Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *bog-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tie up 2 to strangle 3 to hinder 4 bundle

Значение: 1 завязывать 2 душить 3 препятствовать

Древнетюркский: boɣ- 2, boɣ 4 (MK)

Караханидский: boɣ- 2, boɣ 4 (MK)

Турецкий: bō- 2, dial. boɣ 4, boɣa- 1

Татарский: bu- 2

Среднетюркский: boɣ- 2, boɣ 4 (Pav. C.)

Узбекский: bọɣ- 1, 2

Уйгурский: boɣ- 2

Сарыюгурский: poɣ- 1, 2

Азербайджанский: boɣ- 1, 2

Туркменский: boɣ- 1, 2

Хакасский: poɣ- 1, 2

Ойратский: pō-, po-, bū-, pu- 1, 2

Чувашский: pъv- 2

Якутский: buoj- 3

Долганский: buoj- 3 ('to pacify, appease')

Тувинский: boɣ- 1, 2

Киргизский: bū- 1, 2

Казахский: bu- 2

Ногайский: buw- 2

Башкирский: bɨw- 2

Балкарский: buw- 1, 2

Гагаузский: bū- 2

Караимский: boɣ- 2

Каракалпакский: buw- 1, 2

Кумыкский: buw- 2

Комментарии: EDT 311, VEWT 78, ЭСТЯ 2, 164-167, Stachowski 66.

Пратюркский: *bogaŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pregnant (of animals)

Значение: беременная (о животных)

Татарский: buwaz

Среднетюркский: (töl) boɣaz (Oghuz-nama); boɣaz, boɣuz (MA)

Узбекский: bụɣɔz

Уйгурский: boɣaz

Азербайджанский: boɣaz (dial.)

Туркменский: boɣaz

Хакасский: pōs

Ойратский: poos

Халаджский: poos

Якутский: buos

Долганский: buos

Тувинский: boos

Киргизский: booz

Казахский: buwaz

Ногайский: buwaz

Башкирский: bɨwaδ

Балкарский: buwaz

Каракалпакский: buwaz

Кумыкский: buwaz

Комментарии: VEWT 78, ЭСТЯ 2, 169, Stachowski 67. Turk. > WMong. boɣus, Kalm. bōs (KW 54), Dag. bōs (Тод. Даг. 127), see Clark 1980, 39.

Пратюркский: *bogum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: joint

Значение: сустав

Караханидский: boɣɨm, boɣun (MK)

Турецкий: boɣun, boɣum

Татарский: buwɨn

Среднетюркский: boɣun (Sangl., Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: bụɣin

Уйгурский: boɣam

Туркменский: boGun

Хакасский: pun

Ойратский: mun, pūn (dial.)

Киргизский: mūn

Казахский: buwɨn

Ногайский: buwɨn

Башкирский: bɨwɨn

Караимский: buvun

Каракалпакский: buwɨn

Саларский: puɣum (Kakuk)

Кумыкский: bɨwɨn

Комментарии: EDT 316, ЭСТЯ 2, 170-171, Лексика 260, TMN 2, 348-349.

Пратюркский: *boguŕ, *bokur-dak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 throat 2 Adam's apple

Значение: 1 горло 2 кадык

Древнетюркский: boɣuz 1 (OUygh.), boɣzɨ ́ (Orkh., OUygh.)

Караханидский: boɣoz (MK, KB) 1

Турецкий: boɣaz 1, boɣurdak, boɣurtlak (dial.) 2

Татарский: buɣaz 1 (k), puɣɨrtaq (dial.), pūrtaq (dial.) 2

Среднетюркский: boɣuz (Abush., Бор. Бад.) 1, boqurdaq, boɣardaq (Sangl.) 2

Узбекский: bụɣiz 1

Уйгурский: boɣuz 1

Азербайджанский: boɣaz 1

Туркменский: boGaz 1, boqurdaq 1

Халаджский: boɣaz, boɣuz, boɣɨz 1

Чувашский: pɨr 1

Якутский: buosax 1

Тувинский: boos (bosqu)

Тофаларский: boos (boqsu)

Киргизский: boɣos 'place where two rivers meet' (South.)

