Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *bẹ̄l(k)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 waist 2 mountain pass, ridge 3 back

Значение: 1 поясница 2 горный перевал, хребет 3 зад, сзади

Древнетюркский: bẹl (Yen., OUygh.) 1, 2

Караханидский: bẹl (MK, KB) 1

Турецкий: bel 1, 2, 3

Татарский: bil 1, 2

Среднетюркский: bẹl 1 (Бор. Бад., Sangl.)

Узбекский: bel 1, 2

Уйгурский: bäl 1

Сарыюгурский: peĺ 1, 2

Азербайджанский: bel 3; 1

Туркменский: bīl 1

Хакасский: pil 3; 1, 2

Ойратский: bel 3; 1, 2

Халаджский: bīel 1

Чувашский: pilǝk 1, 2, 3

Якутский: bīl 1

Тувинский: bel 1, 2

Тофаларский: bel 1

Киргизский: bel 1, 2

Казахский: bel 1, 2, 3

Ногайский: bel 1, 2

Башкирский: bil 1, 2

Балкарский: bel 1

Гагаузский: bel 1

Караимский: bel 1, 2

Каракалпакский: bel 1, 2, 3

Саларский: bil 1

Кумыкский: bel 1

Комментарии: VEWT 69, TMN 2, 416, EDT 330, ЭСТЯ 2, 135-137, Лексика 268-269, Егоров 160, Мудрак 1989, Дыбо 119-121. Turk. > Mong. bel.

Пратюркский: *bēr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to give

Значение: давать

Древнетюркский: ber- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ber- (MK, KB, IM)

Турецкий: ver-

Татарский: bir-

Среднетюркский: ber- (Abush., Sangl.)

Узбекский: ber-

Уйгурский: bär-

Сарыюгурский: per-

Азербайджанский: ver-

Туркменский: ber-

Хакасский: pir-

Шорский: per-

Ойратский: ber-

Халаджский: ver- (< Az.)

Чувашский: par-

Якутский: bier-

Долганский: bier-

Тувинский: ber-

Тофаларский: ber-

Киргизский: ber-

Казахский: ber-

Ногайский: ber-

Башкирский: bir-

Балкарский: ber-

Гагаузский: ver-

Караимский: ver-

Каракалпакский: ber-

Саларский: be(r)-,ve(r)-, vē(r)-

Кумыкский: ber-

Комментарии: VEWT 70, ЭСТЯ 2, 114-116, EDT 354-5, Stachowski 59.

Пратюркский: *b(i)ā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bind 2 to fasten 3 bundle 4 bond, rope

Значение: 1 связывать 2 укреплять 3 связка 4 веревка

Древнетюркский: ba- 1, 2, ba-ɣ 3, 4, 'confederation' (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ba- 1, 2, ba-ɣ 3, 4 (MK, KB, At.)

Турецкий: ba-ɣ 3, 4, ba-ɣ-la- 1,2

Татарский: baw 3, 4, bɛj 4

Среднетюркский: baɣ 4

Узбекский: bɔɣ 3, 4

Уйгурский: baɣ 3, 4

Сарыюгурский: paɣ 4

Азербайджанский: baɣ 3, 4

Туркменский: bāG 4

Хакасский: (dial.) paɣ (Kyz.) 4

Шорский: paɣ (R) 4

Ойратский: bū 4

Халаджский: vā- 1, baɣ 4 (baɣ m.b. < Ogh.)

Чувашский: pъjav 4

Якутский: bā-j- 1, 2, bɨa 4

Долганский: bā-j- 1, bɨa 4

Тувинский: baɣ-la- 1

Тофаларский: Baɣ 4

Киргизский: bō 3, 4

Казахский: baw 3, 4

Ногайский: baw 4

Башкирский: baw 4, bäj 4

Балкарский: baw 4

Гагаузский: bā-la- (< *bag-la-) 1

Караимский: baɣ 3, 4

Каракалпакский: baw 3, 4

Саларский: baχ 4

Кумыкский: baw 3, 4

Комментарии: EDT 292, 310, ЭСТЯ 2, 13-17, VEWT 53 (*bā, deriv. *bā-g), Федотов 1, 411, Stachowski 55, 69. Turk. *bāg > Mong. baɣ (KW 27, TMN 2, 254), baɣča ( > Man. baqsan etc., see Doerfer MT 142). Yak. has a standard verbal stem modifier (-j-).

Пратюркский: *b(i)āka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frog

Значение: лягушка

Древнетюркский: baqa (OUygh.)

Караханидский: baqa (MK)

Турецкий: bā

Татарский: baqa

Среднетюркский: baqa (AH, Ettuhf.), baqqa (MA)

Узбекский: baqa

Уйгурский: baqa, paqa

Азербайджанский: baɣa

Туркменский: Gurbāɣa

Хакасский: paɣa

Шорский: paɣa

Ойратский: baqa

Халаджский: bāqa 'turtle'

Якутский: baɣa

Тувинский: paɣa

Тофаларский: baɣa

Киргизский: baqa

Казахский: baqa

Ногайский: baqa

Балкарский: maqa

Гагаузский: qurbā

Караимский: baqa

Каракалпакский: baqa

Саларский: paɣa

Кумыкский: baqa

Комментарии: VEWT 58, EDT 311-312, 646-647, ЭСТЯ 2, 40-41, 6, 160-161 (see ibid. on the onomatopoeic nature of the component *Kur-) , Лексика 179-180. A more precise reconstruction would be perhaps *b(i)ākka, with expressive gemination (suggested by non-voicing in Kypchak). Turk. > Hung. béka, see Gombocz 1912.

