Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *dīri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to live 2 alive 3 to revive

Значение: 1 жить 2 живой 3 оживать

Древнетюркский: tirig 2, tiri-l- 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tirig 2, tiri-l- 3 (MK, KB)

Турецкий: diri 2, diri-l- 3

Татарский: tere, terek 2

Среднетюркский: tiri (Abush.), tirik, tirig (Sangl.) 2, tiri-l- 3 (Sangl.), (MKypch.) tiri1 (AH)

Узбекский: tirik 2

Уйгурский: tirik 2

Сарыюгурский: terik 2

Азербайджанский: diri 2, diri-l- 3

Туркменский: dīri 2

Хакасский: tǝrǝg 2

Шорский: tirig 2, tiri-l- 3

Ойратский: tirü 2, tiri-l- 3

Чувашский: čǝrǝ 2

Якутский: tilin- 'to revive'

Долганский: tillij- 'to revive'

Тувинский: dirig 2, diri-l- 3

Тофаларский: dirig 2

Киргизский: tiri, tirik, tirǖ 2, tiri-l- 3

Казахский: tiri 2

Ногайский: tiri 2

Башкирский: tere 2

Балкарский: tiri 2

Гагаузский: diri 2

Караимский: tiri 2

Каракалпакский: tiri 2

Кумыкский: tiri 2

Комментарии: VEWT 481, EDT 529, 543-544, 547-548, ЭСТЯ 3, 240-242, Егоров 324, Федотов 414, Stachowski 223.

Пратюркский: *dɨl / *dil

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tongue; language

Значение: язык

Древнетюркский: tɨl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tɨl (MK, KB)

Турецкий: dil

Татарский: tel

Среднетюркский: til (Abush., Sangl.)

Узбекский: til

Уйгурский: til

Сарыюгурский: dɨl

Азербайджанский: dil

Туркменский: dil

Хакасский: tǝl

Шорский: til

Ойратский: til

Халаджский: til

Чувашский: čǝlɣe; čǝlǝx 'пищик в гармошке'

Якутский: tɨl

Долганский: tɨl

Тувинский: dɨl

Тофаларский: dɨl, tɨl

Киргизский: til

Казахский: til

Ногайский: til

Башкирский: tel

Балкарский: til

Гагаузский: diĺ

Караимский: tɨl, til

Каракалпакский: til

Саларский: cil

Кумыкский: til

Комментарии: VEWT 478, EDT 489-90, ЭСТЯ 3, 228-229, Егоров 323, Лексика 227, Stachowski 237.

Пратюркский: *dɨm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be silent 2 silently

Значение: 1 умолкать 2 молча

Татарский: töŋ-köš 'silent person' (КСТТ)

Среднетюркский: tɨn- 1 (Буд. - Кальк. сл., MKypch. - Ettuhf.)

Туркменский: dɨm- 1

Хакасский: tɨmɨl- 1, tɨm 2

Ойратский: tɨm- 1, tɨm 2

Чувашский: tamal- 2 (with aberrant vocalism)

Киргизский: tim, tɨm 2

Казахский: tɨm 2

Башкирский: dɨm- 1

Каракалпакский: tɨm 2

Комментарии: VEWT 478, ЭСТЯ 3, 340-341.

Пратюркский: *dɨŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 very, strongly 2 strong, powerful 3 healthy 4 power 5 compact, dense (of earth) 6 to become strong 7 virgin soil

Значение: 1 очень, сильно, чрезвычайно 2 крепкий, сильный, мощный 3 здоровый 4 сила, мочь 5 залежный, плотный (о земле) 6 окрепнуть 7 целина

Древнетюркский: tiŋ ürki 'recent' (OUygh. - ДТС)

Турецкий: din 1, dinč 2, 3

Узбекский: tin-ka 4, tiŋ 5

Уйгурский: tiŋ 5

Туркменский: diŋ 1, diŋe 'only'

Хакасский: tɨŋ 2

Шорский: tɨŋ 1

Ойратский: tɨŋ 2

Чувашский: tъnk 'crammed, stuffed'

Якутский: tɨŋ 2

Долганский: tɨŋ 2

Тувинский: dɨŋ 1, dɨŋzɨɣ 2

Тофаларский: dɨŋzɨ- 6

Киргизский: tɨŋ 2, tɨŋ- 6

Казахский: tɨŋ 2, 7, tɨŋ-aj- 6

Гагаузский: dinč 2

Каракалпакский: tɨŋ 7

Кумыкский: tɨn 7

Комментарии: VEWT 478, Stachowski 238. Turk. > WMong. čiŋ, čiŋɣa (KW 437, 441), whence Nan. čịŋqị̃ et al. (ТМС 2, 397). Derivatives with the meaning 'healthy' in ЭСТЯ 3, 344-345 are erroneously attributed to dɨn- 'rest'; Yak. tɨŋ, dɨŋ 'strained, tense' belongs not here (despite VEWT, but to tɨŋ- 'pull, stretch').

