Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *s[e]göl ( / *sögil)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wart

Значение: бородавка

Древнетюркский: sögöl (OUygh.)

Караханидский: sigil (MK)

Турецкий: sigil

Татарский: söjäl

Среднетюркский: sigil, sükül, süjäl (Pav. C.)

Узбекский: sugäl

Уйгурский: sögäl

Азербайджанский: zijil

Туркменский: siŋŋil

Хакасский: sȫl

Ойратский: sȫl

Халаджский: sijil

Чувашский: šъʷklъʷ, šǝʷgǝʷl (dial.)

Тувинский: sȫl

Тофаларский: sȫl

Киргизский: sȫl

Казахский: süjel

Ногайский: šüjel

Башкирский: hü̆jäl

Караимский: süvel

Каракалпакский: šüjel

Кумыкский: süjel

Комментарии: VEWT 429, EDT 820, ЭСТЯ 7. Some irregularities are due to the root's expressive nature.

Пратюркский: *següt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: willow

Значение: ива

Древнетюркский: sögüt 'tree' (OUygh.)

Караханидский: sögüt

Турецкий: söjüt, sȫüt

Среднетюркский: sügüd (Pav. C.)

Узбекский: sögät

Уйгурский: säwät

Сарыюгурский: sögüt, segɨt

Азербайджанский: söjüd

Туркменский: söwüt

Хакасский: sȫt

Халаджский: säjät

Якутский: üöt

Долганский: üöt

Гагаузский: sǖt

Комментарии: EDT 819, VEWT 429, Лексика 126, ЭСТЯ 7, Stachowski 252.

Пратюркский: *sekü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stone bench, pedestal

Значение: каменное или глинобитное сиденье, лежанка, помост

Караханидский: sekü (MK)

Турецкий: seki

Татарский: säki

Азербайджанский: säki

Туркменский: seki

Чувашский: sagъ

Якутский: eɣe 'knolls'

Киргизский: seki

Башкирский: hikĭ

Комментарии: VEWT 408, TMN 3, 262, EDT 819, Лексика 519. Turk. > Pers. sakū id. (despite EDT, not vice versa); > Hung. szék 'chair' (Gombocz 1912).

Пратюркский: *seĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to untie

Значение: развязывать

Древнетюркский: säš- (OUygh.)

Караханидский: säš- (MK)

Татарский: čiš-

Среднетюркский: jäš- (Sangl.), säš- (MKypch. - Houts.)

Хакасский: sis-

Шорский: šeš-

Ойратский: čeč-

Чувашский: sal-t-

Якутский: es-

Тувинский: češ-

Тофаларский: če'š-

Киргизский: čeč-

Казахский: šeš-

Ногайский: šeš-

Башкирский: sis-

Каракалпакский: šeš-

Кумыкский: čeč-

Комментарии: VEWT 413, EDT 857, Егоров 177, Федотов 2, 10.

Пратюркский: *semiŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fat (adj.) 2 fat (n.) 3 fatten

Значение: 1 жирный 2 жир 3 жирнеть, тучнеть

Древнетюркский: semiz 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: semiz (MK) 1

Турецкий: semiz 1

Татарский: simɨz 1

Среднетюркский: semiz 1 (Pav. C.)

Узбекский: semiz 1

Уйгурский: semiz 1

Сарыюгурский: semiz 1

Азербайджанский: sämiz- 3

Туркменский: semiz 1

Хакасский: simis 1

Ойратский: semis 1

Чувашский: samъr 1

Якутский: emis 1

Долганский: emis 1

Тувинский: semis 1

Тофаларский: semis 1

Киргизский: semiz 1

Казахский: semiz

Ногайский: semiz 1

Башкирский: himiz 1

Балкарский: semiz 1, 2

Караимский: semiz 1

Каракалпакский: semiz 1

Саларский: semüs 2

Кумыкский: semiz 1, 2

Комментарии: EDT 830, VEWT 409, ЭСТЯ 7, Stachowski 45. A common Turkic derivative is *semri- / *semir- 'to become fat', see EDT ibid., ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *seŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frazil

Значение: шуга, ледяное сало

Среднетюркский: seŋ (B)

Узбекский: säŋ (dial.)

