Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ubut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shame 2 to be ashamed

Значение: 1 стыд 2 стыдиться

Древнетюркский: ubut (Orkh.) 1

Караханидский: uvut (MK) 1

Турецкий: ut, -du 1, ut-an- 2

Уйгурский: uvat, ubat 1

Азербайджанский: ut-an- 2

Туркменский: ut-an- 2

Гагаузский: ut-an- 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 561-563.

Пратюркский: *uč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fly v.

Значение: лететь, летать

Древнетюркский: uč- (OUygh.)

Караханидский: uč- (MK,KB)

Турецкий: uč-

Татарский: oč-

Среднетюркский: uč- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: uč-

Уйгурский: uč-

Сарыюгурский: uč-

Азербайджанский: uč-

Туркменский: uč-

Хакасский: učux-

Шорский: učuq-

Ойратский: uč-

Халаджский: uč-, učɣur-

Чувашский: vǝʷś-

Якутский: uhun- 'float'

Долганский: uhun- 'float, swim'

Тувинский: u'š-

Тофаларский: u'š-

Киргизский: uč-

Казахский: uš-

Ногайский: uš-

Башкирский: os-

Балкарский: uč-

Гагаузский: uč-

Караимский: uč-

Каракалпакский: uš-

Саларский: uš-

Кумыкский: uč-

Комментарии: VEWT 509, EDT 19, ЭСТЯ 1, 612-613, Stachowski 241.

Пратюркский: *uč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 waterfall 2 spray

Значение: 1 водопад 2 брызги

Турецкий: učarɨ 'ausschweifend'

Татарский: očoq 2

Ойратский: učar 1

Чувашский: vǝʷǯǝʷlt-vǝʷǯǝʷlt 'gurgle, guggle (onomat.)'

Якутский: usun 'river rapid' (Пек.)

Тувинский: u'žar 'river rapid'

Казахский: ụšan-teŋiz 'broad sea'

Комментарии: VEWT 509.

Пратюркский: *uč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rash, inflammation, pustules on lips (during cold, fever) 2 catarrh, cold, fever 3 to appear (of rash), catch cold

Значение: 1 сыпь, воспаление, прыщи на губах (во время простуды, лихорадки) 2 простуда, лихорадка 3 появляться (о прыщах, сыпи), простужаться

Караханидский: učɣuq (MK) 2

Турецкий: učuk 1

Среднетюркский: učuq (Бор. Бад., Pav. C.) 1, 2

Узбекский: učuq 1, učun- 3

Уйгурский: učuq 1

Азербайджанский: učuG 1

Туркменский: učuq 1

Киргизский: učuq 1

Казахский: ŭšɨq 1, ŭšɨn- 3

Ногайский: ušɨq 1, ušɨn- 3

Башкирский: ŭsŭn- 3

Гагаузский: učuq 1

Караимский: učun- 'to become epileptic'

Каракалпакский: ušɨq 1, ušɨn- 3

Комментарии: EDT 22, 23, ЭСТЯ 1, 616, TMN 2, 139. Turk. > Kalm. učǝg 'простуда', see TMN ibid.

Пратюркский: *ud-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to follow, conform

Значение: следовать, соответствовать, повиноваться

Древнетюркский: ud- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδ- (MK)

Турецкий: uj-

Татарский: ŭjɨš-

Среднетюркский: uj- (Abush.)

Узбекский: ujuš-

Уйгурский: ujuš-

Азербайджанский: uj-

Туркменский: uj-

Якутский: utā 'next'

Киргизский: ujuš-

Казахский: ŭjɨs-

Ногайский: ujɨs-

Башкирский: ŭjŭš-

Гагаузский: uj-

Караимский: uj-

Каракалпакский: ujɨs-

Комментарии: EDT 38, ЭСТЯ 1, 573-574.

Пратюркский: *ud

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ox, bull

Значение: вол, бык

Древнетюркский: ud (OUygh.)

Караханидский: uδ (MK)

Среднетюркский: uj (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Уйгурский: uj

Сарыюгурский: ut

Ойратский: uj

Киргизский: uj

Комментарии: EDT 34, ЭСТЯ 1, 572-573, Лексика 434-435 ( > MMong. uj, Щербак 1997, 161).

