Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *dāt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to taste 2 taste 3 sweet, tasty 4 to get accustomed

Значение: 1 иметь вкус (1а пробовать на вкус) 2 вкус 3 сладкий, вкусный 4 привыкать

Древнетюркский: tat- 1, 1a (OUygh.), tatɨɣ 2 (OUygh.), tatɨɣ-lɨɣ 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tat-lɨɣ 3 (MK), tatɨ- 1 (MK, KB), tatɨɣ 2 (MK, KB), tatɨɣ-lɨɣ 3 (MK)

Турецкий: tat- (tatar) 1a, tat (-d-), tadɨm, tatɨk 2, tatlɨ 3, dad-a- 'to bait, lure', dad-a-n- 4

Татарский: tat- 1, 1a, tat 2, tatlɨ 3

Среднетюркский: tat- 1a (Abush., Pav. C., Sangl.), tat 2 (Sangl.), tat-lɨɣ3 (Sangl.)

Узбекский: tɔt- 1a, tati- 1, 1a tɔt 2, tɔtli 3

Уйгурский: teti- 1, 1a, tatq 2, tatliq 3

Сарыюгурский: tatɨ- 1 a, tatɨɣ 3

Азербайджанский: dad- 1a, dad 2, dadlɨ 3, dadan- 4

Туркменский: dāt/d- 1a, dāt 2, dāt-lɨ 3

Хакасский: tadɨ- 1, tadɨɣ 2, tadɨlɨɣ 3

Шорский: tatqɨ 2

Ойратский: tatu 2, 3

Халаджский: tāt- 1

Чувашский: tuda-l- 1, tuda-n- 1a, todъ 2, tut-lъ 3

Киргизский: tat- 1 a, tatɨ- 1, tatɨq 2, tattuw 3, tatq-a-n- 4

Казахский: tat- 1, 1 a, tätti 3

Ногайский: tat- 1, 1 a, tatɨq 2

Башкирский: tatɨ- 1a, tat 2, tatlɨ 3

Балкарский: tat- 1 a, tatɨw 2, tatlɨ 3

Гагаузский: dat- 1a, dat 2, datlɨ 3, dad-a-n- 4

Караимский: tat- 1a, tatɨ- 1, 1a, tat (K), tatuv (T,H,K) 2, tatlɨ (T,H,K) 3, tatan- (K) 4

Каракалпакский: tat- 1 a, tatɨ- 1, 1a, tatlɨ 3

Кумыкский: tatɨ- 1, tatɨw 2, tatli 3

Комментарии: VEWT 466, EDT 449-450, 452, 454, ЭСТЯ 3, 162-164, Федотов 2, 256-257. Oghuz (Osman) devoicing is secondary. Turk. > Mong. *tati- > tači(ja)- 'become accustomed' (KW 385) > TM tati- id. (ТМС 2, 170.)

Пратюркский: *debe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: camel

Значение: верблюд

Древнетюркский: tebe (Orkh.), teve (OUygh.)

Караханидский: teve (tevej) (MK)

Турецкий: deve

Татарский: dü̆jä

Среднетюркский: deve (Pav. C.), teve (Abush., Pav. C.)

Узбекский: tuja

Уйгурский: tögä

Сарыюгурский: te, ti

Азербайджанский: devä

Туркменский: düje

Хакасский: tibe

Ойратский: tȫ, tebe

Чувашский: tǝʷve

Якутский: taba 'deer'

Долганский: taba 'deer'

Тувинский: teve

Тофаларский: tebe (Рас. ФиЛ)

Киргизский: tȫ

Казахский: tüje

Ногайский: tüje

Башкирский: dü̆jä

Балкарский: tüje

Гагаузский: devä

Караимский: tüje, deve

Каракалпакский: tüje

Саларский: töje, töüvä, tüvi

Кумыкский: tüje

Комментарии: EDT 447-448, VEWT 468, ЭСТЯ 3, 313-315, Лексика 445, Stachowski 214. Turk. > Hung. teve, see Gombocz 1912.

Пратюркский: *dẹg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cost, to be worth 2 price 3 to change, exchange 4 allotment, portion 5 worth 6 change, exchange

Значение: 1 стоить, быть достойным 2 цена 3 изменять(ся), обмениваться 4 доля (причитающееся) 5 достойный, положенный 6 перемена, обмен

Древнетюркский: teg-im 1, teg-im-lig 5, teg-ir 4 (OUygh.), teg-š-il-, teg-š-ür- 3 (OUygh.)

