Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jɨpar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: smell, perfume, musk

Значение: запах, аромат, мускус

Древнетюркский: jɨpar (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jɨpar (MK)

Турецкий: jɨpar (dial.)

Татарский: jifar, ǯufar

Среднетюркский: jɨpar (Houts.), ipar (AH), jɨbar (Pav. C.)

Якутский: sɨbar

Киргизский: ǯɨpar

Казахский: župar

Башкирский: jofar

Каракалпакский: župar

Саларский: ju'ar, juχar

Комментарии: EDT 878-879, VEWT 201, ЭСТЯ 4, 284.

Пратюркский: *jɨr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: song

Значение: песня

Караханидский: jɨr (MK)

Турецкий: jɨr

Татарский: ǯɨr

Среднетюркский: jɨr (R.)

Узбекский: ǯir

Сарыюгурский: jɨr, jer

Азербайджанский: jɨr (dial.)

Туркменский: jɨr (dial.)

Киргизский: ǯɨr

Казахский: žɨr

Ногайский: jɨr

Башкирский: jɨr

Балкарский: zɨr, ǯɨr, žɨr

Караимский: jɨr, ir

Каракалпакский: žɨr

Саларский: jür

Кумыкский: jɨr

Комментарии: EDT 192, VEWT 201, ЭСТЯ 4, 285, TMN 4, 233. The root should be distinguished from *ɨr (v. sub *íru), although actively contaminating.

Пратюркский: *jɨr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: left, North

Значение: левый, Север

Древнетюркский: jɨr-ɣaru (Orkh.), ir-, jir- (OUygh.)

Комментарии: VEWT 201, EDT 954, 959, 973.

Пратюркский: *jɨ̄g-(la-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to weep, cry

Значение: плакать

Древнетюркский: ɨɣ-la- (OUygh.)

Караханидский: ɨɣla-, jɨɣla- (MK), jɨɣla- (KB)

Татарский: jɨla-

Среднетюркский: jɨɣla- (Sangl.)

Уйгурский: aɣla-

Сарыюгурский: jiɣla-

Туркменский: āɣ-la-

Хакасский: ɨ̄

Шорский: ɨlɣa-

Ойратский: ɨjla-

Казахский: žɨla-

Балкарский: zɨla-

Каракалпакский: žɨla-

Кумыкский: jila-

Комментарии: VEWT 8, ЭСТЯ 1, 79-81.

Пратюркский: *jɨ̄l-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to creep 2 snake

Значение: 1 ползать 2 змея

Древнетюркский: jɨlan 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jɨlan (MK) 2

Турецкий: jɨlan 2

Татарский: jɨl- 1, jɨlan 2

Среднетюркский: jɨl- 1 (Vam.), jɨlan 2 (Pav. C.)

Узбекский: ǯil- 1, ilɔn 2

Уйгурский: ilan 2

Сарыюгурский: jilan 2

Азербайджанский: ilan 2

Туркменский: jɨlān 2

Хакасский: čɨl- 1, čɨlan 2

Шорский: čɨlan 2

Ойратский: d́ɨl- 1

Чувашский: śǝʷlen 2

Якутский: sɨ̄l- 1

Тувинский: čɨl- 1, čɨlan 2, dial. čulan

Тофаларский: čɨl- 1, čulan 2

Киргизский: ǯɨl- 1, ǯɨlan 2

Казахский: žɨlan 2

Ногайский: jɨlan 2

Башкирский: jɨlan 2

Балкарский: žɨlan 2

Гагаузский: jɨlan 2

Караимский: jɨlan 2

Каракалпакский: žɨlan 2

Саларский: jilɨn 2

Кумыкский: jɨlan 2

Комментарии: VEWT 200, EDT 930-1, ЭСТЯ 4, 40-41, 277, Лексика 180. Turk. > MMong. (MA) jilan (see Щербак 1997, 164). Mong. ǯilu-, ǯulu- 'roll away, move away' may be related or borrowed < Turk.

Пратюркский: *jɨ̄n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, body

Значение: кожа, тело

Древнетюркский: jɨn (OUygh.)

Караханидский: jɨn (MK)

Якутский: sīn

Комментарии: VEWT 203, EDT 941, Лексика 266-267.

