Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *tōj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sing

Значение: петь

Турецкий: tujuq (Osm.)

Среднетюркский: tujuq 'a verse metre'

Уйгурский: tujuq 'rhymed verse'

Якутский: tuoj- 'to sing, chant', tojuk 'improvised song'

Комментарии: EDT 568.

Пратюркский: *tōŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dust

Значение: пыль

Древнетюркский: toz (OUygh.)

Караханидский: toz (MK)

Турецкий: toz

Татарский: tuzan

Среднетюркский: toz (Sangl.), tos (Pav. C., Abush.)

Узбекский: tọzɔn

Уйгурский: toz

Сарыюгурский: tos

Азербайджанский: toz

Туркменский: tōz, tozan

Хакасский: tozɨn

Шорский: tozun

Ойратский: tozɨn

Киргизский: toz

Казахский: toz

Ногайский: tozan

Башкирский: tuδan

Гагаузский: tōz

Караимский: toz

Каракалпакский: toz

Комментарии: VEWT 492, EDT 580-1, Лексика 99-100. Cf. also Yak. tor 'soot'. Despite Лексика, the stem tozan is rather not a deverbative in -ɣan from the verb toz- (cf. the absence of any traces of -ɣ-), but a denominative (like er - eren); this would explain the lack of length in Turkm. This may also be a noun in -n derived from a denominative verb in -а- (Turkm. toza- 'to become dusty', also without length).

Пратюркский: *Tōr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become lean, hungry 2 lean, hungry

Значение: 1 отощать, проголодаться 2 тощий, голодный

Древнетюркский: turuq 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tūr- (ō?) 1 (MK), turuq 1 (MK)

Среднетюркский: turɣun 'fatigué' (Pav. C.)

Уйгурский: toryɣ 2

Сарыюгурский: tor 2

Ойратский: torɨn- (Верб. - Tel.)

Якутский: tuor- 1, tuor 2

Тувинский: dor- 1

Киргизский: toruq- 1

Казахский: torɨq- 1

Башкирский: torma 2 (dial.)

Комментарии: VEWT 489, EDT 530, 539, Clark 1977, 157.

Пратюркский: *Tōŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: birch bark 2 birch cover (for a bow) 3 vessel made of birch bark

Значение: береста, изделия из бересты

Древнетюркский: toz (OUygh.)

Караханидский: toz 'полоска для обертывания лука' (MK)

Турецкий: (Osm.) toz 'материал для обертки лука'

Татарский: tuz

Среднетюркский: toz 'кора горного миндаля, которой обертывают луки' (Sangl.)

Узбекский: tọs 'березовая кора, идущая на отделку седла'

Хакасский: tos, dial. toš

Шорский: tos

Ойратский: tos

Якутский: tuos

Долганский: tuos xā

Тувинский: tos

Тофаларский: dos

Киргизский: toz 'чага'

Казахский: toz

Башкирский: tuδ

Каракалпакский: toz

Комментарии: VEWT 491-2, EDT 571, Лексика 103. Turk. > WMong. tous, toos, Kalm. tōs, see Clark 1980, 39.

Пратюркский: *tōr-um

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young camel 2 a young calf 3 a goat that has yeaned early 4 young 5 a cow that has not calved yet

Значение: 1 верблюжонок 2 теленок 3 коза, объягнившаяся в возрасте до 1 года 4 молодой (о человеке, дереве) 5 нетель

Караханидский: torum 1, torpɨ 2 (MK)

Турецкий: deve torun 1, torum (dial.) 1; torbuč (dial.) 3, (?) toru (dial.) 4

Татарский: tōrbaq (КСТТ) 2

Среднетюркский: torum 1 (Sangl., Pav. C.), torbaq 2 (MA 126)

Уйгурский: topaq 2, topaq-torum 'young calves'

Туркменский: tōrum 1

Хакасский: torbax 2

Ойратский: torboq 2, torboč (dial. Kumd.) 5

Якутский: torbos, torbuǯax 2

Тувинский: dorum 1

Киргизский: torpoq 2

Казахский: torpaq 2

Башкирский: tana-turpaq 2

Гагаузский: (?) tor 'unbroken (of a horse), untrodden (of a path)'

Саларский: torɨ 'foal' (ССЯ)

Комментарии: EDT 533, 549, VEWT 491. Turk. > WMong. torum, Kalm. torm (KW 402, Щербак 1997, 158, Clark 1977, 155-156. The Tur. dial. doɣrum is a result of contamination with doɣur- 'to bear'. Forms like torp-ak are diminutives in -ak (with almost always regular cluster development). Forms like Tur. torun 'grandchild', as well as Tur. dial. tor 'young' may be Iranisms (but not Armenisms, as suggested in Буд. 1, 747 - Armen. toṙn 'grandchild' is itself obviously < Iranian) - see Аб. 3, 280.