Караханидский: teg- 1 (MK - ДТС), teg-ir 4 (MK), teg-iš 5 (KB), 'given in exchange' (MK), teg-š-üt 'exchange price' (MK), teg-š-ür-ül- 3 (KB)

Турецкий: deɣ- 1, dejer 2, deɣ-im (dial.) 2, dejiš 6, dejiš- 3

Среднетюркский: (Xwar.) deg- 1, (OKypch.) deg-ir 2, teg-iš 2 (Sangl.), teg-iš- 3 (Sangl.)

Уйгурский: tegiš- 3

Азербайджанский: däjär 2, däjiš- 3

Туркменский: deg- 1, degiš- 3

Чувашский: tivǝś 'debt'

Гагаузский: dīš 6, dīš- 3

Караимский: tij- 1, degiš- 3

Кумыкский: tij- 1

Комментарии: EDT 482, 485, 487, 488, ЭСТЯ 3, 181-182, 179-180, Лексика 338. Usually regarded as a development of *dẹg- 'to touch, reach', which is somewhat dubious semantically; external parallels also seem to indicate that the two roots are originally distinct.

Пратюркский: *dẹg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to touch, to reach

Значение: дотрагиваться, достигать

Древнетюркский: teg- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: teg- (MK, KB)

Турецкий: dej-

Татарский: tij-

Среднетюркский: teg- (Sangl., Abush.)

Узбекский: deg-

Уйгурский: täg-

Азербайджанский: däj-

Туркменский: deg-

Хакасский: tig-

Шорский: teg-

Ойратский: tij-

Халаджский: täj-

Чувашский: tiv-

Якутский: tī-j-

Долганский: tīj-

Тувинский: deg-

Тофаларский: deg-

Киргизский: tij-

Казахский: tij-

Ногайский: tij-

Башкирский: tej-

Балкарский: tij-

Гагаузский: di-

Караимский: tij-

Каракалпакский: tij-

Кумыкский: tij-

Комментарии: VEWT 468-469, EDT 476, ЭСТЯ 3, 173-175, Stachowski 224. Sal. deš-, dial. teš-, tejiš- 'to burn' must be derived from the same root ("to reach fire"). A very complicated issue is the relationship of this root to PT *dēk, *dēki- 'to, up to' (usually acting as a postposition) - see ЭСТЯ 2, 182-185, EDT 477 (added should be also Yak. dieki 'in the direction of', Dolg. diek, diegi 'side', see Stachowski 79). The phonology here is quite puzzling: one would be tempted to regard the medial -k- as an archaism (see below on the irregularity of *-g- in Turkic), but the open long *-ē- presents great difficulties (since the verbal root itself most definitely has a short closed *-ẹ-). A possible solution is to correct the reconstruction *dēk(i) to *dẹge-ki and regard the *-k(i) as an original locative suffix; this seems plausible because another attested form of the postposition is *dẹgi-n (cf. especially reflexes like Tat. dial. tiŋ, KKalp. dejin, Kaz. dejĭn, Nogh. dejim).

Пратюркский: *deg- / *dög- / *dog-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: round

Значение: круглый

Древнетюркский: tegirmi (OUygh.)

Караханидский: tegirme (MK)

Турецкий: degirmi 'circle'

Татарский: tügɛrɛk

Среднетюркский: tekirme, tekirmi (Pav. C.)

Узбекский: tụgarak

Уйгурский: dügläk

Сарыюгурский: doGɨr

Азербайджанский: däjirmi

Туркменский: tegelek, toGalaq

Хакасский: toɣɨlax

Шорский: toɣalaq

Ойратский: toɣoloq

Чувашский: tǝʷgǝʷr 'mirror'

Якутский: tüörem (poet.) 'round', tier- 'to turn round'

Долганский: tier- 'to turn round'

Тувинский: tögerik

Тофаларский: tȫrej

Киргизский: tegerek

Ногайский: tögerek

Башкирский: tüŋäräk

Балкарский: tögerek

Караимский: togerek

Каракалпакский: döŋgelek

Комментарии: ЭСТЯ 3, 176-179, 281-282, Stachowski 222, 227. One of several expressive common Turkic roots meaning 'round' and displaying phonetic irregularities. Some modern Turkic forms (not listed above) are probably borrowed from Mongolian: cf., in particular, Yak. tögǖr, tögürük, Dolg. tögürük ( > Evk. tuɣuruk). Cf. also Лексика 400 (with forms reflecting PT *teker). Bulg. > Hung. tükör 'mirror', see MNyTESz 3, 1010.

