Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jelö

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tether, rope for calves

Значение: веревка для привязывания жеребят, телят

Караханидский: jelü (MK) ( ~ jalu)

Турецкий: ǯele (DS)

Татарский: jele (dial.)

Среднетюркский: ǯele (Pav. C.) 'string, bow-string'

Узбекский: ǯelǝ

Уйгурский: ǯili (dial.)

Азербайджанский: ǯälä

Ойратский: jele, d́ele

Якутский: sele

Тувинский: čele

Киргизский: ǯele

Казахский: želi

Башкирский: jele (dial.)

Каракалпакский: želle

Комментарии: EDT 919, ЭСТЯ 4, 21-22. Turk. > WMong. ǯele (rather than vice versa, despite VEWT 125).

Пратюркский: *jelpi- / *jalpɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to flap, winnow 2 to shake, sway 3 fan

Значение: 1 махать, веять 2 трясти, качать 3 веер, опахало

Караханидский: jelpit- 1 (caus.) (MK)

Турецкий: jelpaze 3

Татарский: ǯilpe- 1

Среднетюркский: jelpi- (Sangl.)

Узбекский: jelpi- 1

Уйгурский: jälpü- 1

Азербайджанский: jelpik 3

Туркменский: jelpe- 1

Хакасский: čelbe-, čalbra- 2

Ойратский: jelbi-, d́elbi- 1, jalbra- 2

Якутский: salbɨrā- 2

Тувинский: čelbi-, čelwi- 1

Киргизский: ǯelpi-, ǯelbire- 1

Казахский: želpi- 1

Ногайский: jelpi- 1

Башкирский: jelpe- 1

Караимский: jelpi- 1

Каракалпакский: želpi- 1

Кумыкский: jelpi- 1

Комментарии: EDT 920, VEWT 182, 196, ЭСТЯ 4, 182. Derivation from *jel 'wind' is highly improbable (at the most we can speak of a secondary contamination of roots).

Пратюркский: *jem-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 moreover, and 2 addition

Значение: 1 более того, к тому же 2 добавление

Древнетюркский: jeme 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jeme 1 (MK)

Якутский: semse 2

Комментарии: EDT 934.

Пратюркский: *jem-kek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sinciput 2 fontanelle

Значение: 1 темя 2 родничок

Караханидский: ümgük 2 (MK)

Турецкий: imik 1

Татарский: jümök (Bar.) 1

Среднетюркский: (MKypch.) jimük (AH) 1

Азербайджанский: ämgäk 2

Хакасский: ēmek (dial.) 1

Шорский: näbäk (R) 1

Ойратский: emgek (R - Tel.), jömök (R - Oyr.) 2, (Баск. Туба) nömek 1

Чувашский: śamga 'forehead'

Тувинский: čövek 1

Киргизский: emgek 2

Казахский: eŋbek 2

Гагаузский: imik 'brain'

Каракалпакский: eŋbek 2

Комментарии: VEWT 42, 208, 171, 521, ЭСТЯ 1, 352, Егоров 202, Лексика 201-202. Chuv. > Bashk. suŋqa 'hump of the occipital bone'.

Пратюркский: *jem-ür-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to crush, destroy 2 to curse, reproach

Значение: 1 ломать, разрушать 2 порицать, упрекать

Древнетюркский: jemir- (OUygh.) 1, 2

Караханидский: jemür- (MK) 1

Татарский: ǯimer- 1

Среднетюркский: jimir-, jümür- (R., Буд.) 1

Уйгурский: jimir- 1

Азербайджанский: jümür- 1

Туркменский: jemir- 1

Шорский: nebir- 1

Ойратский: jemir-, d́emir- 1

Чувашский: śǝʷmǝʷr- 2, 1

Тувинский: čemir- 1

Киргизский: ǯemir- 2, 1

Ногайский: jemir- 1

Башкирский: jemer- 1

Караимский: jemir- 1

Каракалпакский: žemir- 1

Кумыкский: jemir- 1

Комментарии: EDT 937, VEWT 197, ЭСТЯ 4, 183-184, Егоров 210. The meaning 'crush, destroy, widespread in modern languages, must be a secondary development from the original more abstract 'harm' (whence also 'curse, reproach').

