Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *geŋiŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nasal cavity

Значение: полость носа

Турецкий: geniz

Азербайджанский: gäniz, gänzik

Туркменский: geŋz-ew 'nasal'

Якутский: keŋerī 'bridge of nose'

Киргизский: keŋilǯer

Комментарии: ЭСТЯ 5, 27, Лексика 216.

Пратюркский: *gEŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to walk, walk through

Значение: ходить, проходить через

Древнетюркский: kez- (OUygh.)

Караханидский: kez- (MK, KB)

Турецкий: gez-

Татарский: giz-

Среднетюркский: kéz- (Sangl., MA, Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: kez-

Уйгурский: g/käz-

Азербайджанский: gäz-

Туркменский: gez-

Халаджский: käz-

Тофаларский: kes-

Киргизский: kez-

Ногайский: kez-

Башкирский: giδ-

Балкарский: [kezik 'очередь']

Гагаузский: gez-

Караимский: gez-

Каракалпакский: gez-

Саларский: gez- (Kakuk)

Кумыкский: gez-

Комментарии: VEWT 260, EDT 757, ЭСТЯ 3, 10-11. Cf. also (with -r-) Yak. kerij- 'walk around'. The derived Turk. *geŕik 'turn, order' ( < *'going through') > MMong. kešik (SH), WMong. kesig 'wake, turn' (see TMN 1, 467-468, Clark 1980, 40). The verb itself was also borrowed, cf. WMong. kesü-, Khalkha, Bur. xese-, Dag. kese- 'to wander, roam'.

Пратюркский: *geŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 notch of an arrow 2 aim (of a gun)

Значение: 1 насечка на стреле 2 прицел (ружья)

Караханидский: kez (MK) 1

Турецкий: gez 2

Среднетюркский: kez 'arrow shaft' (Abush., Pav. C.)

Азербайджанский: gäz 1

Туркменский: gezlik 'small knife'

Тувинский: kes 1

Тофаларский: kes 1

Казахский: kez 1

Башкирский: kiδe (dial.) 1

Гагаузский: kēz 2

Комментарии: EDT 756, 760, VEWT 260, ЭСТЯ 5, 20-21, TMN 4, 2-4.

Пратюркский: *ger-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spread out, to hang

Значение: растягивать, вешать

Древнетюркский: ker- (OUygh.)

Караханидский: ker- (MK, KB)

Турецкий: ger-

Татарский: dial. kǝr- (КСТТ)

Среднетюркский: ker- (Pav. C.)

Узбекский: ker-

Уйгурский: ker-

Азербайджанский: gär-

Туркменский: ger-

Хакасский: kir-

Ойратский: ker-

Чувашский: kar-

Тувинский: xer-

Тофаларский: ker-

Киргизский: ker-

Казахский: ker-

Ногайский: ker-

Башкирский: kir-

Балкарский: ker-

Гагаузский: ger-

Караимский: ger-

Каракалпакский: ker-

Кумыкский: ger-

Комментарии: VEWT 254, EDT 735, ЭСТЯ 3, 23-24.

Пратюркский: *gErekü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tent, yurt 2 grating of the yurt

Значение: 1 юрта 2 решетка юрты

Древнетюркский: kerekü 2 (OUygh.)

Караханидский: kerekü 1 (MK)

Среднетюркский: gerege 2 (Pav. C.)

Узбекский: keraga 2

Туркменский: gerege 2

Ойратский: kerege 2

Киргизский: kerege 2

Казахский: kerege 2

Ногайский: kerege 2

Башкирский: kirägä 2

Каракалпакский: kerege 2

Комментарии: VEWT 255, TMN 3, 592, EDT 744, ЭСТЯ 3, 24-25, Лексика 503.

Пратюркский: *gẹrge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to need 2 necessity, necessary 3 to stay away, dare not

Значение: 1 нуждаться 2 необходимость, необходимый 3 не осмеливаться

Древнетюркский: kerge- 1 (OUygh.), kergek 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: kerge- 1, kerek 2 (MK, KB)

Турецкий: gerek 2

Татарский: kiräk 2

Среднетюркский: kẹrek 2 (Sangl.)