Туркменский: seŋ (dial.)

Чувашский: san

Казахский: seŋ

Ногайский: seŋ

Каракалпакский: seŋ

Комментарии: VEWT 410 (without Chuv.; the Kypch. forms may be borrowed from Mong.), ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *seŋek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: jar, mug

Значение: кувшин

Караханидский: seŋek (MK - Oghuz)

Турецкий: seŋek

Азербайджанский: senek

Комментарии: EDT 838, VEWT 410.

Пратюркский: *sEŋir

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 outer angle 2 protruding edge of a mountain or wall

Значение: 1 внешний угол 2 выступ горы или стены

Древнетюркский: seŋir 1, 2 (OUygh.)

Караханидский: seŋir 2 (MK)

Турецкий: senir (dial.) 'hill between valleys, ridge between mountains'

Ойратский: seŋir 1

Киргизский: seŋir 2

Казахский: seŋir 2

Комментарии: VEWT 410, EDT 840, Лексика 98, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to equip, fit out, add 2 addition; dowry

Значение: 1 прибавлять, снаряжать 2 добавка, приданое

Древнетюркский: sep- 1(OUygh.)

Караханидский: sep 2 (MK)

Турецкий: sep 2

Татарский: sip 2

Узбекский: sep 2

Уйгурский: säp 2

Туркменский: sep-li `with a dowry'

Ойратский: sep 2

Чувашский: sap-la- 'to compensate'

Якутский: ep- 1, ebī 'more, additionally'

Долганский: ebī 'more, additionally'

Киргизский: sep 2

Казахский: sep 2

Ногайский: sep 2

Караимский: sep 2

Кумыкский: sep 2

Комментарии: EDT 783, 784, VEWT 410, Stachowski 43. Turk. > WMong. seb, see KW 320.

Пратюркский: *sep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scatter, sprinkle

Значение: рассыпать, брызгать

Турецкий: sep-

Татарский: sip-

Среднетюркский: sep- (IM, AH)

Узбекский: sep-

Уйгурский: säp-

Азербайджанский: säp-

Туркменский: sep-

Ойратский: sep-

Халаджский: säp-

Чувашский: sap-

Киргизский: sep-

Казахский: sep-

Ногайский: sep-

Башкирский: hip-

Караимский: sep-

Каракалпакский: sep-

Кумыкский: sep-

Комментарии: VEWT 410, Лексика 26, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sEp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: duct, river branch, bay

Значение: приток, залив, боковой рукав реки

Хакасский: sip

Ойратский: sep

Тувинский: sep

Комментарии: VEWT 410, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *ser-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to endure, be patient; to stay immobile, linger 2 to spread

Значение: 1 быть терпеливым; задерживаться, оставаться в одном положении 2 растягивать

Древнетюркский: ser-, seril- 1 (OUygh.)

Караханидский: ser- 1, seril- 'to sway and almost fall down' (MK)

Турецкий: ser- 2

Среднетюркский: ser- 2 (Ettuhf.)

Узбекский: sär- 2 (dial.)

Сарыюгурский: sär- 2

Азербайджанский: sär- 2

Туркменский: ser- 2

Чувашский: sar- 2

Гагаузский: ser- 2

Караимский: ser- 2

Саларский: ser- 2

Комментарии: VEWT 411, EDT 843, 851, ЭСТЯ 7. Some authors express doubt as to the compatibility of OT and modern Turkic forms; it seems, however, that the meanings are unitable within a trans.-intrans. opposition ("spread" - "to be spread > remain".