Пратюркский: *jEŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frazil

Значение: шуга, наледь

Хакасский: neŋ

Ойратский: ńeŋ (dial.)

Тувинский: čeŋ

Комментарии: VEWT 197 (if not < unattested South.-Sam.?)

Пратюркский: *jẹŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to win

Значение: побеждать

Караханидский: jeŋ- (MK)

Турецкий: jen-

Татарский: ǯiŋ-

Среднетюркский: jeŋ- (Ettuhf.)

Узбекский: jeŋ-

Уйгурский: jäŋ-

Азербайджанский: jen-, jin- (dial.)

Туркменский: jeŋ-

Хакасский: čiŋ-

Шорский: neŋ-, neg-

Ойратский: jeŋ-, d́eŋ-

Халаджский: jeŋg-

Чувашский: śǝn-

Киргизский: ǯeŋ-

Казахский: žeŋ-

Ногайский: jeŋ-

Башкирский: jeŋ-

Балкарский: ǯeŋ-

Гагаузский: jen-

Караимский: jeŋg-, jeń-

Каракалпакский: žeŋ-

Кумыкский: jeŋ-

Комментарии: EDT 942, ЭСТЯ 4, 187, Лексика 576. Ramstedt's hypothesis of *jeŋ- being derived from *jeg- 'better, top' could be accepted, but the Ud. parallel diŋe- makes it questionable. We prefer to regard -ŋ- here as the root consonant.

Пратюркский: *jeŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elder brother's wife

Значение: жена старшего брата

Древнетюркский: jeŋge (OUygh.)

Караханидский: jeŋge (MK)

Турецкий: jeŋge

Татарский: ǯiŋgɛ

Среднетюркский: jeŋge (Pav. C.), jinge (AH)

Уйгурский: jeŋge

Сарыюгурский: jeŋge, jiŋge, iŋge

Азербайджанский: jeŋgä

Туркменский: jeŋŋe

Хакасский: nige

Шорский: neŋe

Ойратский: jeŋe, d́eŋe

Халаджский: neŋe

Якутский: saŋas

Долганский: haŋas

Тувинский: čeŋge

Киргизский: ǯeŋe

Казахский: žeŋge

Ногайский: jeŋge

Башкирский: jeŋge

Каракалпакский: žeŋge

Саларский: jeŋGo, jeŋko, jaŋgu

Комментарии: EDT 950, VEWT 197-8, ЭСТЯ 4, 189-190, Лексика 313, Stachowski 96.

Пратюркский: *jeŋgü-l, jeŋi-k

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light

Значение: легкий

Древнетюркский: jenik, jöŋül (OUygh.)

Караханидский: jüŋül (Tefs., IM), jenik 'light', jeni- 'to become light' (MK, KB)

Турецкий: jeni, jünül, jejni

Татарский: ǯiŋel

Среднетюркский: jeŋgil (Sangl.), jüngül (MKypch. - Ettuhf.)

Узбекский: jeŋil

Уйгурский: jenik, jeŋil

Сарыюгурский: ǯig (<*jeŋig)

Азербайджанский: jüngül, jejin

Туркменский: jeŋil

Хакасский: nīk (< *jeŋik)

Ойратский: d́eŋil

Халаджский: jiŋgil, jejin

Чувашский: śъʷmъʷl

Тувинский: čīk (< *jeŋik)

Тофаларский: niŋeš

Киргизский: ǯeŋil

Казахский: žeŋil

Ногайский: jeŋil

Башкирский: jeŋel

Балкарский: ǯeŋgil, žengil, zengil

Гагаузский: jilin

Караимский: jeŋil, jeŋgil, jenil

Каракалпакский: žeŋil

Кумыкский: jeŋil

Комментарии: EDT 948, 950, VEWT 198, ЭСТЯ 4, 188, 184, Лексика 340. Turk. > Hung. gyenge 'weak', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *jẹr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth, land

Значение: земля

Древнетюркский: jer (Orkh., Yen., OUygh.)

Караханидский: jẹr (MK), jer (KB)

Турецкий: jer

Татарский: ǯir

Среднетюркский: jẹr (MA)

Узбекский: jer

Уйгурский: jär

Сарыюгурский: jer

Азербайджанский: jer

Туркменский: jer

Хакасский: čir

Шорский: čer (R.)