Пратюркский: *Tögen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 brand 2 tinder

Значение: 1 головня 2 трут

Караханидский: tögün (MK) 1

Турецкий: (Osm.) dögün 'tattoo'

Среднетюркский: tögen (Abush., Sangl.) 1

Ойратский: töön 2

Якутский: tüön 2

Тувинский: dȫn 'wick'

Комментарии: EDT 484. Turk. > WMong. tögene, Khalkha tȫn, Kalm. tȫnǝ, Dag. tuǝn 'cauterization' (L 832, KW 408, MGCD 643).

Пратюркский: *Tök

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tree stump

Значение: пень

Хакасский: tökpes

Шорский: tögeš

Тувинский: töš

Комментарии: VEWT 493, 495.

Пратюркский: *Tömgek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: stump

Значение: пень

Татарский: tümgɛk

Узбекский: tọngak

Туркменский: töŋŋe

Хакасский: dial. tökbeš (Joki - Kyz.)

Ойратский: töŋöš

Чувашский: tǝm,tǝmeke

Якутский: töŋürgäs, tögürgäs

Долганский: töŋürges

Тофаларский: döhöš

Казахский: diŋgek

Башкирский: t/düŋgäk, tümkäk

Балкарский: töŋgek

Караимский: tüngek

Каракалпакский: diŋgek

Кумыкский: töngek

Комментарии: VEWT 493, ЭСТЯ 3, 279-281, Федотов 215, Stachowski 228.

Пратюркский: *töŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow

Значение: наклонять

Древнетюркский: töŋit- (~-ü-) (OUygh.)

Караханидский: töŋit- (MK, KB)

Татарский: tüŋ- 'to be toppled, turn upside down'

Туркменский: tüŋŋi 'bent'

Хакасский: töŋnüg 'convex'

Ойратский: töŋkök 'convex'

Якутский: töŋköi-

Комментарии: VEWT 494, EDT 517, ЭСТЯ 3, 279-281.

Пратюркский: *töŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 foundation, root 2 origin, ancestors

Значение: 1 корень 2 происхождение, основание, род, предки

Древнетюркский: töz (OUygh.) 2

Караханидский: töz (MK, KB) 2

Татарский: tüz 2 (dial.)

Среднетюркский: töz 1 ('root of the ear' - Sangl.), 2 (Pav. C.)

Хакасский: tös 'original spirits', tös-te- 'to lay ground'

Шорский: tös 2, tös-tük 'tree trunk'

Ойратский: tös 2; 'shrub; original spirits'

Чувашский: türe 'object of dedication; spirit'

Якутский: törüt 2

Долганский: törüt

Тувинский: dös 1, 2, 'shrub'

Тофаларский: dös, tös 1

Киргизский: töz, tös 2

Башкирский: tüz 2 (dial.)

Комментарии: VEWT 495, TMN 2, 612, EDT 571, Лексика 109, Федотов 2, 264, Stachowski 228.

Пратюркский: *töre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be born, originate

Значение: рождаться, происходить

Древнетюркский: törü- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: törü- (MK, KB)

Турецкий: türe-

Татарский: türä- (dial.)

Среднетюркский: törü-, töre- (Sangl., Abush.)

Азербайджанский: törä-

Туркменский: döre-

Хакасский: törǝ-

Ойратский: törö-

Якутский: törȫ-

Долганский: törȫ-

Тувинский: törü-

Тофаларский: dörü-

Киргизский: törö-

Караимский: töre-

Каракалпакский: döre-

Комментарии: VEWT 495, EDT 533, ЭСТЯ 3, 283-284, Stachowski 228. The Turkm. voicedness is unclear.

Пратюркский: *törpi-gü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: file, rasp

Значение: напильник

Караханидский: törpigü (MK)

Турецкий: törpü

Среднетюркский: dörbi (Pav. C.)

Азербайджанский: törpü

Туркменский: törpi

Тувинский: dürbǖ

Киргизский: türpü

Казахский: türpi

Ногайский: türpi

Башкирский: törpö (dial.)

Гагаузский: törpü

Каракалпакский: türpi

Комментарии: VEWT 495, EDT 533.

Пратюркский: *Tȫkün

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lie, archness

Значение: ложь, лукавство

Караханидский: tögün (ПДП 433 - KBW, R 3, 1245 - KB)

Татарский: (КСТТ) tügün, tügen

Хакасский: tügen 'a voodoo way of curing' (arch.)

Шорский: tögün

Ойратский: tögün

Чувашский: tuga tu- 'to conjure', togatmъš 'sorcerer'

Якутский: tüökün, tüökej

Долганский: tüökün

Киргизский: tögün

Комментарии: VEWT 493, Stachowski 235, Ашм. XIV, 106, 107.

Пратюркский: *tȫr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: honorary place in the house

Значение: почетное место в юрте

Древнетюркский: tör (OUygh.)

Караханидский: tör (KB), töre (MK)

Турецкий: dör (dial.)

Татарский: tür

Среднетюркский: tör (Pav. C.), töre (Abush.)

Узбекский: tọr

Уйгурский: tö(r)

Сарыюгурский: tör, türi

Азербайджанский: dör (dial.)