Пратюркский: *dɨŋla- / *diŋle-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to listen 2 to hear 3 to consider, meditate

Значение: 1 слушать 2 слышать 3 размышлять, обдумывать

Древнетюркский: tɨŋla- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tɨŋla- 1 (MK, KB)

Турецкий: dinle- 1

Татарский: tɨŋma- 1

Среднетюркский: diŋle-, tɨŋla- 1 (Pav. C.)

Уйгурский: tiŋla- 2

Сарыюгурский: tɨnna- 2

Азербайджанский: dinlä- 1

Туркменский: diŋle- 1

Хакасский: tɨŋna- 1

Ойратский: tɨŋda- 1

Чувашский: čъnla- 3

Тувинский: dɨŋna- 2

Тофаларский: dɨŋna- 2

Киргизский: tɨŋša- 1

Казахский: tɨŋda- 1

Ногайский: tɨŋla- 1

Башкирский: tɨŋla- 1

Балкарский: tɨŋla- 1

Караимский: dinle-, tɨŋla- 2

Каракалпакский: tɨŋla- 1

Кумыкский: tɨŋla- 1

Комментарии: The verbal stem *dɨŋla- is derived from the noun *dɨŋ (OT tɨŋ, Turkm. diŋ 'reason, mind, cleverness'). See VEWT 478, EDT 522, ЭСТЯ 3, 236-237.

Пратюркский: *dɨŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run away 2 to strive 3 to flounce, squib 4 to dash, race 5 tumble-weed

Значение: 1 убегать 2 стремиться, рваться 3 суетиться, метаться 4 мчаться 5 перекати-поле

Татарский: tɨz-bɨz kil- 3

Азербайджанский: dɨzɨx- 1

Туркменский: dɨza- 2

Киргизский: tɨz qoj- 4

Казахский: tɨzɨlda- 4

Ногайский: tɨzban 5

Башкирский: tɨzdap kit- 1

Каракалпакский: tɨzɨlda- 4

Пратюркский: *dɨrŋa-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: finger-nail, claw

Значение: ноготь, коготь

Древнетюркский: tɨrŋaq (OUygh.)

Караханидский: tɨrŋaq (MK, KB)

Турецкий: tɨrnak

Татарский: tɨrnaq

Среднетюркский: tɨrŋaq/tɨrŋaɣ (Sangl.)

Узбекский: tirnɔq

Уйгурский: tirnaq

Сарыюгурский: dǝrmaq

Азербайджанский: dɨrnaG

Туркменский: dɨrnaq

Хакасский: tɨrɣax

Шорский: tɨrɣaq

Ойратский: tɨrGaq

Халаджский: tɨrnaq

Чувашский: čǝrne

Якутский: tɨŋɨrax

Долганский: tɨŋɨrak

Тувинский: dɨrɣaq

Тофаларский: dɨrɣaq 'comb'

Киргизский: tɨrnaq

Казахский: tɨrnaq

Ногайский: tɨrnaq

Башкирский: tɨrnaq

Балкарский: tɨrnaq

Гагаузский: tɨrnaq

Караимский: tɨrnax

Каракалпакский: tɨrnaq

Саларский: ʒɨrna(:)χ

Кумыкский: tɨrnaq

Комментарии: Derived from PT *dɨrŋa- 'to scratch, scrape'. See VEWT 465, 479, TMN 3, 200 (there are no reasons to postulate different roots here: we have obviously a case of a complicated behaviour of the medial -ŋ-); EDT 551, 549-50, ЭСТЯ III 345-349, Егоров 324, Дыбо 312, 323-325, Лексика 258, Stachowski 238.

Пратюркский: *dɨ̄d-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hinder, obstruct

Значение: препятствовать, задерживать

Древнетюркский: tɨd- (OUygh.)