Пратюркский: *job-

Англ. значение: 1 to overwhelm with kindness 2 collective work

Значение: 1 проявить доброту 2 по́мочь

Караханидский: jov-, jovsa- 1, jövtür- (caus.) (MK)

Турецкий: jōrum 'воспитание'

Туркменский: jovar 2

Ойратский: ? d'ȫžo 'имущество'

Якутский: soboloŋ 'payment for work'

Комментарии: EDT 871, 873, 880

Пратюркский: *job-lač (*jabu-lač)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fine goat's hair

Значение: тонкая козья шерсть

Караханидский: jovlač (MK)

Комментарии: EDT 870.

Пратюркский: *jod-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to destroy

Значение: уничтожать, разрушать

Древнетюркский: jod- (OUygh.)

Караханидский: joδ- (MK)

Татарский: ǯuj-

Среднетюркский: joj- (Houts.), juj- (AH)

Туркменский: joj-

Шорский: čos-

Якутский: sot- 'to wipe out'

Долганский: hot- 'to wipe out'

Тувинский: čot-

Киргизский: ǯoj-

Казахский: žoj-

Ногайский: joj-

Башкирский: juj-

Караимский: ǯoj-

Каракалпакский: žoj-

Кумыкский: joj-

Комментарии: EDT 885, VEWT 204, ЭСТЯ 4, 210, Stachowski 109.

Пратюркский: *jogan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick

Значение: толстый

Древнетюркский: joɣan (Orkh.), joɣun (OUygh.)

Караханидский: joɣun (MK)

Турецкий: joɣun

Татарский: juvan

Среднетюркский: joɣan (MA)

Узбекский: jọɣɔn

Уйгурский: joɣan 'big'

Сарыюгурский: joɣɨn, joɣun

Азербайджанский: joɣun

Туркменский: joɣɨ̄n

Хакасский: čōn

Шорский: čōn

Ойратский: jōn, d́ōn

Халаджский: joɣun

Якутский: suon

Тувинский: čōn

Тофаларский: ńōn

Киргизский: ǯōn

Ногайский: juvan

Башкирский: jɨwan

Каракалпакский: žuwan

Комментарии: VEWT 205, EDT 904, ЭСТЯ 4, 208-209.

Пратюркский: *jogdu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hair in camel's beard

Значение: волосы под подбородком у верблюда, льва и т.д.

Караханидский: joɣdu, joɣru(j) (MK), ǯoɣdu (Oghuz., Kypch. MK)

Хакасский: čoɣdɨr

Шорский: joɣdra 'tassel' (Верб.)

Тувинский: čoɣdur

Киргизский: ǯoɣdor

Комментарии: EDT 899, ДТС 270, Clark 1977, 165. Turk. > WMong. ǯoɣdur id.

Пратюркский: *jo(g)ta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 thigh, shank 2 body, stature

Значение: 1 голень 2 туловище, стан

Древнетюркский: jota (OUygh.) 1

Узбекский: žɔta (dial.) 2

Уйгурский: jota 1

Сарыюгурский: jota, javta, jovta 1

Хакасский: čoda 1

Шорский: čoda 1

Ойратский: jodo, d́odo 1

Якутский: soto 1

Тувинский: čoda 1

Киргизский: ǯota 1

Казахский: žota 1

Каракалпакский: žota 2

Комментарии: VEWT 207, ЭСТЯ 4, 29-30, Лексика 282-283.

Пратюркский: *jogurgan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: blanket

Значение: одеяло

Древнетюркский: joɣurqan (OUygh.)

Караханидский: joɣurqan (MK)

Турецкий: jorɣan

Татарский: jurɣan

Среднетюркский: jorɣan (Ettuhf.), jurɣan (Houts.), jawurqan (MA)

Уйгурский: jo(r)tqan

Азербайджанский: jorɣan

Туркменский: jorɣan

Хакасский: čorɣan

Ойратский: d́ūrqan

Халаджский: jorɣān

Якутский: suorɣan

Долганский: huorgan, suorgan

Тувинский: čōrɣan

Киргизский: ǯūrqan

Ногайский: jurqan, juwɨrqan

Башкирский: jurɣan

Балкарский: ǯuwurɣan, ǯūrɣan, žuwurɣan, zuwurɣan

Гагаузский: jorɣan

Караимский: jorɣan

Саларский: jorɣan

Кумыкский: jowurɣan

Комментарии: EDT 907, VEWT 205, ЭСТЯ 4, 225-226, Stachowski 112.

