Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ide (/*ede)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: very, of course, emphatic adverb

Значение: очень, усилительное наречие

Древнетюркский: idi (Orkh., OUygh.)

Караханидский: iδi (KB); iδrig 'anything hard' (MK - Argu)

Татарский: eje

Хакасский: ǝze

Шорский: eze

Чувашский: ara

Якутский: iti

Тувинский: ide

Киргизский: iji

Казахский: ije

Башкирский: eje

Комментарии: EDT 41, 65, ЭСТЯ 1, 335. Tat., Chuv. ije 'yes', erroneously related here in ЭСТЯ, have different connections, cf. Khak. ja 'yes', Tof. ijen, ijne, MTurk. Xwar., Kypch., Osm. ineŋ, inen (EDT 42); the Kypchak forms above, because of the merger of *-d- and *-j-, can have either origin.

Пратюркский: *ijik

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spindle

Значение: веретено

Караханидский: ik, jik, ijik (MK)

Турецкий: iɣ, ij, iji

Среднетюркский: ik (Pav. C.)

Узбекский: ik, jik, ǯik

Сарыюгурский: ǯik

Азербайджанский: ij

Туркменский: īk

Шорский: īk

Ойратский: īk, ijik

Чувашский: jǝge

Киргизский: ijik

Гагаузский: ī

Каракалпакский: ijik

Комментарии: VEWT 170, EDT 99, ЭСТЯ 1, 336-337, Егоров 77. Az., Turk., Gag. have a secondary voicing due to early contraction *-iji- > *-ī-. Turk. > Mong. ig 'spindle' (Щербак 1997, 123); the derivative *ijik-lig (Chag. ikliɣ 'violin', cf. Khak. īk id. (see VEWT 179) > Kalm. ikǝĺǝ (KW 206).

Пратюркский: *il(i)k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: front, before, East

Значение: перед, впереди, восток

Древнетюркский: ilki (OUygh.)

Караханидский: ilk (MK)

Турецкий: ilk

Татарский: ĭlĭk

Среднетюркский: ilk (Ettuhf.)

Узбекский: ilk

Азербайджанский: ilk, ilki

Туркменский: ilki

Халаджский: ilgär

Чувашский: ǝlǝk

Якутский: il-in, il-iŋ (ilik 'one who is not yet...')

Долганский: ilin; ilik 'not yet', iligine 'before'

Тувинский: elek

Башкирский: ĭlĭk

Гагаузский: jilk

Караимский: ilk

Комментарии: EDT 140, VEWT 170, ЭСТЯ 1, 347-350, Егоров 62-63, Stachowski 125.

Пратюркский: *ilme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 asp-tree 2 elm-tree

Значение: 1 осина 2 ильм, вяз

Татарский: elmä 2

Чувашский: jǝʷlme 2

Ногайский: elmen 1

Балкарский: elme 1

Кумыкский: elme 2

Комментарии: VEWT 338, Егоров 78, Федотов 1, 194, Дмитриева 189, Лексика 126. The word is attested late (like many tree names), but borrowing from Russ. ильм is hardly possible; the Russian word, usually considered a Germanism (MHG ilme etc.), may equally well be explained as a Turkism (see Егоров ibid.). The resemblance of PT *ilme and PIE *l̥mo- / *olmo- is interesting, but probably accidental (if the Turkic word indeed goes back to PA *p`i̯ule).

Пратюркский: *in-gek (/*ɨn-gak), *in-ken

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cow 2 female camel

Значение: 1 корова 2 верблюдица

Древнетюркский: ingek (Orkh., OUygh.) 1, ingen 2 (OUygh.)

Караханидский: ingek 1, ingen 2 (MK)

Турецкий: inek 1

Татарский: ĭnäk 1 (dial.)

Среднетюркский: inek 1 (AH), inen 2 (Pav. C.)

Узбекский: inäk, inäj 1 (dial.)

Уйгурский: inäk 1, (dial.) ingan, iŋgan 2

Сарыюгурский: inek, enek 1

Азербайджанский: inäk 1

Туркменский: inek 1 (ЭСТЯ), inen 2

Хакасский: ĭnek 1

Шорский: inek, näk 1

Ойратский: inek, ijnek 1

Чувашский: ǝne 1

Якутский: ɨnax 1

Тувинский: inek 1, eŋgin 2

Киргизский: inek 1, iŋgen 2

Казахский: inek 1, ĭŋgen 2

Балкарский: inek, ijnek 1

Гагаузский: inek 1

Караимский: inek 1

Каракалпакский: iŋgen 2

Кумыкский: inek 1

Комментарии: EDT 184, VEWT 172, ЭСТЯ 1, 358-361, Егоров 64, Лексика 436, 447-448). Turk. > Mong. iŋgen 'female camel'; Hung. ünő 'heifer' (Gombocz 1912).