Караханидский: tɨδ- (MK)

Татарский: tɨj-

Среднетюркский: tɨj- (Sangl., Abush.)

Узбекский: tij-

Туркменский: dɨj-, dɨ̄-ɣɨ 'stop'

Хакасский: tɨs-

Ойратский: tijin- 'to restrain (oneself)'

Чувашский: čar-

Якутский: tɨ̄t- 'touch'

Долганский: tɨ̄t- 'touch'

Киргизский: tɨj-

Казахский: tɨj-

Ногайский: tɨj-

Башкирский: tɨj-

Балкарский: tɨj-

Караимский: tɨj-

Каракалпакский: tɨj-

Комментарии: VEWT 477, EDT 450, Мудрак Дисс. 36, Федотов 2, 391, Stachowski 239.

Пратюркский: *dɨ̄n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spirit, breath 2 rest 3 to rest 4 to pant 5 to breathe 6 quiet 7 sultriness

Значение: 1 дыхание, дух 2 отдых 3 отдыхать 4 задыхаться 5 дышать 6 спокойный 7 духота

Древнетюркский: tɨn 1 (OUygh.)

Караханидский: tɨn 1 (MK, KB), tɨn 2 (MK)

Турецкий: tin 1, din-le- 3

Татарский: tɨn 1

Среднетюркский: tɨn- 3 (Pav. C., Abush.)

Узбекский: tin 1, tin- 3

Уйгурский: tin 1, tin- 3

Азербайджанский: tɨnč-ɨx- 4, dinč 2

Туркменский: dɨ̄nč 2

Хакасский: tɨn 1, tɨn- 5, tɨn-a-n- 3

Шорский: tɨn 1, tɨn- 5, tɨn-a-n- 3

Ойратский: tɨn 1, 2, tɨn- 5

Халаджский: tinč 6

Чувашский: čǝm 1

Якутский: tɨ̄n 1, tɨ̄n- 5

Долганский: tɨ̄n 1, tɨ̄n- 5

Тувинский: tɨn 1, tɨn- 5

Тофаларский: tɨn 1, tɨn- 5

Киргизский: tɨn 1, tɨn- 3, 5

Казахский: tɨn-ɨs 1, 2

Ногайский: tɨn-ɨs 1, tɨn-š-ɨq- 4, tɨn-š-a-j- 3

Башкирский: tɨn 1, tɨn-s-ɨw 7

Балкарский: tin 1, tɨn-č-ɨ- 'to rot, addle', tɨn-č-aj- 3, tɨn-ɨm 2

Гагаузский: din-ne-n- 3

Караимский: tɨn- 5, tɨnc 2

Каракалпакский: tɨn 1, tɨn- 3

Кумыкский: tɨn-ɨš 1, tɨn-č-aj- 3

Комментарии: VEWT 478, EDT 512, ЭСТЯ 3, 341-345, Мудрак Дисс. 38-39, Stachowski 238, 239. Some Oghuz reflexes have voiceless t-, probably because of Kypchak influence; still the reconstruction of *d- seems preferable.

Пратюркский: *dod-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: become satiated, full

Значение: насыщаться, наполняться

Древнетюркский: tod- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: toδ- (MK)

Турецкий: doj-

Татарский: tuj-

Среднетюркский: toj- (Abush., Sangl.)

Узбекский: tọj-

Уйгурский: toj-

Сарыюгурский: toz-

Азербайджанский: doj-

Туркменский: doj-

Хакасский: tos-

Шорский: tos-

Ойратский: toj-

Халаджский: tod-

Чувашский: tъʷran-

Якутский: tot-

Долганский: tot-

Тувинский: to't-

Тофаларский: do't-

Киргизский: toj-

Казахский: toj-

Ногайский: toj-

Башкирский: tuj-

Балкарский: toj-

Гагаузский: doj-

Караимский: toj-

Каракалпакский: toj-

Саларский: toj-

Кумыкский: toj-

Комментарии: VEWT 483, EDT 451, ЭСТЯ 3, 251-252, Stachowski 227.

Пратюркский: *dogan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: falcon

Значение: сокол

Древнетюркский: toɣan (OUygh.)

Караханидский: toɣan (MK)

Турецкий: doɣan

Среднетюркский: toɣan (Abush., Sangl.)

Уйгурский: toɣan

Гагаузский: duan

Караимский: tuɣan

Комментарии: VEWT 483, TMN 3, 351-352, ЭСТЯ 3, 247-248, Лексика 169. Cf. also *Togrɨl 'hunting falcon' (VEWT 484, TMN 3, 346-347).

