакасский: alda- 2

Шорский: alda- 2

Киргизский: alda- 2

Казахский: alda- 2

Ногайский: alda- 2

Башкирский: alda- 2

Балкарский: alda- 2

Каракалпакский: alda- 2

Кумыкский: al 1, alda- 2

Комментарии: EDT 120-121, TMN 2, 93, ЭСТЯ 1, 126-127. A discussion of albastɨ ( = Mong. albin) see in TMN 2, 109-110. Turk. *āl-da- > Mong. alda- 'to deceive' (MA, cf. also TMN 2, 116, Щербак 1997, 97) > Evk. alda- etc. (Doerfer MT 109). On Mong. alda- 'to lose' see *ā̀le 'weak, tired'.

Пратюркский: *Alk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to finish; destroy; (refl.) perish, be exhausted, come to an end

Значение: заканчивать, выполнять; уничтожать

Древнетюркский: alq- (Orkh., OUygh.), alq-ɨn- (refl.) (OUygh.)

Караханидский: alq- (MK, IM), alq-ɨn- refl. (MK, IM), alqɨš- 'to destroy each other' (MK)

Турецкий: alk- (dial.); alk-ɨš- (Old Osm.) 'to destroy (many)'

Киргизский: alq-ɨn- 'to weaken' (Р I 390), 'to rage' (Юд. 51) (?)

Казахский: alq-ɨn- 'to get short of breath, chafe' (?)

Каракалпакский: alq-ɨn- 'to get short of breath'

Комментарии: EDT 135, 137, 138-139; VEWT 17. Reflexes in modern languages are not quite secure. The reflexive form alkɨn- 'weaken' (but note the difference in meanings in R and in modern dictionaries) may be derived both from *alk- and from *alɨk- 'to deteriorate, disintegrate' (EDT 138), which belongs rather to *Al 'silly, weak', alɨɣ 'bad, weak, wicked' (in any case, cannot be morphologically identified with *alk-), thus modern languages may exhibit a contamination.

Пратюркский: *ạlkɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bless, praise 2 blessing, praise 3 curse

Значение: 1 благословлять, восхвалять 2 благословение, хвала 3 проклятие, проклинать

Древнетюркский: alqa- (OUygh.) 1, alqɨš (OUygh., Yen.) 2

Караханидский: alqɨš 2 (MK)

Турецкий: alkɨš 2

Татарский: alqɨš 2

Среднетюркский: alqa- 1 (Pav. C.)

Узбекский: ɔlqiš 2

Уйгурский: alqiš 2

Сарыюгурский: alqɨs 2

Азербайджанский: alGɨš 2

Туркменский: alqɨš 2

Ойратский: alqa- 1

Чувашский: ɨlɣan 3

Якутский: alɣā- 1, alɣɨ̄ 2 ( < Tuva)

Долганский: algā- 'to shamanize' ( < Tuva)

Тувинский: a'lɣɨš 3

Киргизский: alqa- 1, alqɨš 2

Казахский: alɣɨs 2; alqa- 1 (dial.)

Башкирский: alqɨš 2

Балкарский: alɣɨš 2

Караимский: alɣɨš 2

Каракалпакский: alɣɨs 2

Кумыкский: alɣɨš 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 137-138, EDT 137-138, Егоров 343, Stachowski 31, Мудрак Дисс. 181 (regarding the Yak. form as borrowed < Tuva because of its vocalism).

Пратюркский: *ălp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 difficult, hard 2 warrior 3 hero 4 brave 5 giant 6 landlord

Значение: 1 трудный 2 воин 3 герой 4 храбрый 5 великан 6 помещик, землевладелец

Древнетюркский: alp 1, 2, 4 (Orkh., Yen., OUygh.); alp-a-ɣut 2 (OUygh.).

Караханидский: alp 2, 4 (MK, KB, Tefs., IM); alpaɣut 2 (MK)

Турецкий: alp 3, 4

Татарский: alɨp 3, 5, alpawɨt 2

Среднетюркский: alp 2, 3 (Sngl.)

Узбекский: alp 3

Уйгурский: alpawut 2

Хакасский: alɨp 4, albɨx- 'to act as a meddler'

Шорский: alɨp 4

Ойратский: alɨp 4

Чувашский: olъp 5, olbut 2

Якутский: alɨp 'witchcraft; part of some names of spirits'

Тувинский: albɨq- 'to pant, stifle', albā- 'to lapse into oblivion'

Киргизский: alp 3, 4, 5, albūt 'hot-tempered'

Казахский: alɨp 5, albɨt, albɨrt 'hot-tempered'

Башкирский: alpawɨt 2, alpamɨša 5 (from Alp Amɨša, a folklore name, = Tat.)

Караимский: alp 'chief', alpawut 'gentry man'

Каракалпакский: alp 3, 5, albɨra- 'be exhausted, embarassed'

Комментарии: EDT 127-128, VEWT 18, ЭСТЯ I 139, Федотов 2, 276. Clauson's hypothesis that the reflexes of *alpawut in recent languages are the result of a re-borrowing from Mong. (cf. Lit. Mong. albaɣut (Kow. 84) < Turk.), partly contaminated with Mong. alban 'tax', is unnecessary: a semantic shift 'warrior' > 'gentry' > 'landlord' seems to be natural. Cf. a borrowing from Mong. alba-tu in Tuva, Oyr. albatu, albatɨ, Kirgh. albatɨ 'tax-payers, people'.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-hak,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uig,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-shr,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,