Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *s(i)ač

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hair (of head) 2 hair 3 hair (on back of head) 4 root

Значение: 1 волос (головы) 2 волос 3 волос (на затылке) 4 корень

Древнетюркский: sač 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sač 1 (MK, KB)

Турецкий: sač 1

Татарский: čɛč 1

Среднетюркский: saǯ, sač 1 (Pav. C., Sangl.)

Узбекский: sɔč 1

Уйгурский: čač 1

Азербайджанский: sač 1

Туркменский: sač 1

Хакасский: sas 1

Шорский: šaš 1

Ойратский: čač 1

Халаджский: sa:č 1

Чувашский: śüś 2

Якутский: as 3

Долганский: as 2

Тувинский: ča'š 1

Тофаларский: če'š 1

Киргизский: čač 1

Казахский: šaš 1

Ногайский: šaš 1

Башкирский: säs 1

Балкарский: čač 1

Гагаузский: sač 1

Караимский: sač 1

Каракалпакский: šaš 1

Саларский: sač 1; sačɨχ 3

Кумыкский: čač 1

Комментарии: VEWT 391, EDT 794, Лексика 197, ЭСТЯ 7, Stachowski 38.

Пратюркский: *siaŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marsh, dirt

Значение: болото, грязь

Татарский: saz

Среднетюркский: saz (Houts.)

Узбекский: sɔz

Уйгурский: saz

Хакасский: sas

Ойратский: sas

Чувашский: šor(ъ)

Киргизский: saz

Ногайский: saz

Башкирский: haδ

Комментарии: It is not quite clear whether the Oghuz name for 'reed' (Tur. saz, Turkm., Gag. sāz, see Лексика 135, ЭСТЯ 7) and 'swamp' as 'reed growth' (Tur. sazlɨk, Turkm. sāzlɨq) belongs here, too, or else reflect a different root. In the former case one should prefer the reconstruction *siāŕ. See VEWT 406, TMN 3, 222, Лексика 93, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 462. Bulg. > Hung. sár 'dirt', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 487-488.

Пратюркский: *siarɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 yellow 2 white

Значение: 1 желтый 2 белый

Древнетюркский: śarɨɣ (Orkh.), sarɨɣ (OUygh.) 1

Караханидский: sarɨɣ (MK)

Турецкий: sarɨ 1

Татарский: sarɨ 1

Среднетюркский: sarɨɣ 1 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: sariq 1

Уйгурский: seriq 1

Сарыюгурский: sarɨɣ 1

Азербайджанский: sarɨ 1

Туркменский: sārɨ 1

Хакасский: sarɨɣ 1

Ойратский: sarɨ 1

Халаджский: sāruɣ 'orange'

Чувашский: šorъ 2

Якутский: araɣas 1; arɨ̄ 'butter'

Долганский: arɨ̄ 'butter'

Тувинский: sarɨɣ 1

Тофаларский: sarɨɣ 1

Киргизский: sarɨ 1

Казахский: sarɨ 1

Ногайский: sarɨ 1

Башкирский: harɨ 1

Балкарский: sarɨ 1

Гагаузский: sarɨ 1

Караимский: sarɨ 1

Каракалпакский: sarɨ 1

Саларский: sarɨ 1

Кумыкский: sarɨ 1

Комментарии: VEWT 403-4, EDT 848, Лексика 601, Федотов 2 462-463, ЭСТЯ 7, Stachowski 37. Vowel length in Turkm. and Khal. must be secondary (influenced by forms like Mong. sāral 'yellowish'?). Bulg. > Hung. sár, sárga, dial. sárog 'yellow', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 227.

Пратюркский: *siat-ga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to oppress, ill-treat 2 to be ill-treated 3 to rave, be confused

Значение: 1 подавлять кого-л., беспокоить, мешать 2 подвергаться (чему-л.) 3 бредить, сбиваться с толку

Древнетюркский: satɣa- (OUygh.) 1

Караханидский: satɣa- (MK, KB) 1

Турецкий: sata-š- 1

Татарский: sataš- 3

Среднетюркский: (MKYpch.) satɣa- (CCum.) 1

Азербайджанский: sata-š- 1

Туркменский: sata-š- 2

Чувашский: šot 'trouble, anxiety' (but Федотов 2, 463 derives it < Russ. счет)

Якутский: ataɣasta-

Ногайский: satas- 3

Башкирский: hataš- 3

Гагаузский: sataš- 1

Караимский: sataš- 1

Кумыкский: sataš- 1

Комментарии: VEWT 405, EDT 800.

Пратюркский: *siāk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to think, contemplate, worry 2 to miss 3 intelligence 4 thought, worry 5 to read 6 to remember 7 mourning, sad remembrance

Значение: 1 думать, размышлять, грустить 2 скучать 3 разум 4 мысль, волнение 5 читать 6 помнить 7 оплакивание, печальное воспоминание

Древнетюркский: saq- 1, saqɨš 4 (OUygh.)