Пратюркский: *dogra-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut into slices, small pieces

Значение: резать ломтиками, кусочками

Караханидский: toɣra- (MK)

Турецкий: dōra-

Татарский: tura-

Среднетюркский: toɣra- (Sangl.)

Узбекский: tọɣra-

Уйгурский: toɣra-

Сарыюгурский: torɣa-

Азербайджанский: doGra-

Туркменский: doGra-

Хакасский: toɣɨra-

Шорский: toɣra-

Ойратский: tuɣra-

Халаджский: torɣa-

Чувашский: tura-

Якутский: tōrot-

Тувинский: dōra-

Тофаларский: dōra-

Киргизский: tūra-

Казахский: tura-

Ногайский: tuwra-

Башкирский: tura-

Балкарский: tuwra-

Гагаузский: dora-

Караимский: doGra-, tuvra-

Каракалпакский: tuwra-

Кумыкский: tuwra-

Комментарии: EDT 472, ЭСТЯ 3, 248-249, Ашм. XIV, 151, Федотов 2, 251.

Пратюркский: *doku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weave

Значение: ткать

Древнетюркский: toqu- (OUygh.)

Караханидский: toqu- (MK)

Турецкий: doku-

Татарский: tuqɨ-

Среднетюркский: toqu- (Sangl.)

Узбекский: tọqi-

Уйгурский: toqu-

Сарыюгурский: toqɨ-

Азербайджанский: toxu-

Туркменский: doqa-

Халаджский: toqu-

Киргизский: toqu-

Казахский: toqɨ-

Ногайский: toqɨ-

Башкирский: tuqɨ-

Балкарский: ? toɣustun 'назв. дерева, из кот. делают челноки'

Гагаузский: doqu-

Караимский: toxɨ-

Каракалпакский: toqɨ-

Комментарии: VEWT 484-5, EDT 467, ЭСТЯ 3, 253-254 (to distinguish from *tokɨ- 'to beat'), Лексика 395. Turk. > WMong. toki-, Kalm. tokǝ- 'to plait' (KW 398).

Пратюркский: *dolga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist, to wrap round

Значение: крутить, заворачивать

Караханидский: tolɣa- (MK)

Турецкий: dola-

Татарский: tolɣa-n- (refl.)

Среднетюркский: tolɣa- (Abush., MA)

Узбекский: tọlɣa-

Уйгурский: tolɣu-

Азербайджанский: dola-

Туркменский: dola-

Шорский: tolɣaj 'turn'

Ойратский: tolɣo-

Халаджский: tolɣa-n- 'to walk around'

Чувашский: tъla, tъʷlla 'cloth, petersham'

Тувинский: dolɣa-

Тофаларский: dolɣa-

Киргизский: tolɣo-

Казахский: tolɣa-

Башкирский: tula 'cloth'

Караимский: tolɣa-

Кумыкский: dola-n- 'to tinker with smth.'

Комментарии: VEWT 486, EDT 497, ЭСТЯ 3, 259-260, Федотов 2, 187-188, Ашм. XIV, 254-255, 259.

Пратюркский: *dolu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hail

Значение: град

Древнетюркский: tolɨ (OUygh.)

Караханидский: tolɨ (MK, KB)

Турецкий: dolu

Среднетюркский: tolɨ (MA), tolu (Sangl., Pav. C.)

Узбекский: dụli

Уйгурский: tolɨ (dial.)

Азербайджанский: dolu

Туркменский: dolɨ, (А-Б) dōlɨ

Хакасский: toŋ-dol (toŋ- 'frozen')

Халаджский: tôlɨ

Якутский: tolon

Долганский: tolot

Тувинский: dolu

Казахский: dolɨ (dial.)

Гагаузский: tolu

Комментарии: VEWT 486, EDT 491, ЭСТЯ 3, 260-261, Лексика 31-32, Stachowski 226. Cf. also *Toĺ 'ice' (Tuva doš, Tof. do"š, Oyr. toš Лексика 18, VEWT 491, ЭСТЯ 3, 267).

Пратюркский: *doŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 frost 3 frozen 4 freeze, be frozen

Значение: 1 холодный 2 мороз 3 замерзший 4 замерзать

Древнетюркский: toŋ- 4 (OUygh.)

