Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *apačɨ, *apakɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bogy 2 figure set up to avert the evil eye 3 idol

Значение: 1 бука 2 фигурка для отвода сглаза 3 идол

Караханидский: abačɨ 1, abaqɨ 2 (MK)

Турецкий: apaq, abaq 'jinn, ghoul' (dial.), 'fool'

Среднетюркский: (MKypch.) abaq 'doll' (Houts., At-Tuhf.)

Узбекский: ɔpa-lar 'female evil ghosts' (lit. "elder sisters")

Якутский: abāhɨ 'evil ghost'

Балкарский: abačɨ 1

Караимский: abaq, abax 3

Комментарии: VEWT 1, 2, EDT 6, 8. Quite dubious is the hypothesis (see Аникин 71, TMN 4, 307-310, Clark 1977, 127) of the Turkic forms being borrowed from Mong. abuɣаči 'receiver' (all the more so because the Bur. form is not abāša, but abagša, i. e. reflecting -g-, not -ɣ-). See a detailed discussion in Stachowski 2001.

Пратюркский: *ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 weft, woof 2 warp

Значение: 1 уто́к 2 основа ткани

Древнетюркский: arušɨ arqaɣɨ (Ough.) 1

Караханидский: arqaɣ (MK, IM) 1, arɨš 2

Турецкий: arɣač (-ǯɨ) 1, eriš, Osm. arɨš 2

Среднетюркский: arɣač (Sangl.) 1, arɨš (Sangl.) 2

Узбекский: dial. arɣa 1

Уйгурский: arqaq 1

Азербайджанский: arɣaǯ 1, äriš 2

Туркменский: arGač 1, arGa- 'шить кое-как', eriš 2

Хакасский: arɣa- 'вышивать гладью'

Ойратский: arkū 1

Чувашский: ura 1

Тувинский: eriš 2

Комментарии: VEWT 25, 26 (confused with *arka-), EDT 216, 239, ЭСТЯ 1, 170, Федотов 2, 284, Лексика 396. Turk. > WMong. arqaɣ, Kalm. arxǝɣ (KW 14, Щербак 1997, 101). The front row variant *eriĺ is peculiar: it may reflect a merger with a different root, reflected in Chuv. arla- `to spin', with possible parallels in Mong. ere- `to wind, tie round', Nan. (Kur-Urm.) erin `band, necking' (ТМС 2, 463).

Пратюркский: *Āŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: few, a little

Значение: немного

Древнетюркский: az (Orkh. ПМК, OUygh.)

Караханидский: az (MK)

Турецкий: az

Татарский: az, ɛz

Узбекский: ɔz

Уйгурский: az

Сарыюгурский: az

Азербайджанский: az

Туркменский: āz

Хакасский: as

Шорский: as

Ойратский: as

Халаджский: hȧz

Тувинский: as

Киргизский: az

Казахский: az

Ногайский: az

Башкирский: aδ, äδ

Балкарский: az

Гагаузский: az

Караимский: az

Каракалпакский: az

Кумыкский: az

Комментарии: EDT 277, VEWT 32, ЭСТЯ 1, 93-94

Пратюркский: *ar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to make magic, cast spells 2 to deceive

Значение: 1 колдовать, заклинать 2 обманывать

Древнетюркский: ar- 2 (Orkh., OUygh.), arvɨš 'magic' (OUygh.)

Караханидский: ar- 1 (MK, KB), arva- 1 (MK)

Турецкий: arpaɣ 'magic' (dial.)

Татарский: arbɨ- 1 (Sib., КСТТ 103)

Среднетюркский: arba- 1 (Sangl., Бад.)

Узбекский: avra- 1, 2

Уйгурский: a(r)ba- 1

Сарыюгурский: arva- 1 (ЯЖУ 16)

Туркменский: arvax dial. 'evil spirit'

Хакасский: arba- 1

Шорский: arba- 1, arbɨš 'magic'

Ойратский: arba-n- 'to scold'

Якутский: arbā- 1 (Пек. I 139 'to praise for magic purposes')

Киргизский: arba- 1, 2

Казахский: arba- 1, 2

Башкирский: arba- 1

Каракалпакский: arba- 1, 2

Комментарии: EDT 193, 199, VEWT 24, ЭСТЯ I 168-170. Turk. > MMong. arba- 'to put spells' (SH 8); Turk. arbɨš > Mong. arbis 'knowledge' (Clark 1980, 41).

Пратюркский: *ara-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shed 2 stable 3 fold 4 store-room

Значение: 1 хлев 2 скотный двор 3 загон 4 кладовая, лабаз

Караханидский: aran 1 (MK)

Татарский: aran 1

Среднетюркский: aran 1 (Sangl.)

Туркменский: aram (dial.) 3

Якутский: araŋas (< *aran-gač, Dimin.) 4, dial. arān 'место, на котором стоит чум, палатка'

Долганский: araŋas 4

Казахский: aran 3

Ногайский: aran 3

Башкирский: aran 1

Караимский: aran 3

Кумыкский: aran 1

Комментарии: VEWT 23, 66, EDT 232, Лексика 523-524. Turk. > Russ. Siber. arán (Аникин 92). Yak. > Evk. araŋas > Russ. Siber. arangas (Аникин 93). Despite Stachowski 36, the Yak. and Dolg. word is not borrowed < Mong. araŋga - which could not explain the derivation suffix - but is rather a productive derivative from the common Turkic root, with a meaning variant "auxiliary building".

