Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jēl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ride, trot

Значение: бежать (рысью), нестись

Древнетюркский: jel- (Orkh.)

Караханидский: jel- (MK, KB)

Турецкий: jel-

Татарский: ǯil-

Среднетюркский: jel- (Pav. C., MA, Ettuhf.), jil- (AH)

Узбекский: jel-

Азербайджанский: jel-li `quickly'

Туркменский: jel-me `trot'

Шорский: čel-

Ойратский: jäl-, d́el-

Якутский: siel-

Тувинский: čel-

Киргизский: ǯel-

Казахский: žel-

Ногайский: jeli-

Башкирский: jel-

Каракалпакский: žel-

Комментарии: EDT 918, VEWT 195, ЭСТЯ 4, 176-177.

Пратюркский: *jẹ̄miĺč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vegetable, fruit

Значение: овощи, фрукты

Древнетюркский: jemiš (OUygh.)

Караханидский: jemiš (MK)

Турецкий: jemiš

Татарский: jimeš

Среднетюркский: jemiš (Sangl.)

Уйгурский: jemiš

Азербайджанский: jemiš

Туркменский: ijmiš

Хакасский: nimĭs

Чувашский: śimǝś

Тувинский: čemiš 'nut kernel'

Киргизский: ǯimeš

Казахский: žemĭs

Башкирский: jemeš

Балкарский: ǯemiš

Каракалпакский: žemis

Комментарии: EDT 938, VEWT 197. Turk. > MMong. (HY) ǯemiši (see Clark 1980, 42), Hung. gyümölcs (Gombocz 1912).

Пратюркский: *(j)ẹ̄n-čik

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shin, shank 2 shin bone 3 boot-top strap 4 heel

Значение: 1 голень 2 кость голени 3 ремешки для подтягивания голенищ 4 пятка

Караханидский: jinǯik 2 (IM)

Турецкий: inǯik 1

Татарский: jinǯik 1 (КСТТ)

Среднетюркский: inǯik 'cou de pied' (Pav. C.)

Туркменский: īnǯik 1, 2

Шорский: enǯik 4

Ойратский: enčik 4 (Leb.)

Якутский: inńiäx 1 (Пек. 1941)

Тувинский: inčik 3

Башкирский: jensek 1

Балкарский: inčik 2

Караимский: inčik, inǯik 1

Саларский: inǯix голень (ССЯ)

Комментарии: VEWT 172, 203, Лексика 286.

Пратюркский: *(j)ēp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 be on one's way 2 send

Значение: 1 быть в пути 2 посылать

Татарский: žibɛr- 2

Узбекский: ibɛr-, jubɔr- 2

Уйгурский: ebɛr- 2

Туркменский: īber- 2

Чувашский: jabal- 1

Якутский: īp- 1

Киргизский: ǯiber- 2

Казахский: žiber- 2

Ногайский: jiber- 2

Башкирский: jebɛr- 2

Караимский: jeber-

Каракалпакский: žiber-

Комментарии: ЭСТЯ 1, 322-324, Мудрак Дисс. 198. The explanation < *ɨ̄d-bar- 'lead and take' is clearly unsatisfactory.

Пратюркский: *jib-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 instrument, equipment 2 to provide, equip

Значение: 1 инструмент, оборудование 2 оборудовать, снабжать

Древнетюркский: jivig 1, jivit- 2 (OUygh.)

Комментарии: EDT 872, 875.

Пратюркский: *jib

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 seam 2 to sew

Значение: 1 шов 2 шить

Караханидский: ji 1 (MK)

Турецкий: jiv 1

Татарский: ǯöj 1, ǯöj- 2

Азербайджанский: jiv 1

Чувашский: śǝʷvǝʷ- 2, śǝʷv 1

Башкирский: jöj 1, jöj- 2

Каракалпакский: jüj 1

Комментарии: EDT 911, ЭСТЯ 4, 197-198, VEWT 202-203. On the derived *jib-sek ( > *jüb-sek, *jüg-sek) 'thimble' see ЭСТЯ 4, 257-258, Stachowski 117. Bulg. > Hung. szű- in szűcz 'furrier, tailor' (*jib-či), cf. MNyTESz 3, 810.

Пратюркский: *jidge, *jidge-lek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 jujube 2 strawberry, berry

Значение: 1 ююба, лох 2 земляника, ягода

Древнетюркский: jigde 1 (OUygh.)

