Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ȫk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to heap up 2 many (*ȫküĺ)

Значение: 1 накладывать, нагромождать 2 много (*ȫküĺ)

Древнетюркский: ük- 1, üküš 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ük- 1, üküš 2 (MK)

Турецкий: ögüš 2

Татарский: ü̆j- 1

Среднетюркский: ök- 1 (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: uj- 1

Хакасский: üg- 1

Шорский: uɣa 'heap'

Ойратский: ǖ- 1

Якутский: ügüs 2

Долганский: ügüs 2

Киргизский: üj- 1

Казахский: üj- 1

Ногайский: üj- 1

Башкирский: ü̆j- 1

Каракалпакский: üj- 1

Комментарии: EDT 100, 118, ЭСТЯ 1, 620-621, Stachowski 249. Modern forms point rather to *-g-; reasons for this voicing are not quite clear.

Пратюркский: *ȫl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 moist, wet 2 marsh

Значение: 1 влажный 2 болото

Древнетюркский: öl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öl (MK, KB) 1

Турецкий: öl 1, Osm. öl 'pool'

Среднетюркский: öl (Pav. C.) 2, (Sangl.) 1

Узбекский: hụl 1

Уйгурский: höl 'damp, moist'

Туркменский: ȫl, dial. hȫl 1

Хакасский: öl 1

Шорский: ǖl 1

Ойратский: ül 1

Халаджский: hẹ̄̂l, hẹ̄l

Чувашский: vilǝ 1

Якутский: üöl 1

Тувинский: öl 1

Тофаларский: öl 1

Киргизский: öl 1

Каракалпакский: höl 1

Комментарии: VEWT 371, Егоров 54, ЭСТЯ 1, 524-525, TMN 2, 161-2. The common Turk. derivative *öleŋ (ЭСТЯ 1, 527-528, Лексика 119) means 'rich grass' (hence Chuv. valem; > MMong. olaŋ, oleŋ (SH), WMong. ölüŋ, Kalm. ölŋ, see KW 295, TMN 2, 161, Щербак 1997, 165, 197).

Пратюркский: *ȫŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inside, the essential part

Значение: середина, внутренность, сущность

Древнетюркский: öz (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öz (MK)

Турецкий: öz

Татарский: üz

Среднетюркский: öz (Pav. C.)

Узбекский: ọz

Уйгурский: öz

Сарыюгурский: üz

Азербайджанский: öz

Туркменский: ȫz 'self'

Ойратский: üs

Халаджский: ẹ̄̂z

Чувашский: var

Якутский: üös

Долганский: üös

Киргизский: öz

Казахский: öz

Ногайский: öz

Башкирский: üδ

Гагаузский: jöz

Караимский: öz

Каракалпакский: öz

Кумыкский: öz

Комментарии: EDT 278, VEWT 376-7, ЭСТЯ 1, 506-512, Лексика 90, 117, Stachowski 252. The word and its derivatives have a wide scope of meanings: 'middle' > 'heartwood, central crossbeam, pole' (*ȫŕek).

Пратюркский: *ȫr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to plait

Значение: плести

Караханидский: ör- (MK)

Турецкий: ör-

Татарский: ür-

Среднетюркский: ör- (Pav. C.)

Узбекский: ọr-

Уйгурский: ö(r)-

Азербайджанский: hör-

Туркменский: ȫr-

Хакасский: ür-

Ойратский: ör-

Халаджский: hiri-

Чувашский: var 'best sort of flax'

Якутский: ör-; örǖ 'plaiting'

Долганский: örǖ 'plait'

Киргизский: ör-

Казахский: ör-

Ногайский: ör-

Башкирский: ür-

Гагаузский: jör-

Караимский: ör-

Каракалпакский: ör-

Комментарии: EDT 195, VEWT 374, 375, ЭСТЯ 1, 544-546, Лексика 394, Stachowski 200. Cf. also *örken 'smth. plaited', *ör-mek 'Stoff aus Kamelhaar, Spinngewebe' (cf. also Yak. örböx 'тряпка'). Turk. *ör-čüg > Hung. orsó 'spindle', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *ȫr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rise 2 up, above

Значение: 1 подниматься 2 верх, наверху

Древнетюркский: ör- 1 (OUygh.)

Караханидский: ör- 1 (MK)

Турецкий: ör 2, (dial.) ör- 1

Татарский: ür 2, ür- 1

Среднетюркский: ör 2 (Pav. C.)

Узбекский: ọr 2

Уйгурский: ör 2

Сарыюгурский: ür 2

Туркменский: ȫr-

Халаджский: här-äk- 1

Якутский: ürüt 'upper part'

Долганский: örüt, öttü 'side', örüte 'above'

Киргизский: ör 2

Казахский: ör 2, ör- 1

Ногайский: ör 2

Башкирский: ür 2, ür- 1

Балкарский: ör 2

Каракалпакский: ör 2

Кумыкский: ör 2

Комментарии: EDT 195, VEWT 373, ЭСТЯ 1, 542-544, Stachowsi 200, 253. Cf. also OT örgin 'throne' (EDT 225), Chag. örük 'tent' (ЭСТЯ 1, 546) - which should be kept distinct from the later borrowed (from Mong., see under *ōŕi) örge 'tent', see Clark 1977, 142.