Узбекский: kerak 2

Уйгурский: keräk 2

Сарыюгурский: kerek 2

Азербайджанский: gäräk 2

Туркменский: gerek 2

Хакасский: kirek 2

Шорский: kerek 2

Ойратский: kerek 2

Халаджский: kerek 2

Чувашский: kir-lǝ 2

Якутский: kerej- 3, kerex 2

Долганский: kerek 2

Тувинский: xerek 2

Тофаларский: xerek 2

Киргизский: kerek 2

Казахский: kerek 2

Ногайский: kerek 2

Башкирский: käräk 2

Балкарский: kerek 2

Караимский: kerek 2

Каракалпакский: kerek 2

Кумыкский: gerek 2

Комментарии: VEWT 256, EDT 742, 743, ЭСТЯ 3, 25-26, Stachowski 145. Turk. > Mong. kereg (see Щербак 1997, 127).

Пратюркский: *gErtme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pear

Значение: груша

Турецкий: germešik 'cornus sanguinea'

Среднетюркский: kertme 'яблоко, груша' (OKypch.: AH, Houts., CCum.), kirni 'quince'

Ногайский: kertpe

Балкарский: kertme

Караимский: gertme

Кумыкский: gertme

Комментарии: VEWT 257. Perhaps < *gürt-me, cf. the attested OT (MK-Osm., see EDT 738) kürt 'mountain tree for making bows, Pyrus'; (AH) kürt 'quince'.

Пратюркский: *gẹr-tü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: true, truth

Значение: верный, правда

Древнетюркский: kertü, kert-gün- 'believe' (OUygh.)

Караханидский: kertü 'oath, truth', kert-gün- 'believe' (MK, KB)

Турецкий: ger-ček

Азербайджанский: ger-čäk

Туркменский: ger-ček

Хакасский: kirtǝ-n- 'believe'

Якутский: kirdik, kirǯik

Долганский: kirdik

Ногайский: kerti

Балкарский: kerti

Гагаузский: ger-ček

Караимский: kerti, ker-ček

Кумыкский: gerti

Комментарии: VEWT 257, EDT 738, 741, ЭСТЯ 3, 28-31, Stachowski 149.

Пратюркский: *gErü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back

Значение: назад, сзади

Древнетюркский: kerü (Orkh., OUygh.)

Караханидский: kerü (MK)

Турецкий: geri

Татарский: kire

Среднетюркский: kerü (MA)

Азербайджанский: geri

Киргизский: keri

Казахский: keri

Ногайский: keri

Балкарский: kire

Гагаузский: gēri

Каракалпакский: keri

Кумыкский: geri

Комментарии: ЭСТЯ 3, 27. Turk. > MMong. geru (SH) 'back side'.

Пратюркский: *gErüĺ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to quarrel, fight, wrestle

Значение: ссориться, драться, бороться

Древнетюркский: keriš- (OUygh.)

Караханидский: keriš- (MK), küreš- (MK, KB)

Турецкий: güreš-

Татарский: köräš-

Среднетюркский: küreš- (MA), güreš- (Sangl.)

Узбекский: kuraš-

Уйгурский: küräš-

Азербайджанский: güläš-

Туркменский: göreš-

Хакасский: küres-

Шорский: küreš-

Ойратский: keriš-, küreš-

Чувашский: kǝreš-

Якутский: küres 'wrestling'

Тувинский: xüres-

Тофаларский: xireš-, xüreš- ; xire- 'to start a fight'

Киргизский: keriš-, küröš-

Казахский: keris-, küres-

Ногайский: küres-

Башкирский: köräš-

Балкарский: küreš-

Гагаузский: güreš-

Караимский: küreš-

Каракалпакский: keris-, güres-

Кумыкский: küreš- (dial.)

Комментарии: EDT 747-748, ЭСТЯ 3, 79-81, 5, 50-51, Федотов 1, 280. The peculiar variation of keriš- and küreš- in old sources allows perhaps to reconstruct the original shape *geröĺ-.

Пратюркский: *gēb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chew

Значение: жевать

Караханидский: kev- (MK)

Турецкий: gev-

Татарский: küšä-

Среднетюркский: keviš 'cud' (MA, Pav. C.)

Узбекский: kawša-

Уйгурский: köjši-

Азербайджанский: göjüš 'cud'

Туркменский: gǟvü-š 'cud'

Хакасский: kipse-n-

Шорский: kepže-n-

Ойратский: kepše-

Халаджский: kǟviš 'cud'

Чувашский: kavle-

Якутский: kebī-

Тувинский: kegže-n-

Тофаларский: kegže-

Киргизский: küj-š-ö-

Казахский: küjis 'cud'

Ногайский: küjze-

Башкирский: köjöš 'cud'

Гагаузский: gevše-

Караимский: kövše-n-

Каракалпакский: güjse-

Саларский: küšä-

Кумыкский: güjše-

Комментарии: VEWT 244, EDT 687, ЭСТЯ 3, 5-7.