Пратюркский: *depre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, stir, shake

Значение: двигать(ся), качать(ся)

Древнетюркский: tepre- (OUygh.)

Караханидский: tepre- (MK, KB)

Турецкий: depre-, tepre-

Татарский: tibrän-

Среднетюркский: tepre- (Sangl.)

Узбекский: tebra-

Уйгурский: täwrä-

Сарыюгурский: terwe-

Азербайджанский: däbär-, tärpän-

Туркменский: depre-, terpen-

Хакасский: tibǝre-

Халаджский: tepre-

Чувашский: tapra-n-

Киргизский: terbe-l-

Казахский: terbe-l-; tebire-n- 'взволноваться'

Ногайский: terbe-l-

Башкирский: tirbä-l-

Балкарский: tebre-

Гагаузский: depre-, tepre-

Караимский: tebre-

Каракалпакский: terbe-

Кумыкский: terbe-n-

Комментарии: VEWT 474, ЭСТЯ 3, 201-202, EDT 443-444, Федотов 2, 173-174.

Пратюркский: *dẹr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sweat

Значение: пот

Древнетюркский: ter (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ter (MK, KB)

Турецкий: ter

Татарский: tir

Среднетюркский: ter (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ter

Уйгурский: tär

Азербайджанский: där (dial.)

Туркменский: der

Хакасский: tir

Шорский: ter

Ойратский: ter

Халаджский: ter

Чувашский: tar, tẹr (NW)

Якутский: tir-it- 'to sweat'

Тувинский: der

Киргизский: ter

Казахский: ter

Ногайский: ter

Башкирский: tir

Балкарский: ter

Гагаузский: ter

Караимский: ter

Каракалпакский: ter

Саларский: ter

Кумыкский: ter

Комментарии: VEWT 474, EDT 528, ЭСТЯ 3, 203-204. Chuvash dialects show a variation between e/ẹ.

Пратюркский: *dẹrek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 poplar 2 tree

Значение: 1 тополь 2 дерево

Караханидский: terek 1 (MK)

Турецкий: tirek (dial.) 2

Татарский: tirɛk 1

Среднетюркский: terek 1 (Abush., Sangl., Pav. C.)

Узбекский: terak 1

Уйгурский: deräk 1

Сарыюгурский: terek 2

Туркменский: derek 1

Хакасский: tirek 1

Шорский: terek 1

Ойратский: terek 1

Чувашский: tirek 1

Якутский: tirex 1

Тувинский: terek 1

Киргизский: terek 1

Казахский: terek 1, 2

Ногайский: terek 1

Башкирский: tiräk 1

Балкарский: terek 2

Караимский: terak 2

Каракалпакский: terek 1

Кумыкский: terek 2

Комментарии: VEWT 475, EDT 543, ЭСТЯ 3, 205-206, Лексика 105, 134-135. Iranian origin is quite improbable.

Пратюркский: *dẹri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin

Значение: кожа

Древнетюркский: teri (OUygh.)

Караханидский: teri (MK)

Турецкий: deri

Татарский: tire

Среднетюркский: teri (MA, Abush.)

Узбекский: teri

Уйгурский: terä

Сарыюгурский: terɨ

Азербайджанский: däri

Туркменский: deri

Хакасский: tēr

Шорский: tere

Ойратский: tere

Халаджский: teri

Чувашский: tirǝ

Якутский: tirī

Долганский: tirī

Тофаларский: tere (Рас. ФиЛ)

Киргизский: teri

Казахский: teri

Ногайский: teri

Башкирский: tire

Балкарский: teri

Гагаузский: deri

Караимский: terɨ

Каракалпакский: teri

Саларский: cīry

Кумыкский: teri

Комментарии: VEWT 475, EDT 530, ЭСТЯ 3, 207-208, Лексика 383, Stachowski 223.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-azb,turcet-gagx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-jak,turcet-tof,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-azb,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-chv,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,