Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *saj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to slander, lie 2 slander, lie

Значение: 1 клеветать, лгать 2 клевета, ложь

Узбекский: sajiɣ 'delirium'

Хакасский: sajɣa- 1, sajɣax 2

Ойратский: sajɣaq 2

Чувашский: soj- 1, soj 2

Каракалпакский: saj- 1

Комментарии: VEWT 395, ЭСТЯ 7, Ашм. XI, 160.

Пратюркский: *sAj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pierce

Значение: прокалывать, вонзать

Древнетюркский: saj- (OUygh.)

Уйгурский: saj-

Шорский: saj-

Ойратский: saj-

Киргизский: saj-

Комментарии: VEWT 400, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *saja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be rare, thinned out

Значение: быть редким, прореженным

Татарский: sajɨq- (dial.) 'to become rare', sajaq 'rare'

Хакасский: saja-

Ойратский: saja-

Чувашский: sojak (dial.) 'bastard'

Башкирский: hajaq 'rare' (dial.)

Комментарии: VEWT 395, TMN 3, 306, ЭСТЯ 7. The root is not widely attested, but its likely derivative is *saja-k 'young male horses separated from the herd; lonely man, wanderer', spread much wider (see ЭСТЯ 7). Chuv. sojak definitely reflects the same form and is not borrowed from Mar. sajak, but rather vice versa, despite Федотов 2, 53.

Пратюркский: *saka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: foot of the mountain

Значение: подножье горы

Караханидский: saqa (MK)

Казахский: saɣa

Комментарии: VEWT 396, EDT 805, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sakak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 place between the neck and the chin 2 gills 3 beard, barb (of axe)

Значение: 1 место между шеей и подбородком 2 жабры 3 бородка (топора)

Караханидский: saqaq (MK) 1

Турецкий: sakak 1

Татарский: saɣaq 3

Среднетюркский: saqaq 1 (Abush., Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: saqaq 1 (dial.)

Туркменский: saqaq 1

Ойратский: saɣanaq 3

Чувашский: suɣa, saɣa (Anatri), polъ soɣalъ (Viryal) 2

Киргизский: saɣaq 1

Казахский: saɣaq 1

Башкирский: haɣaq 3

Балкарский: saɣaq 2

Каракалпакский: saɣaq 1, 2

Комментарии: EDT 807-808, ЭСТЯ 7, Лексика 220-222, Федотов 2, 68, Ашм. IX, 279, XI, 216. There is some confusion between this root and *saŋak (v. sub *seŋa). Turk. > WMong. saɣaɣ, Kalm. saɣǝg (KW 308). PT *sakkal 'beard' (full list of reflexes see in ЭСТЯ 7) is a probable derivative ( > MMong. (SH) saɣal, WMong. saqal, Kalm. saxǝl, KW 308; > Hung. szakál, see Gombocz 1912; Mong. > Evk. sakal etc., see Doerfer MT 100).

Пратюркский: *sakanak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ends of sticks in tent framework

Значение: концы палочек, составляющих решетку юрты

Киргизский: saqanaq

Казахский: saɣanaq

Каракалпакский: saɣanaq

Комментарии: ЭСТЯ 7, Лексика 505 (Turk. > Kalm. saɣǝnǝG id.). Cf. also Tuva saq 'end of bow', Old Turk. saq id. (ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sạk(ɨ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 aware 2 be aware, protect

Значение: 1 осторожный, бдительный 2 быть осторожным, беречь(ся)

Караханидский: saq 1, saqɨn- 2 (MK)

Турецкий: sak, sax 1 (dial.), sakɨn- 2

Татарский: saq 1

Среднетюркский: saqɨn- 2 (Houts.) , saqin- 2 (Pav. C.)

Узбекский: sɔɣ 1 (dial.)

Сарыюгурский: saqa 1, saq-, saqɨ- 2

Туркменский: saq 1,2

Хакасский: sax 1, saɣɨ- 'to wait'

Ойратский: saqɨ- 2

Чувашский: sɨɣъ 'guard'

Тувинский: sa'ɣɨ- 2

Киргизский: saq 1

Ногайский: saq 1

Башкирский: haq 1

Балкарский: saq 1

Гагаузский: saq 1, saqɨn- 2

Караимский: saqɨn- 2

Каракалпакский: saq 1

Кумыкский: saq 1

Комментарии: VEWT 395-6. Turk. > WMong. saɣ, Kalm. sag (KW 307).

Пратюркский: *sakɨŕ / *sagɨŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gum, resin

Значение: смола, мастика

Караханидский: saɣɨz, saqɨz (MK)

Турецкий: sakɨz

Татарский: saɣɨz

Среднетюркский: saqɨz (IM, Pav. C.)