Караханидский: saq-, saɣɨn- 1, saqɨš 4 (MK)

Турецкий: saɣɨ 7

Татарский: saɣɨ 4, saɣɨn- 2

Среднетюркский: saɣɨn- (Буд.) 2, saɣɨ (Pav. C.) 1

Узбекский: sɔɣin- 2

Уйгурский: seɣin- 2

Туркменский: sāGɨn- 2

Хакасский: saɣɨn- 2

Чувашский: šoɣъš 4

Якутский: āx- 5, aɣɨn- 2, 6

Долганский: āk- 5, agɨn- 2, 6

Тувинский: saɣɨn- 2, 6, saɣɨš 3

Киргизский: saɣɨn- 2

Казахский: saɣɨn- 2

Ногайский: saɣɨn- 2

Башкирский: haɣɨn- 2

Караимский: saɣɨn- 1, 2

Каракалпакский: saɣɨn- 1, 2

Кумыкский: saɣɨn- 2

Комментарии: Мудрак 113-114, VEWT 395, EDT 813, Федотов 2, 464, Stachowski 28, 41 (confused with *sạk-, from which it is often really hard to distinguish), ЭСТЯ 7. Voicing of medial -k- is regular after a long vowel (but it is somewhat strange in MK's text - note also its absence in saqɨš).

Пратюркский: *siāń- (~-j-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 poor, distressed 2 to be distressed, anxious, fearful 3 to squander 4 to pain, be sore (of a foot) 5 distress 6 beggar

Значение: 1 бедный, несчастный 2 быть расстроенным, подавленным, испуганным 3 растрачивать (имущество) 4 ныть (о ноге) 5 расстройство 6 странник, нищий

Караханидский: saj-pa- 3

Среднетюркский: saj-pa- 3

Уйгурский: saj- 4

Туркменский: sājɨl 1

Ойратский: sajlɨɣ 1 (dial.), sajaq 5 (dial., R - Kumd.)

Чувашский: šujɣan- 2

Тувинский: sajmaara- 2

Каракалпакский: sajɨl 6

Комментарии: EDT 859, Ашм. XVII, 111.

Пратюркский: *siāpan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 straw 2 thorn

Значение: 1 солома 2 колючка

Древнетюркский: saman (OUygh.)

Караханидский: saman (MK Cigil)

Турецкий: saman

Среднетюркский: saman (Pav. C.,Ettuhf., Houts.)

Узбекский: sɔmɔn

Уйгурский: saman

Азербайджанский: saman

Туркменский: sāman

Хакасский: sabal 'branches of coniferous trees'

Халаджский: sabana 'spike beard'

Чувашский: šъʷma 'angelica'

Тувинский: savaŋ

Киргизский: saman, (R) samal

Казахский: saban

Ногайский: saman

Гагаузский: saman

Караимский: saman

Каракалпакский: saban 'straw', sabat 'sedge'

Кумыкский: saman

Комментарии: VEWT 399 (borrowed in Kalm., KW 316), TMN 3, 335-336, EDT 829, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spittle, saliva 2 slime

Значение: 1 слюна, плевок 2 слизь

Турецкий: sel, selik (dial.) 1

Среднетюркский: silik (Ettuhf.) 1

Узбекский: šilik 2

Уйгурский: šilim, šillik 2

Азербайджанский: selik 1

Киргизский: silämägäj (R.) 1

Казахский: sĭlemej 1

Комментарии: See ЭСТЯ 7. Most of the Turkic words for 'saliva' are attested late and look like borrowings < Mong. silü-kej; Yak. sil must also be borrowed (because of initial s-), perhaps from Mong. silö-sü (with secondary loss of suffix?). The above forms, however, can be hardly explained as mongolisms.

Пратюркский: *silk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shake

Значение: трясти, встряхивать

Древнетюркский: silk- (OUygh.)

Караханидский: silk- (MK)

Турецкий: silk-

Татарский: sĭlk-

Среднетюркский: silk- (AH, Pav. C.)

Узбекский: silki-

Уйгурский: silki-

Азербайджанский: silk-

Туркменский: silk-

Хакасский: sĭlĭk-

Ойратский: silki-

Халаджский: silk-

Якутский: ilk-

Тувинский: silki-

Киргизский: silk-

Казахский: silki-

Ногайский: silk-

Башкирский: hĭlk-

Балкарский: silk-

Гагаузский: silk-

Караимский: silk-

Каракалпакский: silki-

Кумыкский: silk-

Комментарии: EDT 826, VEWT 422, ЭСТЯ 7.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-chg,turcet-hak,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uig,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,