Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *dabul

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: storm, strong wind

Значение: буря, сильный ветер

Турецкий: (dial. ) daɣɨl

Татарский: dawɨl

Среднетюркский: dawul (Pav. C.)

Туркменский: dowul

Ойратский: tōl (dial.)

Чувашский: tъʷvъʷl

Якутский: tɨal

Долганский: tɨal

Киргизский: dobul, dōl

Казахский: dawɨl

Ногайский: dawɨl

Башкирский: dawɨl

Караимский: tawul

Каракалпакский: dawɨl

Комментарии: VEWT 476, Лексика 46-47, Stachowski 236-237.

Пратюркский: *daja-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prop 2 to lean

Значение: 1 подпирать, прислонять 2 опираться

Караханидский: taja- 1 (MK)

Турецкий: daja- 1, dajan- 2

Татарский: tajan- 2

Среднетюркский: taja- 1 (Sangl.), 2 (Pav. C.)

Узбекский: taja- 1, tajan- 2

Уйгурский: tajan- 2

Сарыюгурский: tajan- 2

Азербайджанский: daja-

Туркменский: daja- 1, dajan- 2

Хакасский: tajan- 2

Шорский: tajan- 2

Ойратский: taja- 1, tajan- 2

Чувашский: toja 'staff' [tajan- 2 < Tat.]

Якутский: tajā- 1, tajan- 2

Долганский: tajan- 2

Тувинский: dajan- 2

Тофаларский: daj̃aq 'staff' (Рас. ФиЛ)

Киргизский: taja- 1, tajan- 2

Казахский: taja- 1

Ногайский: taja- 1, tajan- 2

Башкирский: taja- 1, tajan- 2

Балкарский: tajan- 2

Гагаузский: daja- 1, dajan- 2

Караимский: taja- 1

Каракалпакский: taja- 1, tajan- 2

Кумыкский: taja- 1, tajan- 2

Комментарии: VEWT 455, EDT 567, ЭСТЯ 3, 125-127, Федотов 2, 259-260, Stachowski 215. Turk. *daja-k 'staff' [perhaps rather *dajna-k because of Tof. and Yak. forms: Yak. tajax, taj̃ax, Dolg. tajax, tańak, see Stachowski 215, 216) > WMong. tajaɣ, Kalm. tajǝg (KW 374-375, TMN 2, 445, Щербак 1997, 152).

Пратюркский: *daja-gu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 young, elegant, fastidious man 2 good, nice 3 robust, healthy, strong (man)

Значение: 1 юный, элегантный, утонченный (человек) 2 хороший, приятный 3 крепкий, здоровый, сильный (о человеке)

Караханидский: tajuq er 1 (MK)

Турецкий: dajɨ (dial.) 2

Туркменский: dajav 3

Комментарии: EDT 568.

Пратюркский: *dAk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bind to, add to

Значение: привязывать, прикреплять

Древнетюркский: taq- (OUygh.)

Караханидский: taq- (MK - Oghuz)

Турецкий: tak-

Татарский: taq-

Среднетюркский: taq- (Sangl., MA)

Узбекский: taq-, dial. Xwar. daq-

Азербайджанский: tax-

Туркменский: daq-

Ойратский: taq- (dial. - Баск. Туба)

Киргизский: taq-

Казахский: taq-

Башкирский: taq-

Балкарский: taq-

Гагаузский: daq-

Караимский: taq-

Каракалпакский: taq-

Кумыкский: taq-

Комментарии: VEWT 456, EDT 464, ЭСТЯ 3, 129-130.

Пратюркский: *dal

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 branch 2 tree 3 willow

Значение: 1 ветка 2 дерево 3 ива, верба

Древнетюркский: tal 3 (OUygh.)

Караханидский: tal 1 (KB), 3 (MK)

Турецкий: dal 1

Татарский: tal 3, (dial.) 1

Среднетюркский: dal 3 (Pav. C.), tal 1 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: tɔl 3

Уйгурский: tal 3

Азербайджанский: dal 1

Туркменский: tal 3

Хакасский: tal 3

Шорский: tal 3

Ойратский: tal 3

Якутский: talax 3

Долганский: talak 1, 3

Тувинский: tal 3

Киргизский: tal 3

Казахский: tal 1, 3

Ногайский: tal 3

Башкирский: tal 3

Балкарский: tal 3 (also 'poplar')

Гагаузский: dal 1

Караимский: tal 3

Каракалпакский: tal 1, 3

Саларский: dāl 2

Кумыкский: tal 3

Комментарии: EDT 489, VEWT 457, ЭСТЯ 3, 130-131, Лексика 125-126, Stachowski 216. Turkm. tal (with irregular t-) may be a loan from Kypchak: there seems to be no reason to postulate two different roots for PT.

