Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *sögül-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to roast meat 2 roasted meat, meat for roasting

Значение: 1 жарить (мясо) 2 жареное мясо, мясо для жарения

Древнетюркский: sögül- 1 (OUygh.)

Караханидский: sögül- 1 (MK), sögüš 2 (MK Oghuz)

Турецкий: (dial.) sögür-, sövür- 1, söviš, sögüš 2

Среднетюркский: sögül- 1 (AH), sögüš 2

Туркменский: sövüš 2

Якутский: üöl- 1

Долганский: üöl- 1

Комментарии: EDT 821, 823, ЭСТЯ 7, Stachowski 251.

Пратюркский: *söje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prop, lean, support 2 support, supporting stick 3 door-post

Значение: 1 подпирать, опираться 2 опора, подпорка 3 дверной косяк

Турецкий: süjen, süɣen (dial.) 2, söɣken-, sövken- (dial.) 1

Татарский: sü̆jä- 1

Среднетюркский: söje- 1, söje 2 (Pav. C.), süjen- (Ettuhf.) 1

Узбекский: suja- 1

Уйгурский: süjü- 1

Азербайджанский: söjkän- 1

Туркменский: söje- 1, söje, söjget 2

Шорский: söjbe, söjge 3

Чувашский: sǝʷven- 'to stick to, cling to'

Якутский: öjȫ- 1

Долганский: öjön- 1

Тувинский: sögü 3

Киргизский: süjö-, sȫn- 1

Казахский: süje- 1

Ногайский: süje- 1

Башкирский: hüjä- 1

Балкарский: süje- 1

Гагаузский: süvän, sövä, süvä 2

Каракалпакский: süje- 1

Кумыкский: süje- 1

Комментарии: VEWT 435, ЭСТЯ 7, Stachowski 198. Many forms reflect derivatives *söj-ke-(n)- / *söj-ge-(n)-.

Пратюркский: *sök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kneel

Значение: преклонять колени, стоять на коленях

Древнетюркский: sök-, sökit- (OUygh.), sökür- (Orkh.)

Караханидский: sök- (MK, KB), sökit- (MK)

Тувинский: sögej-, sögürü-

Комментарии: EDT 819, 820, 822, VEWT 430. Turk. *sök-ür- > WMong. söküre-, Kalm. sökr- (KW 333).

Пратюркский: *sök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split, tear apart

Значение: разделять, распарывать, раздирать

Древнетюркский: sök- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sök- (MK)

Турецкий: sök-

Среднетюркский: sök- (AH, IM, Abush.)

Узбекский: sọk-

Уйгурский: sök-

Азербайджанский: sök-

Туркменский: sök-

Хакасский: sök-

Ойратский: sök-

Тувинский: sö`k-

Киргизский: sök-

Казахский: sök-

Ногайский: sök-

Балкарский: sök-

Гагаузский: sök-

Караимский: sök-

Каракалпакский: sök-

Кумыкский: sök-

Комментарии: EDT 819, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sökel

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ill

Значение: больной

Караханидский: sökel (MK)

Турецкий: sökel

Среднетюркский: sökäl (AH), sökül (Pav. C.)

Азербайджанский: sökäl (dial.)

Комментарии: EDT 820, ЭСТЯ 7. The deriving stem is probably preserved in Turkm. sök- 'to weaken'.

Пратюркский: *söl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 juice in meat, lymph 2 soup, bouillon

Значение: 1 мясной сок, лимфа 2 суп, бульон

Древнетюркский: söl (OUygh.) 1

Караханидский: söl (MK) 1

Турецкий: söl (dial.) 1

Татарский: sül, sül-gɛn 1

Сарыюгурский: söl 'ram's blood'

Чувашский: šъl (dial.), шыл (XIX c., Bible) 2

Якутский: öl 2

Киргизский: söl 1

Казахский: söl 1

Ногайский: söl 1

Башкирский: hül 1

Каракалпакский: söl 1

Комментарии: VEWT 430, EDT 824, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *söŋü-ĺ / *süŋü-ĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: battle

Значение: битва

Древнетюркский: söŋüš / süŋüš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: söŋüš (MK)

Комментарии: EDT 842, VEWT 437 (hardly derivable from *süŋü 'spear').

Пратюркский: *söŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: word, speech

Значение: слово, речь

Древнетюркский: söz (OUygh.)

Караханидский: söz (MK)

Турецкий: söz

Татарский: süz

Среднетюркский: söz (AH, IM, Ettuhf.)

Узбекский: söz

Уйгурский: söz

Сарыюгурский: söz

Азербайджанский: söz

Туркменский: söz

Хакасский: sös

Шорский: sös

Ойратский: sös

Халаджский: sez, söz

Якутский: ös

Долганский: ös

Тувинский: sös

Киргизский: söz

Казахский: söz

Ногайский: söz

Башкирский: hüδ

Балкарский: söz

Гагаузский: söz

Караимский: söz

Каракалпакский: söz

Саларский: söz

Кумыкский: söz

Комментарии: EDT 860, VEWT 430, ЭСТЯ 7, Stachowski 200-201. One should also mention PT *sör-ček 'tale, story, fairy tale' (see ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sȫk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse, swear

Значение: ругать, бранить

Древнетюркский: sök- (OUygh.)

Караханидский: sög- (MK)

Турецкий: söw-

Татарский: sük-

Среднетюркский: sög- (AH, Pav. C.), sök- (Houts., Ettuhf.)

