Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *ijik

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spindle

Значение: веретено

Караханидский: ik, jik, ijik (MK)

Турецкий: iɣ, ij, iji

Среднетюркский: ik (Pav. C.)

Узбекский: ik, jik, ǯik

Сарыюгурский: ǯik

Азербайджанский: ij

Туркменский: īk

Шорский: īk

Ойратский: īk, ijik

Чувашский: jǝge

Киргизский: ijik

Гагаузский: ī

Каракалпакский: ijik

Комментарии: VEWT 170, EDT 99, ЭСТЯ 1, 336-337, Егоров 77. Az., Turk., Gag. have a secondary voicing due to early contraction *-iji- > *-ī-. Turk. > Mong. ig 'spindle' (Щербак 1997, 123); the derivative *ijik-lig (Chag. ikliɣ 'violin', cf. Khak. īk id. (see VEWT 179) > Kalm. ikǝĺǝ (KW 206).

Пратюркский: *il(i)k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: front, before, East

Значение: перед, впереди, восток

Древнетюркский: ilki (OUygh.)

Караханидский: ilk (MK)

Турецкий: ilk

Татарский: ĭlĭk

Среднетюркский: ilk (Ettuhf.)

Узбекский: ilk

Азербайджанский: ilk, ilki

Туркменский: ilki

Халаджский: ilgär

Чувашский: ǝlǝk

Якутский: il-in, il-iŋ (ilik 'one who is not yet...')

Долганский: ilin; ilik 'not yet', iligine 'before'

Тувинский: elek

Башкирский: ĭlĭk

Гагаузский: jilk

Караимский: ilk

Комментарии: EDT 140, VEWT 170, ЭСТЯ 1, 347-350, Егоров 62-63, Stachowski 125.

Пратюркский: *ilme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 asp-tree 2 elm-tree

Значение: 1 осина 2 ильм, вяз

Татарский: elmä 2

Чувашский: jǝʷlme 2

Ногайский: elmen 1

Балкарский: elme 1

Кумыкский: elme 2

Комментарии: VEWT 338, Егоров 78, Федотов 1, 194, Дмитриева 189, Лексика 126. The word is attested late (like many tree names), but borrowing from Russ. ильм is hardly possible; the Russian word, usually considered a Germanism (MHG ilme etc.), may equally well be explained as a Turkism (see Егоров ibid.). The resemblance of PT *ilme and PIE *l̥mo- / *olmo- is interesting, but probably accidental (if the Turkic word indeed goes back to PA *p`i̯ule).

Пратюркский: *imiti ( ~ *ɨmɨt)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of hawthorn

Значение: вид боярышника

Древнетюркский: imiti (Rach.) (can also be read as ɨmɨt)

Комментарии: ДТС 209. Attested only in Old Uyghur, but having possible parallels in Tung. and Jpn. Turk. > Mong. imidi (the word has been pointed out by Stefan Georg, who found it out in Позднеев: Учебник тибетской медицины (1908 г.), 339); cf. also WMong. imdij, Khalkha imdij 'боярышник полуперистый' (БАМРС). The Turkic word is, of course, not from Mongolian (which certainly has a borrowed shape with -d- in front of -i).

Пратюркский: *in-gek (/*ɨn-gak), *in-ken

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cow 2 female camel

Значение: 1 корова 2 верблюдица

Древнетюркский: ingek (Orkh., OUygh.) 1, ingen 2 (OUygh.)

Караханидский: ingek 1, ingen 2 (MK)

Турецкий: inek 1

Татарский: ĭnäk 1 (dial.)

Среднетюркский: inek 1 (AH), inen 2 (Pav. C.)

Узбекский: inäk, inäj 1 (dial.)

Уйгурский: inäk 1, (dial.) ingan, iŋgan 2

Сарыюгурский: inek, enek 1

Азербайджанский: inäk 1

Туркменский: inek 1 (ЭСТЯ), inen 2

Хакасский: ĭnek 1

Шорский: inek, näk 1

Ойратский: inek, ijnek 1

Чувашский: ǝne 1

Якутский: ɨnax 1

Тувинский: inek 1, eŋgin 2

Киргизский: inek 1, iŋgen 2

Казахский: inek 1, ĭŋgen 2

Балкарский: inek, ijnek 1

Гагаузский: inek 1

Караимский: inek 1

Каракалпакский: iŋgen 2

Кумыкский: inek 1

Комментарии: EDT 184, VEWT 172, ЭСТЯ 1, 358-361, Егоров 64, Лексика 436, 447-448). Turk. > Mong. iŋgen 'female camel'; Hung. ünő 'heifer' (Gombocz 1912).

