Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *sag-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to milk

Значение: доить

Древнетюркский: saɣ- (OUygh.)

Караханидский: saɣ- (MK)

Турецкий: sā-, dial. saɣ-

Татарский: saw-

Среднетюркский: saɣ- (Pav. C.)

Узбекский: sɔɣ-

Уйгурский: saɣ-

Сарыюгурский: saɣ-

Азербайджанский: saɣ-

Туркменский: saG-

Хакасский: saɣ-

Ойратский: sā-

Халаджский: sa:ɣ-

Чувашский: sъʷv-

Якутский: ɨa-

Тувинский: saɣ-

Киргизский: sā-

Казахский: saw-

Ногайский: saw-

Гагаузский: sā-

Караимский: sav-

Каракалпакский: saw-

Саларский: sax-

Кумыкский: sav-

Комментарии: VEWT 393, EDT 804, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sagɨsgan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: magpie

Значение: сорока

Караханидский: saɣɨzɣan (MK)

Турецкий: saksaɣan

Татарский: sawɨsqan, sajɨsqan

Среднетюркский: saqɨzɣan (Abush., Pav. C.), saqsaɣan (Pav. C.)

Узбекский: zaɣizɣɔn

Уйгурский: seɣizɣan

Сарыюгурский: saqɨsqan

Азербайджанский: saɣsaɣan

Туркменский: saqasGan

Хакасский: sāsxan

Шорский: saɣisqan

Ойратский: saŋɨsqan

Тувинский: sāsqan

Киргизский: saɣɨzɣan

Казахский: sawɨsqan

Ногайский: sawɨsqan

Башкирский: hajɨɵqan

Гагаузский: saqsan, saqsān

Караимский: sawusqan

Каракалпакский: sawɨsqan

Саларский: sɨxsɨɣan

Кумыкский: sawusɣan

Комментарии: VEWT 396, Лексика 175, EDT 818, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sagrɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 croup skin, shagreen 2 back of horse

Значение: 1 кожа с крупа, шагрень 2 круп лошади

Караханидский: saɣrɨ 1 (MK)

Турецкий: sārɨ, saɣrɨ 1, 2

Татарский: sawrɨ 2

Среднетюркский: saɣrɨ (AH, IM) 2, saɣri (Pav. C.) 1, 2

Узбекский: saɣri 1, 2

Уйгурский: saɣra 1, 2

Сарыюгурский: saɣɨr

Азербайджанский: saɣrɨ 2

Туркменский: saGrɨ 1, 2

Ойратский: sūru, sūrɨ

Чувашский: sъran 'worked leather of bovines'

Киргизский: sōru 1, 2

Казахский: sawɨr 2

Ногайский: sawɨr 2

Башкирский: hawɨr

Каракалпакский: sawrɨ 2, sawɨr 1

Кумыкский: savru, sawurɨ 2

Комментарии: EDT 815, VEWT 393, Лексика 385-386, Дыбо 119, Федотов 2, 30 (but with another etymology), ЭСТЯ 7. Bulg. *suran is the probable source of Tat. suran and Mong. sur(an) 'leather strap' - whence Manchu sur 'strap'.

Пратюркский: *sAgut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dishes, vessel; instrument

Значение: посуда, сосуд; орудие, инструмент, утварь, сбруя

Турецкий: savut 'weapon'

Татарский: sawɨt

Среднетюркский: sawut, saut (R.), saqɨt (MA)

Узбекский: sɔwut

Уйгурский: sawut

Туркменский: sowut (arch., dial.)

Киргизский: sōt

Казахский: sawɨt

Ногайский: sawɨt

Башкирский: hawɨt

Балкарский: sawut

Караимский: sawut, saɣɨt

Каракалпакский: sawɨt

Кумыкский: sawut

Комментарии: VEWT 393-394. It may be possible to follow Räsänen and to derive the form *sagu-t from *sagu 'corn measure; pail' (see VEWT ibid., ЭСТЯ ibid., EDT 805), which would speak in favour of PT *-g-. On the other hand, cf. Karakh. savdɨč 'a basket plaited from twigs' (EDT 785). The specific synonymy 'vessel, dishes' : 'instrument, gear' and even 'weapon' (cf. KBalk. sawut 'weapon', MTurk. (Zenker) sawut 'arrow with long sharp end', Bashk. dial. ɵawɨt 'hunting knife') may in fact reflect a contamination with a quite different root, see *sag[u]n 'arrow, arrow head'.