Ойратский: d́er

Халаджский: jer

Чувашский: śǝr

Якутский: sir

Долганский: hir

Тувинский: čer

Тофаларский: čer

Киргизский: ǯer

Казахский: žer

Ногайский: jer

Башкирский: jer

Балкарский: žer

Гагаузский: jeŕ

Караимский: jer

Каракалпакский: žer

Саларский: jer

Кумыкский: jer

Комментарии: VEWT 198, EDT 954, ЭСТЯ 4, 191-192, Лексика 53, Stachowski 104-105. Bulg. > Hung. szer 'place' (in toponyms), see Sinor 1990.

Пратюркский: *jEŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: copper

Значение: медь

Караханидский: jez (TT)

Татарский: ǯiz

Узбекский: ǯez

Уйгурский: ǯäz

Сарыюгурский: ǯes

Хакасский: čis

Шорский: čes

Ойратский: jes, d́es

Тувинский: čes

Тофаларский: čes

Киргизский: ǯez

Казахский: žez

Ногайский: jez

Башкирский: jeδ

Балкарский: zez

Караимский: jez

Каракалпакский: žez

Кумыкский: jez

Комментарии: EDT 982, VEWT 199, ЭСТЯ 4, 168-169, Лексика 404-405. Turk. > Mong. jez, ǯes id. (Clark 1980, 39, Щербак 1997, 123).

Пратюркский: *jẹr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hate

Значение: ненавидеть, питать отвращение

Древнетюркский: jer- (OUygh.)

Караханидский: jer- (MK)

Турецкий: jer-

Среднетюркский: jer- (AH)

Азербайджанский: jer-

Туркменский: īr-

Ойратский: jeri-

Якутский: sir-

Киргизский: ǯeri-

Казахский: žer-

Каракалпакский: žeri-

Комментарии: EDT 955, ЭСТЯ 4, 193, VEWT 198. Yakut shows that the Turkm. length is secondary (īr- = jir-).

Пратюркский: *jeŕne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: son-in-law, sister's husband

Значение: зять, муж сестры

Караханидский: jezne (MK)

Татарский: ǯiznɛ, ǯizni

Среднетюркский: jeznä (Houts.)

Узбекский: ǯeznä, ǯezdä

Сарыюгурский: jezde

Азербайджанский: jeznä

Туркменский: jezne (dial.)

Хакасский: čiste

Шорский: česte

Ойратский: jeste, d́este

Тувинский: česte

Киргизский: ǯezde

Казахский: žezde

Ногайский: jezde

Каракалпакский: žezde

Комментарии: EDT 988, VEWT 199, TMN 4, 165, ЭСТЯ 4, 169-170, Лексика 298. Cf. also Chuv. śarmъk 'young, young man' ( > Hung. gyermek).

Пратюркский: *jẹrük

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 alder 2 cedar

Значение: 1 ольха 2 кедр

Татарский: jerek, jörek 1

Шорский: jürgek 2

Ойратский: jürük 2

Чувашский: śirǝk 1

Башкирский: jerek 1

Балкарский: ǯerk 1

Комментарии: ЭСТЯ 4, 206-207, VEWT 204, Лексика 130-131. Turk. > Hung. gyűrű 'maple'.

Пратюркский: *jẹt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to reach

Значение: достигать

Древнетюркский: jet- (OUygh.)

Караханидский: jet- (MK)

Турецкий: jet-

Татарский: ǯit-

Среднетюркский: jet- (Pav. C., Бор. Бад.), jät- (AH)

Узбекский: jet-

Уйгурский: jät-

Сарыюгурский: jet-, jit-

Азербайджанский: jet-iš-

Туркменский: jet-

Хакасский: čit-

Шорский: čet-

Ойратский: jät-, d́et-

Чувашский: śit-

Якутский: sit-

Долганский: hit-

Тувинский: če`t-

Киргизский: ǯet-

Казахский: žet-

Ногайский: jet-

Башкирский: jet-

Балкарский: ǯet-, zet-

Гагаузский: jet-

Караимский: jet-

Каракалпакский: žet-

Саларский: jet-

Кумыкский: jet-

Комментарии: EDT 884-885, VEWT 199, ЭСТЯ 4, 193-194, Stachowski 105.