Пратюркский: *ini

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: younger brother

Значение: младший брат

Древнетюркский: ini (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ini (MK)

Турецкий: ini

Татарский: ĭnĭ

Среднетюркский: ini (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: ini

Уйгурский: ini

Сарыюгурский: ini, ɨnɨ

Азербайджанский: ini (dial.)

Туркменский: ini

Ойратский: ini, īn

Якутский: ini, inī

Долганский: ini-bī

Киргизский: ini

Казахский: ĭnĭ

Ногайский: ini

Башкирский: ĭnĭ

Каракалпакский: ini

Кумыкский: ini

Комментарии: EDT 170, VEWT 172, TMN 2, 226, ЭСТЯ 1, 362-363, Лексика 292, Stachowski 126.

Пратюркский: *iri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rot 2 pus 3 to turn sour, coagulate

Значение: 1 гнить 2 гной 3 прокисать, створаживаться

Древнетюркский: jirü- 1 (OUygh.), iriŋ 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: iri- 1, iriŋ 2 (MK)

Турецкий: irin 2

Татарский: ĭrĭ- 3, ĭrĭn 2

Среднетюркский: iriŋ 2

Узбекский: iri- 1, jiriŋ 2

Уйгурский: ǯiriŋ 2

Азербайджанский: irin 2

Туркменский: iriŋ 2

Хакасский: ĭrĭ- 1, 3, ĭrĭn 2

Ойратский: iri- 3, iriŋ 2

Якутский: ireŋe 2

Долганский: ireŋe 2

Тувинский: iri- 1, iriŋ 2

Киргизский: iri- 1, 3, iriŋ 2

Казахский: ĭrĭ- 1, 3, ĭrĭn 2

Ногайский: irin 2

Башкирский: ĭrĭ- 3, ĭrĭn 2

Балкарский: irin 2

Гагаузский: jirin 2

Караимский: irin 2

Каракалпакский: iri- 1, 3, iriŋ 2

Комментарии: EDT 198, 233, ЭСТЯ 1, 372-374, Stachowski 128.

Пратюркский: *it-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to push, hit

Значение: толкать, ударять

Караханидский: it- (MK)

Турецкий: it-

Татарский: ĭt-

Среднетюркский: it- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: itar-

Уйгурский: itär-

Сарыюгурский: it-

Туркменский: it-

Хакасский: ĭt-

Шорский: it-

Ойратский: it-, ijt-

Якутский: üt-

Долганский: it-, üt-

Тувинский: it-

Казахский: ĭjter-

Башкирский: ĭt-

Гагаузский: jitir-

Караимский: it-

Каракалпакский: ijter-

Комментарии: EDT 38, VEWT 174, ЭСТЯ 1, 386-387, Stachowski 129, 254.

Пратюркский: *īl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang on (smth.) 2 hook

Значение: 1 вешать (на что-л.) 2 крючок

Древнетюркский: il- (OUygh.) 1, ilin- (refl.) (OUygh.) 1

Караханидский: il- (MK) 1, ɨlɨn- (refl.) (MK) 1

Турецкий: dial. il- 1, ilmek 2

Татарский: el- 1

Среднетюркский: ɨl- (Abush., Sangl.), ɨlɨn- (refl.) (Pav. C.) 1

Узбекский: il- 1, ilmɔq 2

Уйгурский: il- 1, ilmaq 2, 'loop'

Азербайджанский: ilmäk 2

Туркменский: īl- 1

Хакасский: ǝl-

Ойратский: il- 1, ilmek 2

Чувашский: jъlъ, jъlmak 'loop'

Якутский: īl- 1

Тувинский: il- 1

Тофаларский: il- 1

Киргизский: il- 1, ilmek 2

Казахский: il- 1

Ногайский: il- 1

Башкирский: el- 1

Балкарский: ilin- (refl.) 1

Каракалпакский: il- 1, ilmek 2

Кумыкский: il- 1

Комментарии: VEWT 170, ЭСТЯ 1, 343-346, Егоров 73-74.

Пратюркский: *īĺč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: work, deed

Значение: работа, дело

Древнетюркский: iš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ɨš (MK)

Турецкий: iš

Татарский: ĭš

Среднетюркский: iš (Pav. C.)

Узбекский: iš

Уйгурский: iš

Сарыюгурский: is, ɨs

Азербайджанский: iš

Туркменский: īš

Ойратский: iš

Халаджский: ị̄š

Чувашский: ǝś

Якутский: īs

Тувинский: iš

Киргизский: iš

Казахский: ĭs

Ногайский: is

Башкирский: ĭš

Балкарский: iš

Гагаузский: iš

Караимский: iš

Каракалпакский: is

Кумыкский: iš

Комментарии: EDT 254, VEWT 174, ЭСТЯ 1, 395-396, Егоров 66.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-krg,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chv,turcet-nogx,turcet-blkx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-khal,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-azb,turcet-trm,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-chv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trm,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trm,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-reference,