Пратюркский: *saj

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 area covered with stones, stony desert, stony riverbed 2 shallow place, shallow

Значение: 1 каменистое место, каменистая пустыня, каменистое русло реки 2 мелкое место, мелкий

Древнетюркский: saj 1 (OUygh.)

Караханидский: saj 1 (MK)

Турецкий: saj 1 (dial.)

Татарский: saj 1, saj-ɨq- 'be shallow'

Среднетюркский: saj 1 (Pav. C.)

Узбекский: sɔj 1, sajɔz 2

Уйгурский: saj 1

Азербайджанский: saj 1

Туркменский: saj 1

Хакасский: saj 1, 2

Шорский: saj 1

Ойратский: saj 1

Чувашский: sujъr čulǝ (Anatri) 'pebble, rubble'

Якутский: ajān 'старица'

Тувинский: saarɨɣ

Киргизский: saj 1

Казахский: saj 1, sajɨz, sajaz 2

Ногайский: saj 1

Башкирский: haj 1

Балкарский: saj 1

Караимский: saj 1

Каракалпакский: saj 1, sajɨz 2

Кумыкский: saj 1

Комментарии: VEWT 394, Лексика 93, EDT 858, ЭСТЯ 7, Ашм. XI, 162. Yak. > Evk., Evn. ajān TMS 1, 21; > Russ. Siber. aján (Аникин 104).

Пратюркский: *sakak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place between the neck and the chin 2 gills 3 beard, barb (of axe)

Значение: 1 место между шеей и подбородком 2 жабры 3 бородка (топора)

Караханидский: saqaq (MK) 1

Турецкий: sakak 1

Татарский: saɣaq 3

Среднетюркский: saqaq 1 (Abush., Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: saqaq 1 (dial.)

Туркменский: saqaq 1

Ойратский: saɣanaq 3

Чувашский: suɣa, saɣa (Anatri), polъ soɣalъ (Viryal) 2

Киргизский: saɣaq 1

Казахский: saɣaq 1

Башкирский: haɣaq 3

Балкарский: saɣaq 2

Каракалпакский: saɣaq 1, 2

Комментарии: EDT 807-808, ЭСТЯ 7, Лексика 220-222, Федотов 2, 68, Ашм. IX, 279, XI, 216. There is some confusion between this root and *saŋak (v. sub *seŋa). Turk. > WMong. saɣaɣ, Kalm. saɣǝg (KW 308). PT *sakkal 'beard' (full list of reflexes see in ЭСТЯ 7) is a probable derivative ( > MMong. (SH) saɣal, WMong. saqal, Kalm. saxǝl, KW 308; > Hung. szakál, see Gombocz 1912; Mong. > Evk. sakal etc., see Doerfer MT 100).

Пратюркский: *sạk(ɨ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 aware 2 be aware, protect

Значение: 1 осторожный, бдительный 2 быть осторожным, беречь(ся)

Караханидский: saq 1, saqɨn- 2 (MK)

Турецкий: sak, sax 1 (dial.), sakɨn- 2

Татарский: saq 1

Среднетюркский: saqɨn- 2 (Houts.) , saqin- 2 (Pav. C.)

Узбекский: sɔɣ 1 (dial.)

Сарыюгурский: saqa 1, saq-, saqɨ- 2

Туркменский: saq 1,2

Хакасский: sax 1, saɣɨ- 'to wait'

Ойратский: saqɨ- 2

Чувашский: sɨɣъ 'guard'

Тувинский: sa'ɣɨ- 2

Киргизский: saq 1

Ногайский: saq 1

Башкирский: haq 1

Балкарский: saq 1

Гагаузский: saq 1, saqɨn- 2

Караимский: saqɨn- 2

Каракалпакский: saq 1

Кумыкский: saq 1

Комментарии: VEWT 395-6. Turk. > WMong. saɣ, Kalm. sag (KW 307).