Пратюркский: *daĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: outer side

Значение: наружный, снаружи

Древнетюркский: taš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: taš (MK, KB)

Турецкий: dɨš

Татарский: tɨš

Среднетюркский: taš (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔš

Уйгурский: taš

Сарыюгурский: tas

Азербайджанский: dɨšarɨ

Туркменский: daš

Хакасский: tas

Шорский: taštɨ 'exterior side'

Ойратский: tɨš

Халаджский: taš

Чувашский: tol

Якутский: tas

Долганский: tas

Тувинский: tɨš

Киргизский: tɨš

Казахский: tɨs

Ногайский: tɨs

Башкирский: tɨš

Балкарский: tɨš

Гагаузский: dɨšar

Караимский: tɨš

Каракалпакский: tɨs

Саларский: dašɨ (Kakuk)

Кумыкский: tɨš

Комментарии: VEWT 466, EDT 556-557, TMN 2, 511, ЭСТЯ 3, 164-167, Ашм. XIV, 115, Федотов 2, 243-244, Stachowski 218. -ɨ- in some languages is not quite clear.

Пратюркский: *dal-g-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wave

Значение: волна

Турецкий: dalga 2

Среднетюркский: talɣa 'Wellenschlag', talɣum, talqum 'sea waves'

Азербайджанский: dalɣa 2

Комментарии: KW 94, VEWT 458, 487. An Oghuz word.

Пратюркский: *dam

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 drop 2 to drop

Значение: 1 капля 2 капать

Караханидский: tam- 2 (MK)

Турецкий: dam- 2

Татарский: tam- 2

Среднетюркский: tam 1 (Abush.), tam- 2 (Sangl.)

Узбекский: tɔm-

Уйгурский: tam- 2

Азербайджанский: dam- 2

Туркменский: dam- 2

Ойратский: tam- 2

Чувашский: tom-la- 2

Якутский: tammax 1

Тувинский: dam-dɨ 1

Тофаларский: tam-dɨ 1

Киргизский: tam- 2

Казахский: tam- 2

Ногайский: tam- 2

Башкирский: tam- 2

Балкарский: tam- 2

Гагаузский: dam-na 1

Караимский: tam- 2

Каракалпакский: tam- 2

Кумыкский: tam- 2

Комментарии: VEWT 459, EDT 503, ЭСТЯ 3, 139-140, Федотов 2, 245. There is also a variant *dɨm 'wetness' (ЭСТЯ 3, 294).

Пратюркский: *dạmor

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 vein, artery 2 root

Значение: 1 жила, сосуд 2 корень

Древнетюркский: tamar, tamɨr 1 (OUygh.)

Караханидский: tamur (MK, KB), tamar (MK-Oghuz) 1

Турецкий: damar 1

Татарский: tamɨr 2

Среднетюркский: tamur 1, 2 (Sangl., Abush., MA)

Узбекский: tɔmir 1, 2

Уйгурский: tomur, temir 1, 2

Сарыюгурский: tamɨr 1

Азербайджанский: damar 1

Туркменский: damar 1

Хакасский: tamɨr 1, 2

Ойратский: tamɨr 1, 2

Чувашский: tɨmar 1, 2

Якутский: tɨmɨr 1

Долганский: tɨmɨr 1

Тувинский: damɨr 1

Тофаларский: damɨr 1

Киргизский: tamɨr 2

Казахский: tamɨr 1, 2

Ногайский: tamɨr 1, 2

Башкирский: tamɨr 1, 2

Балкарский: tamɨr 1, 2

Гагаузский: damar 1

Караимский: tamur 1, 2

Каракалпакский: tamɨr 1, 2

Саларский: tamɨr 1

Кумыкский: tamur 1, 2

Комментарии: VEWT 460, EDT 508, ЭСТЯ 3, 143-144, Лексика 107-108, 264-265, Stachowski 238. There are also some forms with -o-: Oyr. tomur- 'to uproot', Kirgh. tomor 'name of a plant, from the root of which dye is produced', Kaz. tomar id., KKalp. tomar 'root' - possibly contaminations with *Tomar 'block, log' (v. sub *t`ome).

Пратюркский: *daŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bind together

Значение: связывать

Караханидский: taŋ- (MK)

Среднетюркский: taŋ- (Abush., Sangl.)

Сарыюгурский: taŋ-

Туркменский: daŋ-

Ойратский: taŋ-

Якутский: taŋ-

Долганский: taŋ- 'to put on'

Тувинский: doŋ-na-

Киргизский: taŋ-

Казахский: taŋ-

Каракалпакский: taŋ-

Комментарии: VEWT 461, EDT 514, ЭСТЯ 3, 145-146, Stachowski 216. Turk. > Kalm. tan- 'to plait, knot'.