Узбекский: sọk-

Уйгурский: sök-

Азербайджанский: söj-

Туркменский: sȫg-

Хакасский: sök-

Шорский: sök-

Ойратский: sök-

Якутский: üöx-

Долганский: üök-

Киргизский: sök-

Казахский: sök-

Ногайский: sök-

Башкирский: hük-

Гагаузский: sǖ-

Караимский: sök-

Каракалпакский: sök-

Кумыкский: sök-

Комментарии: EDT 818-819, VEWT 429-430, ЭСТЯ 7, Stachowski 251.

Пратюркский: *sȫn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fade, disappear

Значение: пропадать, гаснуть

Древнетюркский: sön- (OUygh.)

Караханидский: sön- (MK)

Турецкий: sön-

Татарский: sün-

Среднетюркский: sön- (IM, Abush.)

Азербайджанский: sön-

Туркменский: sȫn-

Чувашский: sün-

Казахский: sön-

Ногайский: sön-

Башкирский: hün-

Караимский: sön-

Каракалпакский: sön-

Кумыкский: sön-

Комментарии: EDT 834, VEWT 430, ЭСТЯ 7. The Chag. and Old Osm. form söjün- id. is not quite clear ( and may suggest PT *sȫjn-). Turk. > Hung. szűn-ik- 'to weaken', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *sub-luk (*sɨb-luk)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse's bit

Значение: удила

Турецкий: suluk (dial.)

Татарский: sɨwlɨq (dial.)

Среднетюркский: suluq (Pav. C.)

Узбекский: suluq, suwliq

Сарыюгурский: suluq

Туркменский: suwluq (dial.)

Хакасский: suɣlux

Шорский: suɣuluq

Ойратский: suluq, sūluq

Тувинский: suɣluq

Киргизский: sūluq, sūlduruq

Казахский: suwlɨq

Ногайский: suwlɨq

Каракалпакский: suwlɨq

Комментарии: ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sub-luk (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: turban

Значение: тюрбан

Караханидский: suvluq (MK)

Комментарии: EDT 788.

Пратюркский: *suč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flee, shy away from smth.

Значение: убегать

Караханидский: sučɨ- (MK)

Среднетюркский: suču- (Qutb.)

Комментарии: EDT 795. Cf. perhaps also *suč 'fault, avoiding to do smth.' (VEWT 431, EDT 794, ЭСТЯ 7).

Пратюркский: *sud-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spit out

Значение: выплевывать

Древнетюркский: su/od- (OUygh.)

Караханидский: su/oδ- (MK)

Хакасский: *suz- (Koib. > Kam. suz-, Joki 1952, 276-277)

Чувашский: sor-

Комментарии: VEWT 431, EDT 799, Егоров 196, Федотов 2, 65.

Пратюркский: *sUg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to procure cheese 2 dried cheese

Значение: 1 готовить сыр 2 сушеный сыр

Караханидский: suɣ- 1, suɣut 2 (MK)

Комментарии: EDT 805-806. For suɣut cf. Hung. sajt (rather than to Chuv. čъgъt - despite Gombocz 1912, Федотов 2, 400 et al.).

Пратюркский: *sugu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: water bucket

Значение: ведро для воды

Среднетюркский: suɣur (Pav. C.)

Уйгурский: suɣa

Шорский: sō (Верб.)

Тувинский: sō 'bucket made of birch bark'

Тофаларский: sō 'bucket made of birch bark'

Комментарии: VEWT 431.

Пратюркский: *suk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stick in, insert 2 hollow wood, whistle

Значение: 1 втыкать, вставлять 2 полая древесина, свисток

Древнетюркский: suq- (OUygh.) 1

Караханидский: suq- 1, suqɨm 2 (MK)

Среднетюркский: suq- (Qutb, Houts.)

Туркменский: soq- 1

Хакасский: sux- 1

Ойратский: suq- 1

Якутский: uk- 1

Тувинский: suq- 1

Киргизский: suq- 1

Казахский: suɣ- 1

Балкарский: suɣ- 1

Комментарии: VEWT 432, EDT 805, 811.

Пратюркский: *suli / *süli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: oats

Значение: овес

Татарский: solɨ

Среднетюркский: suvlu 'spelt' (CCum.)

Узбекский: suli

Уйгурский: sulu

Туркменский: süle

Хакасский: sula, sulu

Ойратский: sula

Чувашский: sǝʷlǝʷ

Тувинский: sula

Киргизский: sulu

Казахский: sulɨ, süli

Ногайский: sulɨ

Башкирский: holo

Караимский: sülü

Каракалпакский: sulɨ

Кумыкский: sulu

Комментарии: VEWT 432, Лексика 464, ЭСТЯ 7. Turk. > WMong. suli, Kalm. suĺǝ (KW 336).

Пратюркский: *sum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nose

Значение: нос

Чувашский: sъʷmza

Комментарии: VEWT 399, Егоров 181, Федотов 2, 24 (but not to tumšuk!). An isolated Chuvash form with possible external parallels.

Пратюркский: *sunu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: caraway seed

Значение: тминное зерно

Древнетюркский: sunu (OUygh. med.)

Караханидский: sunu (MK)

Комментарии: EDT 834. Clauson considers the Arabic translation šūnīz to be a loan from Persian; the Persian form gašnīz (> modern East Iranian languages, see Стеблин-Каменский 1982, 75), on the origin of which see Henning 1963, 195-199, of course cannot be the source of Turkic forms.