Пратюркский: *sakɨŕ / *sagɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gum, resin

Значение: смола, мастика

Караханидский: saɣɨz, saqɨz (MK)

Турецкий: sakɨz

Татарский: saɣɨz

Среднетюркский: saqɨz (IM, Pav. C.)

Узбекский: saɣiz

Уйгурский: seɣiz

Азербайджанский: saɣɣɨz

Туркменский: saqɨz

Хакасский: sās

Ойратский: saŋɨs

Чувашский: soɣъr

Якутский: ɨas

Долганский: ɨas

Тувинский: sāt

Киргизский: saɣɨz

Казахский: saɣɨz

Ногайский: saɣɨz

Башкирский: haɣɨz

Гагаузский: saqɨz

Караимский: saqɨz

Каракалпакский: saɣɨz

Кумыкский: saɣɨz

Комментарии: EDT 817-818, VEWT 396, Лексика 117-118, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 70, Stachowski 258. Cf. also *sakɨŕ 'clay' (Лексика 375, ЭСТЯ 7 ibid.). MK glosses saɣɨz as 'gum, resin', and saqɨz as 'any viscous substance', so a merger of two original roots is not excluded.

Пратюркский: *sal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to put, throw 2 to drop, lower 3 tax 4 heavy

Значение: 1 класть, кидать 2 опускать 3 налог 4 тяжелый

Древнетюркский: sal- 1 (OUygh.)

Караханидский: sal- 1,2 (MK, KB)

Турецкий: sal- 1, salgɨn 3

Татарский: sal- 1, sal-ɨm 3

Среднетюркский: sal- 1 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sɔl- 1

Уйгурский: sa(l)- 1

Сарыюгурский: sal- 1, salɨɣ 4

Азербайджанский: sal- 2

Туркменский: sal- 1

Хакасский: sal- 1, salɨm 4

Шорский: sal- 1

Ойратский: sal- 1

Халаджский: sal- 1

Чувашский: sol- 1, solъm 'heaviness'

Тувинский: sal- 1

Тофаларский: sal- 1

Киргизский: sal- 1

Казахский: sal- 1

Ногайский: sal- 1

Башкирский: hal- 1

Балкарский: sal- 1

Гагаузский: sal- 1

Караимский: sal- 1

Каракалпакский: sal- 1

Саларский: sal- 1

Кумыкский: sal- 1

Комментарии: VEWT 397, EDT 824, Федотов 2, 57, ЭСТЯ 7. Several derivatives with a velar suffix are used in Turk. for denoting downward motion or hanging: cf. OT salɨɣ 'taxes', Kirgh. salɨq 'taxes; hanging down, limp'; SUygh. salɨɣ 'heavy'; Tur. salkɨ 'weak, lax', Kirgh. salqɨ, Uzb. sɔlqi- 'be loose, hang down' (see TMN 3, 265-266, ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *salma / *salŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sling 2 horse noose 3 snare 4 button hole

Значение: 1 праща 2 аркан 3 силок 4 петля для пуговицы

Караханидский: salŋu (MK) 1

Среднетюркский: salma 3 (Pav. C.)

Уйгурский: salma 4

Хакасский: salba 1 (Sag.)

Халаджский: salɣọ 1

Чувашский: solъ 'bracelet'

Киргизский: salmōr 1

Казахский: salma 'ornamental bands in a yurt'

Башкирский: halmawɨr 1

Комментарии: VEWT 399, EDT 827, Ашм. XI, 174. Usually derived from *sal- 'put' or *sal-ɨn- 'hang, droop' - all very dubious semantically. With other suffixes cf. perhaps Uzb. sɔldɔw 'tug', Tuva saldɨrɨk 'belt shaped as a loop'

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-uig,turcet-shr,turcet-alt,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-hak,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uig,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trm,turcet-alt,turcet-reference,