Пратюркский: *ạrɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 clean, pure, to be clean 2 to clean, purify

Значение: 1 чистый, быть чистым 2 чистить

Древнетюркский: arɨɣ (Orkh.), arɨ-, arɨɣ (OUygh.) 1, arɨt- (OUygh.) 2

Караханидский: arɨ-, arɨɣ (MK, KB) 1, arɨt- (MK, KB) 2

Турецкий: arɨ 1, art- 2, Osm. arɨt- 'to wipe'

Татарский: aru 1

Среднетюркский: arɨ- (Abush.), arɨɣ (Abush., Sangl., Qutb), arɨ (Pav. C.) 1, arɨt- (Sangl., Qutb) 2

Узбекский: dial. ari- 1

Уйгурский: eriq 1

Сарыюгурский: arɨɣ 1

Азербайджанский: dial. arɨ 1, arɨt- 2

Туркменский: arɨG 1, art- 2

Хакасский: arɨɣ 1

Ойратский: aru 1

Халаджский: arɨɣ 1, arut- 2

Чувашский: ɨrъ 'good', irt- 'перебирать ягоды, очищать дерево от сучьев'

Якутский: ɨrās 1, ɨrɨt- 'перебирать ягоды'

Долганский: ɨras 1

Тувинский: arɨɣ 1, arɨt- 2

Киргизский: arū 1

Казахский: aru 1

Башкирский: arɨw 1

Балкарский: arɨw 1

Каракалпакский: aruw 1

Комментарии: EDT 198, 213, VEWT 27, ЭСТЯ 1, 184-186, Мудрак Дисс. 182, Stachowski 261.

Пратюркский: *aŕɨg

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fang

Значение: клык

Древнетюркский: azɨɣ (OUygh.)

Караханидский: azɨɣ (MK)

Турецкий: azɨ

Татарский: azaw

Среднетюркский: azu (Sangl.)

Узбекский: ɔziq

Сарыюгурский: azɨɣ

Азербайджанский: azɨ

Туркменский: azɨ

Хакасский: azɨɣ

Шорский: azɨj

Ойратский: azu, azū

Чувашский: *ora > Mari ora-puj 'id.'

Якутский: ahɨ̄, dial. ɨhɨ̄

Тувинский: azɨɣ

Тофаларский: azɨɣ

Киргизский: azū

Казахский: azuw

Башкирский: aδaw

Балкарский: azaw

Каракалпакский: azuw

Кумыкский: azuw

Комментарии: VEWT 33, ЭСТЯ 1, 96-98, Лексика 229. Turk. > Mong. *aǯuɣ (ačuɣ in Uygh. script, see Clark 1980, 41).

Пратюркский: *ărka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back

Значение: спина, задняя сторона

Древнетюркский: arqa (Orkh., OUygh.)

Караханидский: arqa (MK, KB)

Турецкий: arka

Татарский: arqa

Среднетюркский: arqa (Sangl.)

Узбекский: ɔrqa

Уйгурский: a(r)qa

Сарыюгурский: arqa, harqa

Азербайджанский: arxa

Туркменский: arqa

Хакасский: arɣa

Шорский: arɣa

Ойратский: arqa

Халаджский: arqа (arxa < Az.)

Чувашский: orɣa-lъx 'saddle strips'

Якутский: arɣā, arɣa-s

Долганский: arga-lā- 'to turn one's back towards smb.'

Тувинский: a'rɣa 'mountain forest'

Киргизский: arqa

Казахский: arqa

Ногайский: arqa

Башкирский: arqa

Балкарский: arqa

Гагаузский: arqa

Караимский: arqa, arxa

Каракалпакский: arqa

Саларский: arχa, arGa (ССЯ 292, 293)

Кумыкский: arqa 1

Комментарии: EDT 200-201, 215, VEWT 26-27, ЭСТЯ 1, 174-175, 179-180, Лексика 267-268, Федотов 2, 288, Stachowski 36.

Пратюркский: *arpa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: barley

Значение: ячмень

Древнетюркский: arpa (OUygh.), abra (late OUygh.)

Караханидский: arpa (MK, KB)

Турецкий: arpa

Татарский: arpa

Среднетюркский: arpa (Sangl.)

Узбекский: arpa

Уйгурский: a(r)pa

Азербайджанский: arpa

Туркменский: arpa

Хакасский: arba

Ойратский: arba

Халаджский: arpa

Чувашский: orba

Киргизский: arpa

Казахский: arpa

Ногайский: arpa

Башкирский: arpa

Балкарский: arpa

Гагаузский: arpa

Караимский: arpa

Каракалпакский: arpa

Саларский: arfa (ССЯ 292)

Кумыкский: arpa

Комментарии: EDT 198, VEWT 27, ЭСТЯ 1, 176-177, TMN 2, 24, Лексика 460, Егоров 27, Федотов 2, 286. Turk. > Hung. árpa, see Gombocz 1912.

Пратюркский: *as-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hang

Значение: висеть

Древнетюркский: as- (OUygh.)

Караханидский: as- (MK)

Турецкий: as-

Татарский: as-

Среднетюркский: as- (Sangl., Houts.)

Узбекский: ɔs-

Уйгурский: as-

Сарыюгурский: as-

Азербайджанский: as-

Туркменский: as-

Халаджский: has-

Чувашский: us-, os-

Тувинский: a's-

Киргизский: as-

Казахский: as-

Башкирский: aɵ-

Балкарский: as-

Гагаузский: as-

Караимский: as-

Каракалпакский: as-

Кумыкский: as-

Комментарии: VEWT 28, EDT 240, ЭСТЯ 1, 192-193, Егоров 277, Федотов 2, 289.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-jak,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chv,turcet-jak,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-uig,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-shr,turcet-alt,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-uig,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,