Узбекский: saɣiz

Уйгурский: seɣiz

Азербайджанский: saɣɣɨz

Туркменский: saqɨz

Хакасский: sās

Ойратский: saŋɨs

Чувашский: soɣъr

Якутский: ɨas

Долганский: ɨas

Тувинский: sāt

Киргизский: saɣɨz

Казахский: saɣɨz

Ногайский: saɣɨz

Башкирский: haɣɨz

Гагаузский: saqɨz

Караимский: saqɨz

Каракалпакский: saɣɨz

Кумыкский: saɣɨz

Комментарии: EDT 817-818, VEWT 396, Лексика 117-118, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 70, Stachowski 258. Cf. also *sakɨŕ 'clay' (Лексика 375, ЭСТЯ 7 ibid.). MK glosses saɣɨz as 'gum, resin', and saqɨz as 'any viscous substance', so a merger of two original roots is not excluded.

Пратюркский: *sakɨrtka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tick

Значение: клещ

Караханидский: saqɨrqu (MK)

Турецкий: sakɨrɣa, dial. saɣra

Среднетюркский: saqurɣa (AH)

Сарыюгурский: saqɨrtqɨ, saqartqɨ, saqatqɨ

Туркменский: saqɨrtGa

Хакасский: saɣartxɨ

Шорский: sartqa

Ойратский: sartqa

Якутский: saχsɨrɣa 'fly'

Тувинский: sarɣɨ

Ногайский: qasartqɨ

Гагаузский: saqɨrɣa

Кумыкский: qasartqɨ

Комментарии: VEWT 396, Лексика 183, EDT 816.

Пратюркский: *sal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to put, throw 2 to drop, lower 3 tax 4 heavy

Значение: 1 класть, кидать 2 опускать 3 налог 4 тяжелый

Древнетюркский: sal- 1 (OUygh.)

Караханидский: sal- 1,2 (MK, KB)

Турецкий: sal- 1, salgɨn 3

Татарский: sal- 1, sal-ɨm 3

Среднетюркский: sal- 1 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sɔl- 1

Уйгурский: sa(l)- 1

Сарыюгурский: sal- 1, salɨɣ 4

Азербайджанский: sal- 2

Туркменский: sal- 1

Хакасский: sal- 1, salɨm 4

Шорский: sal- 1

Ойратский: sal- 1

Халаджский: sal- 1

Чувашский: sol- 1, solъm 'heaviness'

Тувинский: sal- 1

Тофаларский: sal- 1

Киргизский: sal- 1

Казахский: sal- 1

Ногайский: sal- 1

Башкирский: hal- 1

Балкарский: sal- 1

Гагаузский: sal- 1

Караимский: sal- 1

Каракалпакский: sal- 1

Саларский: sal- 1

Кумыкский: sal- 1

Комментарии: VEWT 397, EDT 824, Федотов 2, 57, ЭСТЯ 7. Several derivatives with a velar suffix are used in Turk. for denoting downward motion or hanging: cf. OT salɨɣ 'taxes', Kirgh. salɨq 'taxes; hanging down, limp'; SUygh. salɨɣ 'heavy'; Tur. salkɨ 'weak, lax', Kirgh. salqɨ, Uzb. sɔlqi- 'be loose, hang down' (see TMN 3, 265-266, ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to quarrel, dislike, swear 2 bad influence, bad consequence

Значение: 1 ссориться, ругаться 2 дурное влияние, плохие последствия

Караханидский: salɣa 'a restive horse' (MK)

Хакасский: salčɨ- 1

Чувашский: sol- 'to damn'

Тувинский: saldar 2

Киргизский: saldar 2

Казахский: sal 'a quarrelsome person', salɨs- 1, saldar 2

Каракалпакский: saldar 2

Комментарии: EDT 826, Федотов 2, 57, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *salma / *salŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sling 2 horse noose 3 snare 4 button hole

Значение: 1 праща 2 аркан 3 силок 4 петля для пуговицы

Караханидский: salŋu (MK) 1

Среднетюркский: salma 3 (Pav. C.)

Уйгурский: salma 4

Хакасский: salba 1 (Sag.)