Туркменский: tȫr

Хакасский: tör

Шорский: tör

Ойратский: tör

Тувинский: dör

Киргизский: tör

Казахский: tör

Ногайский: tör

Башкирский: tür

Балкарский: tör

Караимский: tör

Каракалпакский: tör

Кумыкский: tör

Комментарии: VEWT 494, EDT 528-529, TMN 2, 607, Лексика 514.

Пратюркский: *tubńa-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoof

Значение: копыто

Караханидский: tujaɣ (MK), tujnaq (IM)

Турецкий: dujnak

Татарский: tojaq

Среднетюркский: tuwaq (Sangl., Abush.), (MKypch.) tujaq (AH)

Узбекский: tujɔq

Уйгурский: tuwaq

Сарыюгурский: tujaɣ, tɨjɨɣ

Туркменский: tojnaq

Хакасский: tujɣax

Шорский: tujɣaq

Ойратский: tujɣaq

Якутский: tuj̃ax

Долганский: tuńak

Тувинский: dujuɣ

Тофаларский: duj̃uɣ (Рас. ФиЛ), tujuɣ

Киргизский: tujaq

Казахский: tujaq

Ногайский: tujaq

Башкирский: tojaq

Балкарский: tujaq

Караимский: tujaq

Каракалпакский: tujaq, dojnaq (< Turkm.)

Саларский: c'ɨnaɣ (ССЯ)

Кумыкский: tujaq

Комментарии: VEWT 499-500, EDT 519, Лексика 147, Stachowski 230. Chag., Uygh. tuwaq point to a labial *-b- in the stem, while Yak. -j̃- and -j- in other languages - to *-ń-: these reflexes can only be reconciled if we accept a cluster like *-bń- in the protoform (perhaps a contraction < *tupi-nak or sim.).

Пратюркский: *Tug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dam, fish trap

Значение: запруда, верша

Древнетюркский: tuɣ (Orkh.)

Караханидский: tuɣ (MK)

Уйгурский: tuɣ

Хакасский: tuɣ

Шорский: tuɣ

Якутский: tū

Тувинский: duɣ-da- 'to make a partition'

Тофаларский: duɣ

Киргизский: tuq

Башкирский: dial. tɨw

Комментарии: VEWT 496, EDT 463-464, Рас. ФиЛ 175, Лексика 420.

Пратюркский: *Tugur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of tent 2 tent covering

Значение: 1 вид шатра 2 покрышка шатра

Турецкий: turluk (dial.) 2

Среднетюркский: tuɣur 1, tuɣurluq 2 (Pav. C.)

Туркменский: durluq 2

Киргизский: tūrduq 2

Казахский: tuwɨrluq 2

Каракалпакский: tuwɨrluq 2

Комментарии: Лексика 515. Tur. turluk, Turkm. durluG show irregular reflexation; we may be dealing with some interlingual loans here; the quality of the initial dental in PT is thus not quite clear.

Пратюркский: *Tujug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whole, complete

Значение: полностью

Древнетюркский: tujɣun 'high official' (Orkh.)

Татарский: (КСТТ) tojoq

Шорский: tujuq

Ойратский: tuj 'compact, solid'; (dial.) tujaɣ 1 (R - Leb.)

Якутский: tuj(u)gun 'excellent', tujulā- 'to reach a high degree' (Пек.)

Киргизский: tujuq

Комментарии: VEWT 497, EDT 568.

Пратюркский: *tul- (*tol-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 skin container 2 scraped skin

Значение: 1 кожаный мешок 2 голая, ободранная шкура

Древнетюркский: tolquq (OUygh.) 1

Караханидский: tolquq (MK) 1

Азербайджанский: tuluG 1

Ойратский: tulaq 2

Комментарии: EDT 496, VEWT 497-498, Лексика 387.

Пратюркский: *tul(g)uŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 temple 2 plait

Значение: 1 висок, 2 коса

Древнетюркский: tuluŋ (OUygh.) 1

Караханидский: tuluŋ/n 1 (MK), tulun (IM)

Турецкий: tulun 1

Татарский: tolɨm 2

Среднетюркский: tulɣum 1 (Vam.), (MKypch.) tulum 2 (CCum., Houts.), tuluŋ 1 (AH_

Сарыюгурский: tulɨn 2 (ЯЖУ)

Туркменский: duluq 'cheek' (?)

Хакасский: tuluŋ 2

Шорский: tuluŋ 2

Ойратский: tuluŋ 2

Чувашский: tъlъm 'a tuft of wool left after shearing sheep'

Киргизский: tulum 2

Казахский: tulɨm

Ногайский: tulɨm

Башкирский: tolom 2

Каракалпакский: tulɨm

Кумыкский: tulum 1 (dial.)

Комментарии: VEWT 498, EDT 501, ДТС 585, Лексика 203-204. The Turkm. form is not quite clear: it has an aberrant (although semantically not very remote) meaning, suffix and voiced d-.