Караханидский: jigde 1 (MK)

Турецкий: ijde 1

Татарский: ǯiläk, jeläk (dial.) 2

Среднетюркский: igde (Pav. C.) 1

Узбекский: ǯijda 1

Уйгурский: ǯigdä 1

Азербайджанский: ijdä 1

Туркменский: igde 1

Хакасский: čistek, sestek 2

Ойратский: d́ilek 2

Чувашский: śɨrla 2

Киргизский: ǯijde 1

Казахский: žijde 1, židek 2

Ногайский: jelek 2

Башкирский: jeläk 2

Балкарский: ǯilek 2

Каракалпакский: žijde 1

Кумыкский: ǯijelek 2

Комментарии: EDT 911, VEWT 202, ЭСТЯ 1, 325-326, Лексика 122, 140. Turk. (Bulg.) > Hung. szőlő 'grape' (<*śiδleɣ), see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 794. Turk. *jigde > Mong. ǯigde, ǯegde (Щербак 1997, 123); but the TM forms are not borrowed, despite Doerfer MT 73.

Пратюркский: *jigi / *jɨgɨ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick, dense

Значение: густой, плотный

Древнетюркский: jigi (OUygh.)

Караханидский: jigi (MK)

Турецкий: jɨɣɨ

Туркменский: jɨɣɨ

Ойратский: jik

Тувинский: čɨ'q

Казахский: žiji

Ногайский: jɨjɨ

Каракалпакский: žiji

Комментарии: EDT 911, VEWT 202, ЭСТЯ 4, 272.

Пратюркский: *(j)igne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle

Значение: игла

Древнетюркский: jiŋne (OUygh.)

Караханидский: jigne (MK)

Турецкий: ijne

Татарский: inä

Среднетюркский: igne (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: ignä

Уйгурский: ignä, jiŋnä, jignä

Сарыюгурский: jiŋne

Азербайджанский: ijnä

Туркменский: igne, iŋne

Хакасский: iŋe

Шорский: ingä

Ойратский: ijne

Халаджский: īnä ( < Az.)

Якутский: inne, ińe

Долганский: iŋne, ińe, inne

Тувинский: ine

Киргизский: ijne

Казахский: ĭjna

Ногайский: ijne

Башкирский: ĭnä

Балкарский: ijne

Гагаузский: īnä

Караимский: ijne

Каракалпакский: ijne

Кумыкский: ine

Комментарии: EDT 110, VEWT 169, ЭСТЯ 1, 367-369, Лексика 106.

Пратюркский: *jigren- ( ~ -e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hate, abhor

Значение: испытывать отвращение

Караханидский: jigren- (MK)

Турецкий: ijren-

Татарский: ǯirɛn-

Среднетюркский: jigren- (Ettuhf., AH)

Узбекский: jirgän-, ǯirgen-

Азербайджанский: ijrän-

Туркменский: jigren-

Якутский: sirgen-

Киргизский: ǯerin-, ǯiren-, ǯijirken-

Казахский: žijren-

Ногайский: jijren-

Башкирский: jerän-

Гагаузский: īren-

Караимский: iren-

Каракалпакский: žijren-, žijirken-

Кумыкский: ǯirgen-

Комментарии: EDT 914-915, ЭСТЯ 4, 200-201.

Пратюркский: *jilik

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marrow

Значение: костный мозг

Древнетюркский: jilik (OUygh.)

Караханидский: jilik (MK)

Турецкий: ilik

Татарский: jelek, ǯelek

Среднетюркский: jilik (AH, Ettuhf.)

Узбекский: ilik

Уйгурский: jilik

Азербайджанский: ilik

Туркменский: jilik

Ойратский: d́ilik

Якутский: silī

Тувинский: čilig

Киргизский: ǯilik

Ногайский: jilik

Башкирский: jelek

Балкарский: ǯilik

Караимский: ilik

Каракалпакский: žilik

Саларский: ileh (ССЯ)

Кумыкский: jilik

Комментарии: EDT 927, 928, VEWT 203, TMN 2, 214, ЭСТЯ 4, 265, Лексика 263. Turkm. and Uzb. dialectal jülük 'marrow' may reflect a contamination with *jülük / *juluk 'juice' q. v. sub *dilu.

Пратюркский: *jin (/*jɨn)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: faecal masses (content of intestines)

Значение: фекальные массы (содержимое кишок)

Древнетюркский: jin (jiŋ) (OUygh.)

Караханидский: jin (MK)

Татарский: ǯen dial.