Пратюркский: *jẹt(t)i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: seven

Значение: семь

Древнетюркский: jeti (Yen., OUygh.)

Караханидский: jeti (MK)

Турецкий: jedi

Татарский: ǯide

Среднетюркский: jeddī (Ettuhf.)

Узбекский: jetti

Уйгурский: jätti

Сарыюгурский: jeti, jiti, ǯetä

Азербайджанский: jeddi

Туркменский: jedi

Хакасский: čittǝ

Шорский: četti

Ойратский: jeti

Халаджский: jieti, jätti (< Az.?)

Чувашский: śiǯǝ

Якутский: sette

Долганский: hette

Тувинский: čedi

Тофаларский: čedi

Киргизский: ǯeti

Казахский: žeti

Ногайский: jeti

Башкирский: jete

Балкарский: jeti, ǯeti, žeti

Гагаузский: jedi

Караимский: jedi

Каракалпакский: žeti

Саларский: jitti

Кумыкский: jetti

Комментарии: EDT 886, VEWT 199, ЭСТЯ 4, 167-168, TMN 4, 139, Stachowski 102.

Пратюркский: *jē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat

Значение: есть

Древнетюркский: je- (OUygh.)

Караханидский: je-, jẹ- (MK, KB)

Турецкий: je-

Татарский: ǯim 'food'

Среднетюркский: je- (Abush., Sangl.)

Узбекский: je-

Уйгурский: jä-

Сарыюгурский: ji-

Азербайджанский: je-

Туркменский: ij-

Хакасский: če-

Шорский: čī-

Ойратский: d́e-

Халаджский: jiē-

Чувашский: śi-

Якутский: sie-

Долганский: hie-

Тувинский: či-

Тофаларский: či-

Киргизский: ǯe-

Казахский: že-

Ногайский: je-

Башкирский: je-

Балкарский: ǯeje- (arch.)

Гагаузский: i-

Караимский: je-

Каракалпакский: že-

Саларский: ji-

Кумыкский: je-

Комментарии: VEWT 194, EDT 869-70, ЭСТЯ 1, 333-335, Stachowski 102.

Пратюркский: *jēbke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wolverine

Значение: росомаха

Хакасский: jekpe

Якутский: siegen

Долганский: hiegen

Тувинский: čekpe

Комментарии: VEWT 195, Stachowski 103.

Пратюркский: *jēl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 mane 2 feather

Значение: 1 грива 2 перо

Древнетюркский: jel 1 (OUygh.)

Караханидский: jel 1 (MK)

Турецкий: jele 1

Сарыюгурский: ǯeĺɨ 1

Азербайджанский: läläk 2

Туркменский: jelek 2

Хакасский: čilen 1

Халаджский: jälǟk 2

Чувашский: śilɣe 1

Якутский: siel 1

Тувинский: čel 1

Тофаларский: čel 1

Гагаузский: jelä 1

Караимский: lelek 2

Комментарии: VEWT 181, TMN 4, 188-189, EDT 916, ЭСТЯ 4, 85-86 (confused with *jāl, v. sub *dā́lV), Лексика 147, 566. The Oghuz name of 'feather' (jelek / lelek, see ЭСТЯ 4, 179) is probably derived from this root; perhaps also *jel-ke 'back of head (including the neck)', see VEWT 196, ЭСТЯ 4, 181.

Пратюркский: *jēl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ride, trot

Значение: бежать (рысью), нестись

Древнетюркский: jel- (Orkh.)

Караханидский: jel- (MK, KB)

Турецкий: jel-

Татарский: ǯil-

Среднетюркский: jel- (Pav. C., MA, Ettuhf.), jil- (AH)

Узбекский: jel-

Азербайджанский: jel-li `quickly'

Туркменский: jel-me `trot'

Шорский: čel-

Ойратский: jäl-, d́el-

Якутский: siel-

Тувинский: čel-

Киргизский: ǯel-

Казахский: žel-

Ногайский: jeli-

Башкирский: jel-

Каракалпакский: žel-

Комментарии: EDT 918, VEWT 195, ЭСТЯ 4, 176-177.