Казахский: buɣaz, buɣɨz 'shaft-bed in a shovel' (dial.)

Ногайский: boɣaz 'double chin; channel, strait', boɣɨrdaq 1

Башкирский: boɣaδ 1, boɣarδaq 'trachea'

Балкарский: boqqur 2, boɣurdaq 2

Гагаузский: buwaz 1

Караимский: boɣoz, boɣaz 1

Каракалпакский: buwaz-aq 'glass for a kerosene lamp'

Саларский: poɣtaχ, poχtaχ 1

Кумыкский: boɣaz 'channel, strait'

Комментарии: VEWT 78, TMN 2, 344, ЭСТЯ 2, 167-168, 184, Лексика 230-231. The derivative *bokur-dak consistently displays reflexes of voiceless *-k-; it is present also in some reflexes of *boguŕ (Kirgh. boɣos, Kaz. buɣaz, Nogh. boɣaz, Bashk. boɣaδ, Kum. boɣaz) - all probably under the influence of *bokak 'crop, craw' (v. sub *pŭ́k`a).

Пратюркский: *boj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be dilatory and careless 2 to rage, rough-house 3 rampant 4 to rot, spoil

Значение: 1 быть неосторожным, рассеянным 2 буянить 3 буйный, ретивый 4 протухать, портиться, хиреть

Караханидский: bojba- (MK) 1

Узбекский: bọj-la- 4

Туркменский: bojna- 2, bojnaq 3

Тувинский: boj-la- 4

Киргизский: buj-da- 'to be confused'

Башкирский: buj-la- 2

Караимский: boj-ɣɨn 'fainted'

Комментарии: EDT 385.

Пратюркский: *bok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirt, dung

Значение: грязь, навоз

Древнетюркский: boq 'ярь' (OUygh.)

Караханидский: boq 'mildew on bread' (MK), 'dung' (IM)

Турецкий: bok

Среднетюркский: (OKypch.) boq (AH, Houts.)

Азербайджанский: poχ

Туркменский: boq

Хакасский: pox

Ойратский: boq

Чувашский: pъʷx

Тувинский: boq

Тофаларский: moq

Киргизский: boq

Ногайский: boq

Балкарский: boq

Гагаузский: boq

Караимский: boq

Каракалпакский: boq

Комментарии: VEWT 79, EDT 311, ЭСТЯ 2, 183. Turk. > WMong. boɣ, Kalm. bog (KW 48-49; see TMN 2, 349, Щербак 1997, 108).

Пратюркский: *bok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bend knees, bow, cross the legs

Значение: сгибать колени, нагибаться, скрещивать ноги

Караханидский: boq- (MK)

Ойратский: bɨɣɨ-

Якутский: bokuj-

Казахский: buq-

Каракалпакский: buq-

Комментарии: EDT 311, VEWT 79.

Пратюркский: *bokak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crop, craw

Значение: зоб

Караханидский: boqaq (MK)

Турецкий: boɣak

Среднетюркский: boqaɣu (AH)

Узбекский: buqɔq

Уйгурский: poqaq

Азербайджанский: buxaG

Туркменский: buqaw

Хакасский: poɣo

Ойратский: boɣoq

Якутский: moɣox

Киргизский: boɣoq

Казахский: buɣaq

Башкирский: boɣaq

Балкарский: boɣaq

Каракалпакский: buɣaq

Кумыкский: buɣaq

Комментарии: VEWT 79, TMN 2, 349, ЭСТЯ 2, 202, Лексика 150.

Пратюркский: *bokana

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: false ribs

Значение: ложные ребра

Хакасский: poɣana

Ойратский: boɣono söök

Киргизский: boqono

Казахский: buɣana (süjek)

Башкирский: boɣana (dial.)

Комментарии: ЭСТЯ 2, 305, Лексика 275.