Халаджский: salɣọ 1

Чувашский: solъ 'bracelet'

Киргизский: salmōr 1

Казахский: salma 'ornamental bands in a yurt'

Башкирский: halmawɨr 1

Комментарии: VEWT 399, EDT 827, Ашм. XI, 174. Usually derived from *sal- 'put' or *sal-ɨn- 'hang, droop' - all very dubious semantically. With other suffixes cf. perhaps Uzb. sɔldɔw 'tug', Tuva saldɨrɨk 'belt shaped as a loop'

Пратюркский: *sAm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a complicated affair with no obvious way out 2 to be sad, tired 3 to rave 4 fool

Значение: 1 затруднительное дело, положение 2 быть печальным, усталым 3 бредить 4 глупец

Караханидский: samurtuɣ 1 (MK)

Туркменский: samra- 3, samsɨq 4

Ойратский: samzɨl- 2

Комментарии: EDT 830.

Пратюркский: *samala ?

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tar

Значение: деготь

Среднетюркский: samla, samala (MA, AH, CCum.)

Чувашский: sъʷmala

Комментарии: VEWT 399. It is also worth noting Bashk. humalaq 'lump of clay' and Tat. sumala 'tar' (possibly < Chuv.). Федотов 2, 23-24. The word is attested quite late and is usually regarded as borrowed < Russ. смола. This might be true, but let us note that no other Russian words were hitherto discovered in Chagatai.

Пратюркский: *sAmar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sack, saddle pack 2 big wooden vessel

Значение: 1 вьючный мешок 2 большой деревянный сосуд

Среднетюркский: samar 1 (Pav. C.)

Якутский: ampara 'налуч (колчан)' (Пек.) ?

Казахский: samar 2

Башкирский: hamar 2

Каракалпакский: samar 2

Комментарии: VEWT 399.

Пратюркский: *sAŋak / -at

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gills 2 place on neck where the jaw ends 3 beard, barb (of axe)

Значение: 1 жабры 2 место на шее, где заканчивается челюсть 3 бородка (топора)

Татарский: saŋaq 1, (dial.) 3

Ойратский: saŋat, saŋɨt 2

Тувинский: sā̃t 2

Ногайский: saŋɣaq 1

Башкирский: haŋaq (dial.) 3

Комментарии: ЭСТЯ 7, Лексика 222. There is some confusion between this root and *sakak q. v. sub *šek`a.

Пратюркский: *saŋk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bird dung

Значение: птичий помет

Караханидский: saŋ (MK)

Турецкий: sank

Среднетюркский: saŋq (B)

Киргизский: zaŋ; saŋɣɨt- 'to defecate'

Казахский: saŋɣɨ- 'to defecate'

Комментарии: EDT 831, VEWT 401, Лексика 150-151, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sạp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: handle

Значение: рукоятка, ручка

Караханидский: sap (MK)

Турецкий: sap

Татарский: sap

Среднетюркский: sap (AH, Pav. C.)

Узбекский: sɔp

Уйгурский: sap

Сарыюгурский: sap

Азербайджанский: sap

Туркменский: sap

Хакасский: sap

Ойратский: sap

Чувашский: sɨbъ

Якутский: up

Долганский: up

Тувинский: sɨ'p

Киргизский: sap

Казахский: sap

Ногайский: sap

Башкирский: hap

Балкарский: sap

Гагаузский: sap

Караимский: sap

Каракалпакский: sap

Кумыкский: sap

Комментарии: EDT 782, Лексика 119, ЭСТЯ 7, Stachowski 245.

Пратюркский: *sạp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to thread a needle 2 needle

Значение: вдевать нитку, протыкать

Древнетюркский: sap- (OUygh.) 'to graft'

Караханидский: sap- (MK) 1

Татарский: sap-

Среднетюркский: sap- (R) 1, sap (Pav. C.) 2

Узбекский: sap- (dial.)

Уйгурский: sap-

Азербайджанский: sap 2

Туркменский: sap- 1, sap 2

Халаджский: sap 2

Чувашский: sɨp-

Казахский: sap-

Башкирский: hap-

Караимский: sap-

Комментарии: EDT 784, VEWT 401-402. Turk. > Bur. hab 'sinew thread' (unattested Mong. sab > Yak. sap 'thread').

Пратюркский: *sap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to leave the way, go astray, deviate 2 sideway 3 dodge, trick

Значение: 1 уходить с дороги, отклоняться 2 окольная дорога 3 уловка, трюк

Турецкий: sap- 1

Татарский: sap- 1

Среднетюркский: sap- 1 (AH, CCum.) , sapa 'deviating' (Pav. C.), sapaq 2 (Vam.)

Азербайджанский: sap- 1

Туркменский: sap 3, sap- 'to change'

Чувашский: sup- 1

Казахский: sap- 1

Гагаузский: sap- 1

Комментарии: VEWT 402, EDT 784, ЭСТЯ 7, Ашм. XI, 187, Федотов 2, 64.