Караханидский: toŋ 2, 3 (MK)

Турецкий: don 2

Татарский: tuŋ 2

Среднетюркский: toŋ- 4 (Pav. C.)

Уйгурский: toŋ- 4, toŋ 2, 3

Сарыюгурский: tot 1

Азербайджанский: don 2, don- 4

Туркменский: doŋ 3, doŋ- 4

Хакасский: tō-r- 4

Чувашский: tъʷm 2 'frost'

Якутский: toŋ- 4, toŋ 3

Долганский: toŋ- 4, toŋ 3

Тувинский: doŋ 3, doŋ- 4

Тофаларский: doŋ 3, doŋ- 4

Киргизский: toŋ 2, toŋ- 4

Комментарии: VEWT 488, EDT 513, 515, ЭСТЯ 3, 265-267, Лексика 17, Stachowski 226.

Пратюркский: *doŋuŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pig

Значение: свинья

Древнетюркский: toŋuz (OUygh.)

Караханидский: toŋuz (MK)

Турецкий: domuz

Татарский: duŋɣɨz

Среднетюркский: toŋuz (Sangl.)

Узбекский: tọnɣis

Уйгурский: toŋɣuz

Сарыюгурский: doŋiz

Азербайджанский: donuz

Туркменский: doŋuz

Киргизский: doŋuz

Казахский: doŋɨz

Ногайский: doŋɨz

Балкарский: toŋɣuz

Гагаузский: domuz

Караимский: toŋɣuz, domuz

Каракалпакский: doŋɨz

Саларский: toŋas

Кумыкский: doŋɣuz

Комментарии: VEWT 488, EDT 527, ЭСТЯ 3, 267-268, TMN 2, 585-586.

Пратюркский: *dōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: full

Значение: полный

Древнетюркский: tolu (OUygh.)

Караханидский: tolu (MK)

Турецкий: dolu

Татарский: tulɨ

Среднетюркский: tola (Abush., Pav. C.)

Узбекский: tụla

Уйгурский: tola, tolɣan

Сарыюгурский: tolo

Азербайджанский: dolu

Туркменский: dōlɨ

Хакасский: tol- (v.)

Шорский: tol-dɨr- (v.)

Ойратский: tolo

Халаджский: tūol- (v.)

Чувашский: tol- (v.), tolli

Якутский: tuol- (v.), toloru

Долганский: tuol- (v.), toloru

Тувинский: dolu

Тофаларский: dolu

Киргизский: tolo

Казахский: tolɨ

Ногайский: tolɨ

Башкирский: tulɨ

Балкарский: tolu

Гагаузский: dolu

Караимский: tolɨ

Каракалпакский: tolɨ

Саларский: doli(:); t`olɨ (Kakuk); tōl- v. (ССЯ)

Кумыкский: tolu

Комментарии: VEWT 486, EDT 491-492, ЭСТЯ 3, 257-259, Федотов 2, 242-243, Stachowski 226, 231. PT *dōl-ɨ is derived from *dōl- 'to get filled'.

Пратюркский: *dōtak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lip

Значение: губа

Турецкий: dudak

Азербайджанский: dodaG

Туркменский: dōdaq

Чувашский: toda, tuda

Гагаузский: dudaq

Саларский: totax, totɨx

Комментарии: VEWT 491, TMN 2, 603-604, ЭСТЯ 3, 251, Федотов 2, 256, Лексика 226.

Пратюркский: *dök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pour out

Значение: лить, сыпать

Древнетюркский: tök- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tök- (MK, KB)

Турецкий: dök-

Татарский: tük-

Среднетюркский: tök- (Sangl.)

Узбекский: tọk-

Уйгурский: tök-

Сарыюгурский: tök-

Азербайджанский: tök-

Туркменский: dök-

Хакасский: tök-

Шорский: tök-

Ойратский: tök-

Халаджский: tök-, tek-

Чувашский: tъʷk-

Якутский: tox-

Долганский: tok-

Тувинский: tö'k-

Тофаларский: tö'k-

Киргизский: tök-

Казахский: tök-

Ногайский: tök-

Башкирский: tük-

Балкарский: tök-

Гагаузский: dök-

Караимский: tök-

Каракалпакский: tök-

Саларский: tü'- (ССЯ)

Кумыкский: tök-

Комментарии: VEWT 492-493, EDT 477, ЭСТЯ 3, 273-274, Stachowski 225.