Пратюркский: *bil-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to know

Значение: знать

Древнетюркский: bil- (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: bil- (MK, KB, IM)

Турецкий: bil-

Татарский: bel-

Среднетюркский: bil- (Abush., Sangl.)

Узбекский: bil-

Уйгурский: bil-

Сарыюгурский: bɨl-

Азербайджанский: bil-

Туркменский: bil-

Хакасский: pǝl-

Шорский: pil- (R.)

Ойратский: bil-

Халаджский: bil-

Чувашский: peʷl-

Якутский: bil-

Долганский: bil-

Тувинский: bil-

Тофаларский: bil-

Киргизский: bil-

Казахский: bil-

Ногайский: bil-

Башкирский: bel-

Балкарский: bil-

Гагаузский: bil-

Караимский: bil-

Каракалпакский: bil-

Саларский: bil-

Кумыкский: bil-1

Комментарии: VEWT 75, EDT 330-331, ЭСТЯ 2, 137-139, Stachowski 60. Cf. also *belgü 'sign' (ЭСТЯ 2, 108-111) ( = WMong. belge, see TMN 1, 216, Щербак 1997, 104). Turk. *bil-ig > Mong. bilig (TMN 2, 418, Щербак 1997, 106).

Пратюркский: *biĺč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become boiled, ripe

Значение: свариваться, созревать

Древнетюркский: biš- (OUygh.)

Караханидский: biš- (MK, KB)

Турецкий: piš-

Татарский: beš-, peš-

Среднетюркский: biš- (Sangl.)

Узбекский: piš-

Уйгурский: piš-

Сарыюгурский: pɨs-

Азербайджанский: biš-

Туркменский: biš-

Хакасский: pɨs-

Шорский: pɨš-

Ойратский: bɨš-

Халаджский: bɨš-

Чувашский: piś-

Якутский: bus-

Тувинский: bɨš-

Тофаларский: bɨš-

Киргизский: bɨš-

Казахский: pis-

Башкирский: beš-

Балкарский: biš-

Гагаузский: piš-

Караимский: biš-, piš-

Каракалпакский: pis-

Кумыкский: biš-

Комментарии: VEWT 76, EDT 376-377, ЭСТЯ 2, 161-164. Mong. bišlaq, basilaɣ 'a k. of home cheese' < Turk. *bɨĺ-lak (Clark 1980, 42, Щербак 1997, 107).

Пратюркский: *biĺči-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stir up, churn (milk, butter)

Значение: помешивать, взбивать (молоко, масло), пахтать

Татарский: peš- (Сиб., Тумашева 180)

Узбекский: piškak 'churn pestle'

Туркменский: pišek 'churn pestle', -le- 'to churn'

Чувашский: pǝźer- 'to hit, beat'

Якутский: bis- 'to smear'

Долганский: bis- 'to smear'

Киргизский: bɨš- / biš-; biškek 'churn-staff for kumis'

Казахский: pis-

Ногайский: piskek 'churn-staff'

Башкирский: beše- 'to churn; to beat', beškäk 'churn-staff'

Каракалпакский: pis-; piskek 'a big churn'

Комментарии: ЭСТЯ 2, 309-310, Stachowski 61, Ашм. X, 241-242. In a part of languages the root merges with *biĺč- "to ripen"; it differs from the latter by its original transitivity and consequent front vocalism.

Пратюркский: *bile-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sharpen 2 whetstone

Значение: 1 точить 2 точильный камень

Караханидский: bile- (MK) 1

Турецкий: bile- 1

Татарский: belɛw 2

Среднетюркский: bile- 1,bilew 2 (Pav. C.)

Уйгурский: bilä- (Jarr.) 1

Азербайджанский: bülöv, bilöv 2

Туркменский: bilev 2

Хакасский: pǝlö 2 (R)

Шорский: pile 2

Ойратский: bilü 2

Чувашский: pǝʷlev 2

Тувинский: bili- (Castr.- Soj.) 1

Киргизский: bülö 2

Казахский: bilew 2

Ногайский: bilew 2

Башкирский: beläw 2

Балкарский: bile- 1, bilew 2

Гагаузский: bile- 1, bilä 2

Караимский: bile- 1, bülew 2

Кумыкский: bile- 1, bilew 2

Комментарии: ЭСТЯ 2, 142-143, EDT 332-333 (< *bi 'blade', denom. - but Turkm. shortness contradicts this derivation). Turk. *bile-gü > Mong. *bile-ɣü id., see Щербак 1997, 106.

Пратюркский: *bile (bula)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: with, together, also

Значение: вместе с, с, также

Древнетюркский: bile, bilen (OUygh.)

Караханидский: bile (MK, KB)

Турецкий: bile 'even'

Татарский: belɛn

Среднетюркский: bile (Pav. C.)

Узбекский: bilan

Уйгурский: bilän

Сарыюгурский: bile(n)

Азербайджанский: bilä (dial.)

Туркменский: bile, bilen

Хакасский: mɨnaŋ

Шорский: mine 'here, now'

Ойратский: bɨla (dial., Баск. Туба)

Халаджский: bilä

Чувашский: -bala(n)

Якутский: -ɨnan (?)

Тувинский: bile

Киргизский: minen

Казахский: -ben

Ногайский: -ben

Башкирский: -benen

Балкарский: bla

Гагаузский: -jlan

Караимский: bɨla

Каракалпакский: benen

Саларский: bile

Кумыкский: bulan

Комментарии: EDT 364-365, ЭСТЯ 2, 140-142. Phonetic variants are explained by the transformation of the root into a postposition and, further, into a case ending. The form bile is attested quite early and therefore can be hardly treated as an assimilation < bir-le (derived from bir '1', cf. bir-ge, bir-če with a similar meaning).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-hak,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,