Пратюркский: *bokursɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wooden plough, ploughshare

Значение: деревянный плуг, соха

Древнетюркский: boqursɨ (OUygh: YB)

Караханидский: boqursɨ (MK)

Уйгурский: boqusa, buqusa (Jarr.)

Киргизский: būrsun

Комментарии: EDT 319. Voicing *-k- > -g- > -0- in Kirgh. is unclear. Molnar's (Molnár 2001) etymology < Sanskr. vi-karṣati presupposes an unattested derivative and is generally quite dubious.

Пратюркский: *boĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: free, empty

Значение: свободный, пустой

Древнетюркский: boš (OUygh.)

Караханидский: boš (MK, KB)

Турецкий: boš

Татарский: buš

Среднетюркский: boš (Sangl.)

Узбекский: bụš

Уйгурский: boš

Сарыюгурский: bos, pos

Азербайджанский: boš

Туркменский: boš

Хакасский: pos

Шорский: pos

Ойратский: boš

Халаджский: boš

Чувашский: požъ

Якутский: bosxo (*boš-ka)

Долганский: bosko 'a little'

Тувинский: boš

Тофаларский: bo'š

Киргизский: boš

Казахский: bos

Ногайский: bos

Башкирский: buš

Балкарский: boš

Гагаузский: boš

Караимский: boš, bos

Каракалпакский: bos

Саларский: boš

Кумыкский: boš

Комментарии: EDT 376, VEWT 82, ЭСТЯ 2, 203-204, Мудрак Дисс. 126, Федотов 1, 457, Stachowski 63. The Chuv. form has a regular reflex, presupposing a final vowel. Turk. *boĺa-n- > bošan- > Mong. busani- 'become empty, poor' (KW 63); *boĺ-u-g 'permission' > Mong. bošuɣ (Clark 1980, 41).

Пратюркский: *bol

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: abundant, full

Значение: обильный, полный

Турецкий: bol

Татарский: mul

Узбекский: bɔl (Chag.), mɔl (Uzb.)

Туркменский: bol

Чувашский: püle-mes; pül-lǝ 'stalwart'

Киргизский: mol

Комментарии: ЭСТЯ 2, 184-185.

Пратюркский: *boĺgu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to learn 2 to teach, make learn 3 teaching 4 student

Значение: 1 учиться 2 учить, наставлять, заставлять выучить 3 наставление 4 ученик, подмастерье

Древнетюркский: bošɣu-n- 1, bošɣu-t-, bošɣu-r- 2, bošɣut 3 (OUygh.)

Караханидский: bošɣut 4

Комментарии: VEWT 82, EDT 379. Derivation from bošuɣ 'allowance, pardon' (EDT) is hardly plausible.

Пратюркский: *boŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mallet

Значение: молоток, колотушка

Тувинский: moŋ

Тофаларский: moŋ

Комментарии: Лексика 383.

Пратюркский: *boŕ ( ~ ō)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey

Значение: серый

Древнетюркский: boz (OUygh.)

Караханидский: boz (MK)

Турецкий: boz

Татарский: büz

Среднетюркский: boz (Sangl.)

Узбекский: bụz

Уйгурский: boz, bos

Сарыюгурский: poz

Азербайджанский: boz

Туркменский: boz

Ойратский: bos

Киргизский: boz

Казахский: boz

Ногайский: boz

Башкирский: buδ

Балкарский: boz

Гагаузский: boz, bōz

Каракалпакский: boz

Кумыкский: boz

Комментарии: EDT 388, VEWT 82, TMN 2, 335, ЭСТЯ 2, 171-173, Лексика 605. Turk. > Old Russ. bosɨj, dial. búsɨj, busój, see Аникин 147 (with lit.).

Пратюркский: *bora-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 North wind 2 to snow heavily

Значение: 1 северный ветер 2 обильно падать (о снеге)

Турецкий: bora(k) 1

Туркменский: bora- 2

Казахский: bora- 2

Комментарии: VEWT 80, ЭСТЯ 2, 189-192, Лексика 45.