Пратюркский: *ud-luk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hip, thigh

Значение: бедро

Древнетюркский: udluq (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδluq (MK)

Турецкий: ujluk

Среднетюркский: ujluq (Pav. C.)

Сарыюгурский: utuq, otuq

Туркменский: ujluq, uwluq

Хакасский: ustux 'knee'

Шорский: ustuq

Якутский: ulluk

Комментарии: EDT 55, VEWT 510, ЭСТЯ 1, 578-579, Лексика 282.

Пратюркский: *ugu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tinder

Значение: трут

Чувашский: ъʷvъʷ

Комментарии: Мудрак Дисс. 147.

Пратюркский: *ug-ur-, *ug-ra-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to meet, go to meet; to intend 2 occasion, reason, time

Значение: 1 встречать, направляться к; намереваться 2 случай, причина, раз

Древнетюркский: uɣra- 1, uɣur 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uɣra- 1, uɣur 2 (MK)

Турецкий: uɣra- 1, ūr 2

Среднетюркский: oɣur 2 (R), uɣra- 1 (Бор. Бад.)

Узбекский: ūr 2 (dial.)

Азербайджанский: uɣur 2

Туркменский: uGra- 1, uGur 2

Балкарский: oɣur 2

Гагаузский: ūr 2, ūra- 1

Караимский: oɣur 2, oɣra- 1

Кумыкский: oɣur 2

Комментарии: EDT 89, 91, ЭСТЯ 1, 564-565, TMN 2, 604. Turk. > MMong. (MA) uɣra- (see Щербак 1997, 198).

Пратюркский: *ugut

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ferment

Значение: закваска

Караханидский: uɣut (MK)

Ойратский: ūt

Киргизский: uɣut

Казахский: uvɨt

Комментарии: ЭСТЯ 1, 575.

Пратюркский: *u(j)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be able, capable

Значение: мочь

Древнетюркский: u- (OUygh., Orkh.)

Караханидский: u- (MK)

Чувашский: -i-/-j-

Якутский: uj-

Комментарии: VEWT 510, EDT 5.

Пратюркский: *uja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nest

Значение: гнездо

Древнетюркский: uja (OUygh.)

Караханидский: uja (MK)

Турецкий: juwa

Татарский: oja

Среднетюркский: juwa, uja (AH, Ettuhf.)

Узбекский: uja

Уйгурский: uwa, uga

Сарыюгурский: uja, oja 'egg'

Азербайджанский: juwa

Хакасский: uja

Ойратский: uja

Чувашский: jъʷva

Якутский: uja

Долганский: uja

Тувинский: uja

Тофаларский: uja

Киргизский: uja

Казахский: uja

Ногайский: uja

Башкирский: oja

Гагаузский: juwa

Караимский: juwa, uja

Каракалпакский: uja

Кумыкский: uja

Комментарии: VEWT 511, EDT 267, ЭСТЯ 4, 239, Егоров 73, Stachowski 242.

Пратюркский: *uja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: relation, blood relation

Значение: родственник, кровный родственник

Древнетюркский: uja (Orkh.)

Караханидский: uja 'brother, kinsman'

Татарский: oja 'family, kin'

Среднетюркский: uja 'younger sister' (Sangl.), 'brother' (`Ali), 'blood relation' (Qutb)

Туркменский: uja 'sister'

Якутский: uja 'generation'

Киргизский: ujalaš 'by one venter'

Каракалпакский: ujalas 'by one venter'

Комментарии: VEWT 511, EDT 267.

Пратюркский: *uja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be ashamed 2 shame

Значение: 1 стыдиться 2 стыд

Древнетюркский: ujad- (OUygh.)

Караханидский: ujaδ- (MK, KB), ujal- (MK)

Турецкий: ujat- 1, ujat 2 (dial.)