Пратюркский: *ini

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: younger brother

Значение: младший брат

Древнетюркский: ini (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ini (MK)

Турецкий: ini

Татарский: ĭnĭ

Среднетюркский: ini (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: ini

Уйгурский: ini

Сарыюгурский: ini, ɨnɨ

Азербайджанский: ini (dial.)

Туркменский: ini

Ойратский: ini, īn

Якутский: ini, inī

Долганский: ini-bī

Киргизский: ini

Казахский: ĭnĭ

Ногайский: ini

Башкирский: ĭnĭ

Каракалпакский: ini

Кумыкский: ini

Комментарии: EDT 170, VEWT 172, TMN 2, 226, ЭСТЯ 1, 362-363, Лексика 292, Stachowski 126.

Пратюркский: *iri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rot 2 pus 3 to turn sour, coagulate

Значение: 1 гнить 2 гной 3 прокисать, створаживаться

Древнетюркский: jirü- 1 (OUygh.), iriŋ 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: iri- 1, iriŋ 2 (MK)

Турецкий: irin 2

Татарский: ĭrĭ- 3, ĭrĭn 2

Среднетюркский: iriŋ 2

Узбекский: iri- 1, jiriŋ 2

Уйгурский: ǯiriŋ 2

Азербайджанский: irin 2

Туркменский: iriŋ 2

Хакасский: ĭrĭ- 1, 3, ĭrĭn 2

Ойратский: iri- 3, iriŋ 2

Якутский: ireŋe 2

Долганский: ireŋe 2

Тувинский: iri- 1, iriŋ 2

Киргизский: iri- 1, 3, iriŋ 2

Казахский: ĭrĭ- 1, 3, ĭrĭn 2

Ногайский: irin 2

Башкирский: ĭrĭ- 3, ĭrĭn 2

Балкарский: irin 2

Гагаузский: jirin 2

Караимский: irin 2

Каракалпакский: iri- 1, 3, iriŋ 2

Комментарии: EDT 198, 233, ЭСТЯ 1, 372-374, Stachowski 128.

Пратюркский: *it-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to push, hit

Значение: толкать, ударять

Караханидский: it- (MK)

Турецкий: it-

Татарский: ĭt-

Среднетюркский: it- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: itar-

Уйгурский: itär-

Сарыюгурский: it-

Туркменский: it-

Хакасский: ĭt-

Шорский: it-

Ойратский: it-, ijt-

Якутский: üt-

Долганский: it-, üt-

Тувинский: it-

Казахский: ĭjter-

Башкирский: ĭt-

Гагаузский: jitir-

Караимский: it-

Каракалпакский: ijter-

Комментарии: EDT 38, VEWT 174, ЭСТЯ 1, 386-387, Stachowski 129, 254.

Пратюркский: *īl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang on (smth.) 2 hook

Значение: 1 вешать (на что-л.) 2 крючок

Древнетюркский: il- (OUygh.) 1, ilin- (refl.) (OUygh.) 1

Караханидский: il- (MK) 1, ɨlɨn- (refl.) (MK) 1

Турецкий: dial. il- 1, ilmek 2

Татарский: el- 1

Среднетюркский: ɨl- (Abush., Sangl.), ɨlɨn- (refl.) (Pav. C.) 1

Узбекский: il- 1, ilmɔq 2

Уйгурский: il- 1, ilmaq 2, 'loop'

Азербайджанский: ilmäk 2

Туркменский: īl- 1

Хакасский: ǝl-

Ойратский: il- 1, ilmek 2

Чувашский: jъlъ, jъlmak 'loop'

Якутский: īl- 1

Тувинский: il- 1

Тофаларский: il- 1

Киргизский: il- 1, ilmek 2

Казахский: il- 1

Ногайский: il- 1

Башкирский: el- 1

Балкарский: ilin- (refl.) 1

Каракалпакский: il- 1, ilmek 2

Кумыкский: il- 1

Комментарии: VEWT 170, ЭСТЯ 1, 343-346, Егоров 73-74.

Пратюркский: *īĺč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: work, deed

Значение: работа, дело

Древнетюркский: iš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ɨš (MK)

Турецкий: iš

Татарский: ĭš

Среднетюркский: iš (Pav. C.)

Узбекский: iš

Уйгурский: iš

Сарыюгурский: is, ɨs

Азербайджанский: iš

Туркменский: īš

Ойратский: iš

Халаджский: ị̄š

Чувашский: ǝś

Якутский: īs

Тувинский: iš

Киргизский: iš

Казахский: ĭs

Ногайский: is

Башкирский: ĭš

Балкарский: iš

Гагаузский: iš

Караимский: iš

Каракалпакский: is

Кумыкский: iš

Комментарии: EDT 254, VEWT 174, ЭСТЯ 1, 395-396, Егоров 66.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-hak,turcet-shr,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chv,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,