Пратюркский: *borsuk, *borsmuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: badger

Значение: барсук

Караханидский: borsmuq (MK), borsuq (MK Oghuz)

Турецкий: porsuk

Татарский: bursɨq

Среднетюркский: porsuq (Sangl.)

Узбекский: bɔrsiq

Уйгурский: borsuq

Азербайджанский: porsuG

Хакасский: porsɨx, morsɨx, (dial.) moršɨx

Шорский: porsuq

Ойратский: morsɨq

Чувашский: porъš

Тувинский: morzuq

Тофаларский: borsuq

Киргизский: borso-l-doj 'young badger'

Казахский: borsɨq

Ногайский: borsɨq

Башкирский: burhɨq

Балкарский: borsuq

Каракалпакский: porsɨq

Саларский: porsuχ (ССЯ)

Кумыкский: porsuq

Комментарии: EDT 369, Лексика 164, TMN 2, 284, ЭСТЯ 7, Егоров 165, Федотов 1, 446-447. Reflexes of m- in Siberian languages may be due to the nasal in the suffix (cf. the form in MK). Among the traditional derivations one should mention the connection with *bur-sɨ- 'to stink, rot', but external parallels indicate that this is rather a folk etymology.

Пратюркский: *botka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gruel, porridge

Значение: каша

Татарский: botqa

Среднетюркский: OKypch. butɣa (At-Tuhf.)

Узбекский: bụtqa

Уйгурский: botqa

Хакасский: potxɨ

Ойратский: botqo

Чувашский: pъʷdъʷ

Якутский: butuɣas

Тувинский: botqa (Krg.)

Киргизский: botqo

Казахский: botqa

Ногайский: botqa

Башкирский: butqa

Каракалпакский: botqa

Комментарии: VEWT 82, ЭСТЯ 2, 201. There seems to have existed a deriving verb *bot- or *bod- (*but-, *bud-) 'to stir (porridge)', reflected only in Yak. butuj-.

Пратюркский: *botu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young of camel

Значение: верблюжонок

Караханидский: botu (MK)

Турецкий: potak (dial.)

Татарский: buta

Среднетюркский: bota 'child; young of animal' (Abush., Sangl.)

Узбекский: bọta

Уйгурский: bota

Азербайджанский: pota 'young of buffalo, bear'

Киргизский: boto

Казахский: bota

Ногайский: bota

Башкирский: buta

Караимский: bota

Каракалпакский: bota

Комментарии: EDT 299, ЭСТЯ 2, 198-200, Лексика 448 (with an error: the Az. form is listed as Turkm.) ( > MMong. botoɣan, KW 53, TMN 2, 328-329, Щербак 1997, 109; Oyr. botōn and Tuva bo'daɣan are probably backloans from Mong.).

Пратюркский: *bōjn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: neck

Значение: шея

Древнетюркский: bojɨn (OUygh.)

Караханидский: bojun, bojɨn (MK), bojun (KB)

Турецкий: bojun

Татарский: mujɨn

Среднетюркский: bojn, bojun (Sangl., MA)

Узбекский: bụjin

Уйгурский: bojun

Сарыюгурский: mojin

Азербайджанский: bojun

Туркменский: bojun

Хакасский: mojɨn

Шорский: mojun

Ойратский: mojun

Халаджский: būun

Чувашский: mъj

Якутский: mōj

Долганский: muoj

Тувинский: mojun

Тофаларский: möän (mojnu)

Киргизский: mojun

Казахский: mojɨn

Ногайский: mojɨn

Башкирский: mujɨn

Балкарский: bojun

Гагаузский: bojnu

Караимский: bojun

Каракалпакский: mojɨn

Саларский: bojnɨ

Кумыкский: bojun

Комментарии: VEWT 80, EDT 386, ЭСТЯ 2, 180-182, Лексика 233-234, Stachowski 183. Turk. forms like Kirgh. mojnoq > Mong. Kh. moinog 'Wamme' (see Щербак 1997, 108).