Татарский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Среднетюркский: ujal-, ujat- 1, ujat 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ujal- 1, ujat 2

Уйгурский: ujat 2, ujal-, (dial.) ujat- 1

Туркменский: ujal- 1, ujat 2

Хакасский: ujat- 1, ujat 2

Ойратский: ujat 2, ujal- 1

Тувинский: ɨjat- 1, ɨjat 2

Киргизский: ujal- 1, ujat 2

Казахский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Ногайский: ujal- 1, ujat 2

Башкирский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Балкарский: ujal- 1, ujat 2

Караимский: ujal- 1, ujat 2

Каракалпакский: ujal- 1, ujat 2

Кумыкский: ujat- 1 (tr.), ujat 2

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 561-563 (confused with *ubut q. v. sub *i̯upo), 576, EDT 269, 272-273.

Пратюркский: *ujɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stiffen

Значение: неметь, цепенеть

Древнетюркский: ujɨrqan- joqurqan- (OUygh.)

Турецкий: ujuš-

Татарский: ŭjɨ-, ŭjɨš-

Среднетюркский: ujuš- (AH)

Узбекский: ujuš-

Азербайджанский: ujuš-

Ногайский: ujɨ-

Башкирский: ŭjŭ-, ŭjŭš-

Гагаузский: ujvaš-

Каракалпакский: ujɨ-

Комментарии: ЭСТЯ 1, 582, ДТС 608.

Пратюркский: *ujuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: (felt) stockings

Значение: (войлочные) чулки

Древнетюркский: ujuq (OUygh. - late)

Турецкий: ujuk (dial.)

Татарский: ŭjɨq

Туркменский: ujuq (dial.)

Казахский: ŭjɨq

Ногайский: ujɨq

Башкирский: ŭjŭq

Балкарский: ujük

Комментарии: ДТС 608, VEWT 511, ЭСТЯ 1, 581-582, Лексика 481. The root should be distinguished from *uk q. v. sub *p`òk`à (there is no way of uniting them phonetically).

Пратюркский: *uk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to understand 2 to hear

Значение: 1 понимать 2 слышать

Древнетюркский: uq- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: uq- (MK, KB) 1

Татарский: dial. ux- 2

Среднетюркский: uq- (IM, Qutb)

Узбекский: uq- 1

Уйгурский: uq- 1

Азербайджанский: dial. uɣuz 'knowing much'

Хакасский: ux- 1, 2

Шорский: uq- 1

Ойратский: dial. uq- 2

Тувинский: uɣ- 1

Киргизский: uq- 2

Казахский: uɣɨn- 1

Каракалпакский: uq- 1

Комментарии: VEWT 511-12, EDT 77-8, ЭСТЯ 1, 584-585. Turk. > Hung. ok 'reason', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *uk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kin, tribe

Значение: род, племя

Древнетюркский: uq ~ oq 'kin, tribe'

Караханидский: uq ~ oq (MK) 'share of inheritance'

Ойратский: uq

Чувашский: jъʷx

Тувинский: uq

Казахский: ŭq (dial.)

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 582-583, Егоров 76. The OT words are sometimes erroneously united with *ok 'arrow' (thus in EDT 76).

Пратюркский: *uk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: felt stocking

Значение: войлочный чулок

Караханидский: uɣuq (MK)

Среднетюркский: uq (Pav. C.)

Хакасский: ux

Ойратский: uq

Тувинский: uq

Комментарии: EDT 83, ЭСТЯ 1, 581, Лексика 481. The form in MK is probably = *uk-ug (derived from the simple *uk reflected elsewhere). The root should be distinguished from *ujuk (v. sub *ujV(k`V)).

Пратюркский: *ukruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lasso, lasso pole

Значение: аркан, жердь с арканом

Караханидский: uqruq (MK)

Татарский: qŭrɨq

Среднетюркский: oqruq (AH)

Узбекский: qọruq

Уйгурский: oquruq (dial.)

Туркменский: uquruq (dial.)

Якутский: ogūr, oguruk

Киргизский: uquruq

Казахский: qŭrɨq

Ногайский: qurɨq

Башкирский: qŭrŭq

Каракалпакский: qurɨq

Кумыкский: uqruq (dial.)

Комментарии: VEWT 360, EDT 90, ЭСТЯ 1, 585-586. Turk. > Hung. hurok 'loop', see Gombocz 1912.