Пратюркский: *sEŕ- (~-ē-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to feel, understand 2 doubt

Значение: 1 чувствовать, понимать, воспринимать 2 сомнение

Караханидский: sez- (MK) 1

Турецкий: sez- 1

Татарский: siz- 1

Среднетюркский: sez- 1 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sez- 1

Уйгурский: säz- 1

Азербайджанский: sez- 1

Туркменский: seza(wār)

Хакасский: sis- 1

Ойратский: ses- 1, ses 'understanding'

Тувинский: sezik 2

Тофаларский: sezik 2

Киргизский: sez- 1, sez 'feeling'

Казахский: sez- 1

Ногайский: sez- 1

Башкирский: hiδ- 1

Балкарский: sez- 1

Караимский: sez- 1

Каракалпакский: sez- 1

Кумыкский: sez- 1

Комментарии: VEWT 413, EDT 860-861, ЭСТЯ 7. Turk. sezik > WMong. sesig (but seǯig is probably genuine, see under *sàǯV).

Пратюркский: *serče

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sparrow

Значение: воробей

Караханидский: seče (MK)

Турецкий: serče

Среднетюркский: serčä (Pav. C.)

Азербайджанский: särčä

Туркменский: serče

Чувашский: śerźi

Саларский: siča, siǯä

Комментарии: EDT 795, VEWT 412, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sere

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: span between the big finger and index finger

Значение: расстояние между большим и указательным пальцами

Турецкий: sere

Узбекский: särä (dial.)

Туркменский: sere

Киргизский: sere

Казахский: sere

Гагаузский: serä

Комментарии: VEWT 411, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *serü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shelf in the house

Значение: полка в доме

Караханидский: serü (MK)

Турецкий: seri (dial.)

Хакасский: sīr (Kyz.)

Ойратский: seri (Leb.) 'a box for storing nuts'

Тувинский: seri 'shed, penthouse'

Киргизский: sere 'shelf, penthouse'

Комментарии: EDT 844 (read as saru which is hardly the case), Лексика 520. Turk. > WMong. sörü 'support, prop' (L 732).

Пратюркский: *ses

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: voice, sound

Значение: голос, звук

Турецкий: ses

Узбекский: säs (dial.)

Азербайджанский: säs

Туркменский: ses

Халаджский: säs, sas

Чувашский: sazъ

Казахский: ses

Ногайский: ses

Гагаузский: ses

Караимский: ses

Каракалпакский: ses

Кумыкский: ses

Комментарии: VEWT 413, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *ses

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 threat 2 to threaten

Значение: 1 угроза 2 угрожать

Турецкий: seksen-, segsen- (dial.)

Татарский: siskän- 2

Среднетюркский: sesken- 2 (Pav. C., AH)

Узбекский: seskän- 2

Уйгурский: säskin- 2

Азербайджанский: säksän- 2

Ойратский: seste- 2

Чувашский: sъzъr-lan-dъr- 2

Киргизский: ses 1

Казахский: ses 1, sesken- 2

Ногайский: sesken- 2

Башкирский: hiɵkän- 2

Караимский: sesken- 2

Каракалпакский: sesken- 2

Комментарии: ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sēk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to jump

Значение: прыгать, скакать

Караханидский: sekri- (MK)

Турецкий: sek-, sejir-

Татарский: siker-

Среднетюркский: sek-, segri- (Pav. C.)

Узбекский: säkrä-

Уйгурский: säkrä-

Азербайджанский: säk-, säjri-

Туркменский: segre- (arch.), sǟkdir- 'to gallop'

Хакасский: segir-

Шорский: segri-

Ойратский: sekir-, segir-

Чувашский: sik-

Якутский: ekkirie-

Долганский: ekkirē-

Киргизский: sekir-

Казахский: sekir-

Башкирский: hiker-

Балкарский: sekir-

Караимский: säkir-

Каракалпакский: sekir-

Комментарии: VEWT 408, EDT 822, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 48-49, Stachowski 44. Closed reflex in Chuv. is unclear.

Пратюркский: *sēm (~-ī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 inflammation 2 pimple (on face)

Значение: 1 воспаление 2 прыщ (на лице)

Азербайджанский: sim 'blood-poisoning'

Туркменский: sīm 1

Хакасский: simiske 2

Каракалпакский: semik 'mark, mole on body'

Комментарии: The Oghuz form may reflect a contamination with the borrowed Arab. word for 'poison' (Tur. sem).