Сарыюгурский: jin, jiŋ

Хакасский: nǝn

Ойратский: jin, d́in

Тувинский: čin

Киргизский: ǯin

Казахский: žɨn

Башкирский: jen

Каракалпакский: žin

Комментарии: EDT 941, VEWT 203, ЭСТЯ 4, 27-28, Лексика 148-149.

Пратюркский: *(j)inčgek

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: milt, roe

Значение: икра

Татарский: inči, jincɛ (Sib.)

Якутский: iskex

Долганский: istek

Комментарии: VEWT 172, 203, Лексика 151, Stachowski 129.

Пратюркский: *jint-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search, seek

Значение: искать

Караханидский: jind- (MK)

Хакасский: nindi-

Тувинский: čindi-

Комментарии: EDT 946, VEWT 203.

Пратюркский: *jiŋč-ge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thin

Значение: тонкий

Древнетюркский: jinčge (OUygh.)

Караханидский: jinčke (MK)

Турецкий: inǯe

Татарский: nečkɛ

Среднетюркский: ičke (Pav. C.), inčge (Бор. Бад.)

Узбекский: ingička

Уйгурский: inčikä

Сарыюгурский: šige

Азербайджанский: inǯä

Туркменский: īnče ( < jinče)

Хакасский: niske

Чувашский: śinźe

Якутский: sińniges

Долганский: hinńiges

Тувинский: čiŋge

Тофаларский: ńiŋge

Киргизский: ičke

Ногайский: jiŋiške

Балкарский: inčge

Гагаузский: inǯä

Караимский: inǯä

Каракалпакский: žiŋiške

Саларский: läšgi

Комментарии: VEWT 203, EDT 944-5, ЭСТЯ 1, 364-365, Stachowski 104.

Пратюркский: *(j)ip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: violet-coloured, purple

Значение: фиолетовый, бордовый

Древнетюркский: jipin, jipgin

Караханидский: jipkil (MK)

Чувашский: jǝʷpkǝʷn 'deep-coloured'

Тувинский: ökpeŋ

Караимский: ipkin

Комментарии: EDT 877, 874, Федотов 1, 197.

Пратюркский: *jiŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Artemisia abrotonon

Значение: вид полыни

Древнетюркский: jiz ( ~ -e-) (OUygh.)

Караханидский: jiz ( ~ -e-) (MK)

Комментарии: EDT 982, VEWT 204.

Пратюркский: *jit-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be lost

Значение: теряться, пропадать

Древнетюркский: jit- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jit- (MK)

Турецкий: jit-

Среднетюркский: jit- (Pav. C., AH, Ettuhf.)

Узбекский: jit-

Уйгурский: jit-, jüt-

Азербайджанский: it-

Туркменский: jit-

Хакасский: čǝt-

Чувашский: śǝt-

Якутский: süt-

Долганский: hüt-

Тувинский: čit-

Киргизский: ǯit-

Казахский: žit-

Караимский: jɨt-

Каракалпакский: žit-

Комментарии: EDT 885, VEWT 204, ЭСТЯ 4, 204-205, Stachowski 116.

Пратюркский: *jiti

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sharp

Значение: острый

Древнетюркский: jiti (OUygh.)

Караханидский: jitig (MK, KB)

Турецкий: iti- (v.)

Татарский: ǯete

Среднетюркский: iti (AH, Ettuhf.), itik (Pav. C.), iti- v. (Pav. C.)

Уйгурский: ištik

Азербайджанский: iti

Туркменский: jiti

Хакасский: čǝtǝg

Шорский: čidig

Халаджский: jitti

Чувашский: śivǯǝ (?)

Якутский: sɨtɨ̄

Долганский: hɨtɨ̄

Тувинский: čidig, čidi- (v.)

Казахский: žiti

Балкарский: žütü

Караимский: jiti, iti

Кумыкский: itti

Комментарии: EDT 889, ЭСТЯ 4, 205-206, Stachowski 121. Cf. also Tur. jat 'weapon', jataɣan 'a k. of sword' (VEWT 192, TMN 4, 52).

Пратюркский: *jīk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: seam

Значение: шов

Татарский: ǯek, dial. jek

Хакасский: čǝk

Ойратский: jik, d́ik

Якутский: sīk

Киргизский: ǯik

Казахский: žik

Башкирский: jek (dial.)

Балкарский: ǯik

Каракалпакский: žik

Кумыкский: jik

Комментарии: VEWT 195, 202, ЭСТЯ 4, 197-198, 257-258. The root should be distinguished from *jib q. v. sub *zi̯upi.