Пратюркский: *dAŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vulture

Значение: стервятник

Уйгурский: tasqara (dial., Malov - Xami)

Туркменский: dazzarkel

Хакасский: tasxa 'owl'

Ойратский: tas quš (Верб.)

Тувинский: das

Киргизский: tazqara

Казахский: tasqara

Башкирский: taδɣara

Комментарии: Turk. > Kalm. tas (KW 381-382).

Пратюркский: *dar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to go apart, scatter, spread 2 to branch, be forked 3 branch 4 claw 5 finger

Значение: 1 расходиться, рассеиваться, распространяться 2 растопыриваться, разветвляться 3 ветвь 4 лапа 5 палец

Караханидский: tarmaq 4, tarmaqla- 2, tar- 1 (MK)

Турецкий: darga- 1 (dial.)

Татарский: tar- 1 (dial.), tarmaq 3

Среднетюркский: tar- 'to put an end to smth.' (Qutb)

Узбекский: tarvaj- 2, tarmaq 3

Уйгурский: tarmaq 3

Сарыюгурский: tarmaq 5

Азербайджанский: darma-daɣɨn 'scattered'

Туркменский: darɣa- 1

Хакасский: tarba- 2

Чувашский: torat 3

Якутский: tarbax 5, tarɣā- 1

Долганский: targat- 1 (tr.)

Тувинский: darba- 2

Киргизский: tarba- 2, tarmaq 3

Казахский: tarmaq 3

Ногайский: tarma- 2, tarmaq 3

Башкирский: tarba- 2, tarmaq 3

Каракалпакский: tarba- 2, tarmaq 3

Кумыкский: tarmaq 3

Комментарии: VEWT 463, EDT 529, ЭСТЯ 3, 150-151, Дыбо 312, Лексика 256, Федотов 2, 251, Stachowski 218. Widely spread modern Kypchak forms like Kirgh. tara-, tarqa- 'to become scattered' etc. are most probably < Mong. tara-, tarqa- (see under *t`ájri), since the (rather scanty) Oghuz evidence points to *d-, so Clauson (EDT 529) may be right in thinking that there is no etymological connection between PT *dar- and Mong. tara-, tarqa- 'disperse'. It is also probable that the common Turkic derivatives *darma- 'to scrape, rake up; to scatter, disperse in different directions', as well as *dara- 'to comb' (ЭСТЯ 3, 147-149, Stachowski 217) can belong here - although both roots tend to contaminate actively with PT *dɨrŋa- 'to scrape' (q. v. sub *či̯ŭru).

Пратюркский: *daŕ (~-ā-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bald

Значение: лысый

Древнетюркский: taz (OUygh.)

Караханидский: taz (MK)

Турецкий: daz

Татарский: taz

Среднетюркский: taz (Sangl.)

Узбекский: tɔz

Уйгурский: taz

Азербайджанский: daz

Хакасский: tas

Шорский: tas

Ойратский: tas

Тувинский: tas

Тофаларский: tas

Киргизский: taz

Казахский: taz

Ногайский: taz

Башкирский: taδ

Караимский: taz

Каракалпакский: taz

Саларский: taz (ССЯ)

Комментарии: VEWT 467, EDT 570, ЭСТЯ 3, 124. Turk. > Hung. tar 'bald', see MNyTESz 3, 847.

Пратюркский: *dạrɨ-g

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: millet

Значение: просо

Древнетюркский: tarɨɣ (OUygh.)

Караханидский: tarɨɣ (MK)

Турецкий: darɨ

Татарский: tarɨ

Среднетюркский: (MKypch.) tarɨ (CCum., AH)

Узбекский: tariq

Уйгурский: teriq

Сарыюгурский: tarɨɣ

Азербайджанский: darɨ

Туркменский: darɨ

Хакасский: tarɨɣ

Шорский: tarā (possibly < Mong.)

Ойратский: taral 'angelica' (?)

Чувашский: tɨrъ 'corn'

Тувинский: tarā (possibly < Mong.)

Тофаларский: darā (possibly < Mong.)

Киргизский: tarū

Балкарский: tarɨ

Гагаузский: darɨ

Караимский: tarɨ, darɨ

Каракалпакский: tarɨ

Саларский: darɨ

Кумыкский: tari

Комментарии: VEWT 464, EDT 537-538, TMN 2, 480-482, ЭСТЯ 3, 157, Лексика 456-457. Turk. > Hung. dara 'grain, groats', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *dart-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull; to hang

Значение: тянуть; подвешивать, взвешивать

Древнетюркский: tart- (OUygh.)