Пратюркский: *gēč (-e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 long time 2 late 3 be late 4 night 5 evening 6 yesterday

Значение: 1 долго 2 поздний 3 опаздывать 4 ночь 5 вечер 6 вчера

Древнетюркский: keč 1, 2, keč- 3, keče 4, 5 (OUygh.)

Караханидский: keč 1, 2 (KB, MK), keč- 3 (MK), kečä 4, 5 (KB, MK)

Турецкий: geč 2, geǯe 4

Татарский: kič 5, kičɛ 5, 6

Среднетюркский: geče 4 (Pav. C.)

Узбекский: keča 4, 6

Уйгурский: käčä 5

Сарыюгурский: kiče 4 (Mal.)

Азербайджанский: geǯä 4

Туркменский: gīč 2, gīǯe 4

Хакасский: kiǯē 6

Шорский: kečik 5 (Верб.)

Ойратский: keč 2, 5, keče 6

Халаджский: kīečä 4

Чувашский: kaś 5

Якутский: kiehe 5

Долганский: kiehe 5

Тувинский: kežē 5

Тофаларский: keǯe 5

Киргизский: keč 2, kečē 4, 5

Казахский: keš 2, 5, kešä 5, 6

Ногайский: keš 2, 5

Башкирский: kis 5, kisä 5, 6

Балкарский: keč 5, keče

Гагаузский: geǯä 4

Караимский: geǯe 4

Каракалпакский: keš 2, 5

Саларский: gäǯi 4

Кумыкский: geče 4

Комментарии: VEWT 245, EDT 692-3, 694-5, ЭСТЯ 3, 40-41, 50-51, Лексика 82, Stachowski 147.

Пратюркский: *gē(j)t-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go (away)

Значение: уходить

Древнетюркский: ket- (OUygh.)

Караханидский: ket/δ- (MK, KB)

Турецкий: git-

Татарский: kit-

Среднетюркский: kẹt- (Abush., Sangl., MA)

Узбекский: ket-

Уйгурский: kät-

Азербайджанский: get-

Туркменский: git-

Ойратский: ket- (dial.)

Чувашский: kajt-

Киргизский: ket-

Казахский: ket-

Ногайский: ket-

Башкирский: kit-

Балкарский: ket-

Гагаузский: get-

Караимский: ket-

Каракалпакский: ket-

Саларский: Gī/i- (Kakuk)

Кумыкский: get-

Комментарии: VEWT 258, EDT 701, ЭСТЯ 3, 39-40, 49-50. Vowel length can be reconstructed on indirect evidence (voicing -t- > -d- in forms like Az. gediš 'going away' etc.).

Пратюркский: *gēkir-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to belch

Значение: рыгать

Караханидский: kekir- (MK)

Турецкий: gejir-

Татарский: kiker-

Среднетюркский: gegir- (Pav. C.), kekir- (MA)

Узбекский: kekir-

Уйгурский: keki(r)-

Сарыюгурский: kekirt- (ЯЖУ)

Азербайджанский: gäjir-

Туркменский: gǟgir-

Хакасский: kigǝr-

Ойратский: kegir-

Халаджский: gǟgür-

Чувашский: kagъr-

Якутский: kegert-

Тувинский: keɣir-

Тофаларский: keɣir-

Киргизский: kekir-

Казахский: kekir-

Ногайский: kekir-

Башкирский: kiker-

Балкарский: kekir-

Гагаузский: gīr-

Караимский: kekir-

Каракалпакский: kekir-

Кумыкский: kekir-

Комментарии: VEWT 248, EDT 712, ЭСТЯ 3, 37, Лексика 232.

Пратюркский: *gẹ̄mi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boat

Значение: лодка

Древнетюркский: kemi (OUygh.)

Караханидский: kemi (MK, IM)

Турецкий: gemi

Татарский: kimɛ

Среднетюркский: keme (Abush., Sangl.)

Узбекский: kema

Уйгурский: kemä

Азербайджанский: gämi

Туркменский: gǟmi

Хакасский: kime

Шорский: kebe

Ойратский: keme

Чувашский: kimǝ

Тувинский: xeme

Киргизский: keme

Казахский: keme

Ногайский: keme

Башкирский: kämä

Балкарский: keme

Гагаузский: gemi

Караимский: gemi

Каракалпакский: keme

Саларский: kimö

Кумыкский: geme

Комментарии: VEWT 251, TMN 3, 668-669, EDT 721-722, ЭСТЯ 3, 37-38. Turk. > Mong. keme (Щербак 1997, 126).