Пратюркский: *ȫt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gall

Значение: желчь

Древнетюркский: öt (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öt (MK)

Турецкий: öt

Татарский: üt

Среднетюркский: öd (Pav. C.), öt (AH, IM)

Узбекский: ọt

Уйгурский: öt

Сарыюгурский: jöt

Азербайджанский: öd

Туркменский: ȫt

Хакасский: üt

Ойратский: öt

Чувашский: vat

Тувинский: öt

Тофаларский: öt

Киргизский: öt

Казахский: öt

Ногайский: öt

Башкирский: üt

Балкарский: öt

Гагаузский: jöt

Караимский: öt

Каракалпакский: öt

Саларский: öt

Кумыкский: öt

Комментарии: EDT 35, VEWT 376, ЭСТЯ 1, 504-505.

Пратюркский: *ȫtü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 old 2 old, abandoned house 3 everything old 4 name of the homeland of the Turks ("old country")

Значение: 1 старый 2 старое, заброшенное жилище 3 старье 4 назв. местности

Древнетюркский: ötüken 4 (Orkh.)

Караханидский: ötüken 4 (MK)

Чувашский: vadъ 1

Якутский: ötöx 2

Долганский: ötök 3

Тувинский: ötükän `name of a mountain ridge in Tuva' (ФиЛ 215)

Тофаларский: ötükän `ровное широкое место на белках, удобное для пастьбы оленей' (ФиЛ 215)

Комментарии: Лексика 85; ДТС 393; Stachowski 201. Chuv. va- points only to PT *ȫ-. Turk. > Bur. ütügen `shaman word for earth' > Yak. ütügen 'неизвестная даль; преисподняя' (Пек. III 3195).

Пратюркский: *sab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be stopped, hindered, discontinued 2 to stop, finish 3 to turn off (the road) 4 to get rid of 5 to turn downwards, decline 6 to pass, pass away

Значение: 1 кончаться, останавливаться 2 переставать, прекращаться 3 сворачивать (с пути) 4 избавляться 5 склоняться книзу, удаляться, устраняться 6 проходить, исчезать

Караханидский: savra- 1, savɨl- 5 (MK)

Турецкий: sav- 4, savuš- 6

Среднетюркский: sav- 3, 4 (AH, Pav. C.)

Узбекский: sɔw-, sū-, sɔwul-, suwul- (dial.) 2

Азербайджанский: sovul- 2, sovuš- 6

Туркменский: sow- 3, sowul- 2, 3

Гагаузский: sauš- 6

Караимский: savuš- 6

Комментарии: EDT 788-789, 791, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gift 2 booty 3 regale 4 wedding gifts 5 part of booty

Значение: 1 подарок 2 добыча 3 угощение 4 свадебные гостинцы 5 часть добычи

Турецкий: savɣa 3 (dial.), (Osm.) savɣat 1

Татарский: sawɨm, sawɨn (dial.) 4

Среднетюркский: sauɣat (R.) 1, (CCum.) sajɣat 2

Узбекский: sɔwɣa 1

Уйгурский: soɣa 1

Сарыюгурский: savra 'пирожок, который едят при богослужении'

Азербайджанский: savɣat 1

Туркменский: sovɣat 1

Халаджский: sav- 'bewirten'

Киргизский: sōɣa 1, sōrun 5

Казахский: sawɣa 1

Ногайский: sawɣa 1

Балкарский: sawɣa 1

Караимский: sawɣa 1

Кумыкский: savɣat 1

Комментарии: Turk. > WMong. sauqa, sauɣa, sauɣad (L 677) (VEWT 406, Лексика 349-350; Щербак 1997, 165; Doerfer TMN 1, 345-346, ЭСТЯ 7). An attempt of a Turkic etymology for Mong. *saw-ga, hardly satisfactory ( < *sab- 'hit' or 'obstruct') see in Eren 1972; the Late Avestan origin of the Mong. word (suggested by Doerfer in TMN and supported by Менгес 1979, 135-136) is quite dubious.

Пратюркский: *sạč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scatter, spatter, sow

Значение: рассыпать, разбрасывать

Древнетюркский: sač- (OUygh.)

Караханидский: sač- (MK)

Турецкий: sač-

Татарский: čäč-

Среднетюркский: sač- (AH, Pav. C.)

Узбекский: sɔč-

Уйгурский: čač-

Сарыюгурский: sač-

Азербайджанский: sač-

Туркменский: sač-

Хакасский: sas-

Шорский: šaš-

Ойратский: čač-

Халаджский: sač-

Якутский: ɨs-

Долганский: ɨs-

Тувинский: ča`ž-

Киргизский: čač-

Казахский: šaš-

Ногайский: šaš-

Башкирский: säs-

Балкарский: čač-

Гагаузский: sač-

Караимский: sač-, čač-

Каракалпакский: šaš-

Кумыкский: čač-

Комментарии: EDT 794, VEWT 392, Stachowski 262.

Пратюркский: *sạg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: healthy

Значение: здоровый

Древнетюркский: saɣ (OUygh.)

Караханидский: saɣ (MK)

Турецкий: saɣ, sā

Татарский: saw

Среднетюркский: saɣ (Pav. C., AH)

Узбекский: sɔɣ

Уйгурский: saɣ

Сарыюгурский: saɣ

Азербайджанский: saɣ

Туркменский: saG

Шорский: saɣ

Ойратский: sū, su

Халаджский: sāɣ

Чувашский: sɨvъ

Киргизский: sō

Казахский: saw

Ногайский: saw; sawlaj 'whole, all'

Башкирский: haw

Балкарский: sav, sau

Гагаузский: sā

Караимский: saw

Каракалпакский: saw

Саларский: sax 'right' (ССЯ)

Кумыкский: saw

Комментарии: TMN 3, 334-5, EDT 803, ЭСТЯ 7.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,