Караханидский: tart- (MK, KB)

Турецкий: tart-

Татарский: tart-

Среднетюркский: tart- (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔrt-

Уйгурский: ta(r)t-

Сарыюгурский: tart-

Азербайджанский: dart-

Туркменский: dart-, tart-

Хакасский: tart-

Шорский: tart-

Ойратский: tart-

Чувашский: tort-

Якутский: tart-

Долганский: tart-

Тувинский: tɨ'rt-

Тофаларский: tɨ'rt-

Киргизский: tart-

Казахский: tart-

Ногайский: tart-

Башкирский: tart-

Балкарский: tart-

Гагаузский: dart-

Караимский: tart-

Каракалпакский: tart-

Саларский: ta't- (ССЯ)

Кумыкский: tart-

Комментарии: VEWT 465, EDT 534, ЭСТЯ 3, 154-156, Федотов 2, 254, Stachowski 218.

Пратюркский: *dāg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mountain

Значение: гора

Древнетюркский: taɣ (Orkh., OUygh.)

Караханидский: taɣ (MK, KB)

Турецкий: daɣ

Татарский: taw

Среднетюркский: taɣ (MA), taɣ, ṭaɣ (Pav. C.)

Узбекский: tɔɣ

Уйгурский: taɣ

Сарыюгурский: taɣ

Азербайджанский: daɣ

Туркменский: dāG

Хакасский: taɣ

Шорский: taɣ (Верб.)

Ойратский: tū

Халаджский: tāɣ

Чувашский: tu

Якутский: tɨa 'taiga, wood'

Долганский: tɨa 'land, tundra'

Тувинский: daɣ

Тофаларский: daɣ, taɣ

Киргизский: tō

Казахский: taw

Ногайский: taw

Башкирский: tau

Балкарский: tau

Гагаузский: dā

Караимский: daɣ

Каракалпакский: taw

Саларский: dāɣ

Кумыкский: taw

Комментарии: VEWT 454, TMN 2, 439-440, EDT 463, ЭСТЯ 3, 117-118, Лексика 94, 111, Stachowski 236.

Пратюркский: *dāj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: uncle

Значение: дядя

Древнетюркский: taɣaj 'maternal uncle' (OUygh.)

Караханидский: taɣaj 'maternal uncle' (MK)

Турецкий: dajɨ

Среднетюркский: taɣaji 'maternal uncle' (Sangl., MA)

Узбекский: tɔɣa

Уйгурский: taɣa

Сарыюгурский: taɣɨj

Азербайджанский: dajɨ

Туркменский: dājɨ

Хакасский: taj, tajɨ, tāj

Шорский: tajɨ

Ойратский: tāj, taj

Якутский: tāj

Тувинский: dāj

Киргизский: taj, taɣa

Казахский: taɣa (dial.)

Каракалпакский: dajɨ

Кумыкский: dajɨ

Комментарии: VEWT 455-456, TMN 3, 196, EDT 474, ЭСТЯ 3, 127-129, Лексика 296. Some forms go back to a suffixed *dāja-kaj.

Пратюркский: *dāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lose strength, to faint, lose consciousness

Значение: терять силы, сознание

Древнетюркский: tal- (OUygh.)

Караханидский: talɣan ig 'epilepsy' (MK)

Турецкий: dal-

Татарский: tal-

Среднетюркский: tal- (Abush., Sangl.)

Узбекский: tɔl-

Уйгурский: tal-

Туркменский: dāl- (dial.)

Шорский: tal-

Ойратский: tal-

Якутский: tāl-

Тувинский: dal-

Тофаларский: dal-

Киргизский: tal-, talɨ-

Казахский: tal-

Ногайский: tal-

Башкирский: tal-

Балкарский: tal-

Караимский: tal-

Каракалпакский: tal-

Кумыкский: tal-

Комментарии: VEWT 457, EDT 490, ЭСТЯ 3, 133-134.

Пратюркский: *dāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sink 2 ocean

Значение: 1 погружать(ся) 2 море, океан

Древнетюркский: taluj 1 (Orkh., OUygh.)

Турецкий: dal- 1

Татарский: tal- 1 (dial.)

Среднетюркский: tal-, dal- 1

Туркменский: dāl- 1 (dial.)

Тувинский: tal- (Castr.) `swim'

Гагаузский: dal- 1

Караимский: dal- 1

Комментарии: ЭСТЯ 3, 133-134 (to be separated from *Tal- `to faint'); EDT 502 (the Chinese etymology of OT taluj seems hardly plausible: the compound MC dầj-lwi is not attested, and we would expect *Tajluj, not *Taluj anyway).

Пратюркский: *dāla-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bite

Значение: кусать

Турецкий: dala-

Татарский: tala-

Среднетюркский: tala- (MKypch.: AH, Ettuhf.)

Азербайджанский: dala-

Туркменский: dāla-

Чувашский: tula-, recipr. tola-š-

Гагаузский: dala-

Комментарии: ЭСТЯ 3, 134-136, Ашм. XIV, 120. This root should be strictly distinguished from PT *tāla- 'to rob', with which it is confused in VEWT 458 and in EDT 492.