Пратюркский: *gēŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wide

Значение: широкий

Древнетюркский: kiŋ (OUygh.)

Караханидский: keŋ (MK)

Турецкий: gen

Татарский: kiŋ

Среднетюркский: kẹŋ (Sangl., Abush., Бор. Бад.), gẹŋ (Sangl.)

Узбекский: keŋ

Уйгурский: käŋ

Сарыюгурский: keŋ

Азербайджанский: gen

Туркменский: gīŋ

Шорский: keŋ

Ойратский: keŋ

Халаджский: kīeŋg

Якутский: kieŋ

Долганский: kieŋ

Киргизский: keŋ

Казахский: keŋ

Ногайский: keŋ

Башкирский: kiŋ

Балкарский: keŋ

Караимский: keŋ, ken

Каракалпакский: keŋ

Кумыкский: geŋ

Комментарии: EDT 724-725, VEWT 253, EDT 724-725, ЭСТЯ 3, 46-47, Stachowski 147.

Пратюркский: *gēp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: form, example, image

Значение: форма, пример, изображение

Древнетюркский: kep ( ~ -i-) (OUygh.)

Караханидский: keb ( ~ -i-) (MK)

Среднетюркский: käp (AH)

Сарыюгурский: kep

Туркменский: gǟp

Хакасский: kip

Шорский: käp

Ойратский: kep

Чувашский: kap

Якутский: kiep

Тувинский: xep

Киргизский: kep

Ногайский: kep

Каракалпакский: kep

Кумыкский: kep

Комментарии: EDT 686, VEWT 253, ЭСТЯ 5, 44-45 ( > Mong. keb, see Щербак 1997, 127). Bulg. > Old Slav. kapь. Turk. > Hung. kép 'image', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *gēp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swell, swollen (of belly) 2 to become pregnant, pregnant 3 to be arrogant, inflated

Значение: 1 пухнуть (о животе) 2 беременеть, беременная 3 чваниться, важничать

Турецкий: gebe 2

Татарский: kǝpǝr-, kǝprǝj- 3

Среднетюркский: gebe 2 (Pav. C.)

Азербайджанский: gäbiz `constipation'

Туркменский: gǟbe 1

Чувашский: kabar 'insatiable, gluttonous'

Якутский: kiebir- 3

Тувинский: xever- 1

Киргизский: kebeǯe, keber 1

Казахский: kebeže 1

Башкирский: kǝpǝj- 1, kǝprǝj- 3

Гагаузский: gebe 2

Каракалпакский: kep-, gebeže 1

Комментарии: ЭСТЯ 3, 36. The root is partially confused (and contaminated) with *gebre- 'to die, corpse' (v. sub *kăpi).

Пратюркский: *gēt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to indent, notch, crack

Значение: делать зарубку, надрез

Караханидский: ked- (OKypch., AH)

Турецкий: get-

Татарский: kit-

Среднетюркский: ket- (MA)

Узбекский: ketük (n.)

Туркменский: gǟt-

Халаджский: kǟtük `indent'

Чувашский: kat-

Киргизский: ket-

Казахский: ketik (n.)

Ногайский: ketik (n.)

Башкирский: kit-

Каракалпакский: ketik (n.)

Комментарии: VEWT 259, ЭСТЯ 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 700-701.

Пратюркский: *gīr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to enter

Значение: входить

Древнетюркский: kir- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: kir- (MK, KB)

Турецкий: gir-

Татарский: ker-

Среднетюркский: kir- (Abush., Sangl.)

Узбекский: kir-

Уйгурский: kir-

Сарыюгурский: ker-

Азербайджанский: gir-

Туркменский: gīr-

Хакасский: kǝr-

Шорский: kir-

Ойратский: kir-

Чувашский: kǝr-

Якутский: kīr-

Долганский: kīr-

Тувинский: kir-

Тофаларский: kir-

Киргизский: kir-

Казахский: kir-

Ногайский: kir-

Башкирский: ker-

Балкарский: kir-

Гагаузский: gir-

Караимский: kir-

Каракалпакский: kir-

Саларский: kir- (ССЯ)

Кумыкский: gir-

Комментарии: VEWT 271, EDT 735-736, ЭСТЯ 3, 47-48, Stachowski 149.