Пратюркский: *jog-urt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: curdled, coagulated milk

Значение: кислое, свернувшееся молоко

Древнетюркский: joɣrot, jurɣut, juɣrut (OUygh.)

Караханидский: juɣrut, joɣurt (MK)

Турецкий: joɣurt, jourt

Среднетюркский: jaɣurt (Houts., AH)

Узбекский: ǯurɣɔt (dial.)

Сарыюгурский: joɣurt, juɣurt

Азербайджанский: joɣurt

Туркменский: joɣurt

Якутский: suorat

Киргизский: ǯūrat

Ногайский: juwɨrt

Балкарский: ǯuwurt, žuwurt, zuwurt

Гагаузский: jūrt

Кумыкский: juwurt

Комментарии: EDT 905, ЭСТЯ 4, 207-208. For semantic reasons derivation from *jogur- 'to knead' (TMN 4, 173) seems hardly plausible.

Пратюркский: *jok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 up, above 2 hill, elevation

Значение: 1 вверх, наверх 2 возвышенность, подъем

Древнетюркский: joqaru 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: joqaru 1, joq 2 (MK)

Турецкий: jukarɨ 1, jokuš 2

Татарский: juɣarɨ 1

Среднетюркский: joqaru (AH), juqar (Pav. C.) 1, joquš (AH, Ettuhf.)

Узбекский: juqɔri 1

Уйгурский: juqari 1

Азербайджанский: juxarɨ, dial. uxarɨ 1, joxuš 2

Туркменский: joqarɨ 1

Хакасский: čoɣar 1

Халаджский: juqqar 1

Якутский: soɣoru, soɣurū 'South; centre'

Долганский: sogurū 'South'

Киргизский: ǯoɣor(u) 1

Казахский: žoɣarɨ 1

Башкирский: juɣarɨ 1

Балкарский: oɣarɨ 1

Гагаузский: juqar(ɨ) 1

Караимский: joɣarɨ 1, joquš, joqɨš 2

Каракалпакский: žoqarɨ 1

Комментарии: EDT 896, 906, ЭСТЯ 4, 213-214, 215, Stachowski 211.

Пратюркский: *jol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tear out, pick out, pluck

Значение: срывать, вырывать, выщипывать

Древнетюркский: jol- ~ jul- (OUygh.)

Караханидский: jol- ~ jul- (MK)

Турецкий: jol-, julɨ-

Среднетюркский: jul- (R.), julɨ- (Houts.)

Узбекский: jul-

Уйгурский: jul-, žul-

Сарыюгурский: jul-

Азербайджанский: jol-

Туркменский: jol-

Хакасский: čul-

Шорский: čul-

Ойратский: jul-, d́ul-

Халаджский: jilu-

Чувашский: śъʷl-

Якутский: suluj-

Тувинский: čul-

Киргизский: ǯul-

Казахский: žul-

Башкирский: jolo-

Балкарский: žul-

Гагаузский: jol-

Караимский: jul-, julu-

Каракалпакский: žul-

Комментарии: EDT 918, ЭСТЯ 4, 216; often confused with *jül- 'shave' (v. sub *zŭli). Turk. forms like *julk- (VEWT 210) may be borrowed from Mong.

Пратюркский: *joĺa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: red clay

Значение: красная глина

Турецкий: joša (SDD)

Среднетюркский: juša (MA)

Ойратский: jožo

Якутский: soho

Киргизский: ǯošo

Комментарии: VEWT 128, ЭСТЯ 4, 31. Turk. > MMong. (MA) ǯuša, WMong. ǯosa 'red clay, red earth' (rather than vice versa, despite VEWT 128 - although forms with -s- like Kaz., KKalp. žosa are reborrowed from Mong.).

Пратюркский: *jolbars

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: panther, leopard, tiger

Значение: пантера, леопард, тигр

Древнетюркский: jolbars (OUygh.: Suv.)

Татарский: julbarɨs

Среднетюркский: jolbars (Pav. C.)

Узбекский: jọlbars

Уйгурский: jolbars

Туркменский: jolbars

Киргизский: ǯolbars

Казахский: žolbarɨs

Ногайский: jolbarɨs

Башкирский: julbarɨɵ

Каракалпакский: žolbarɨs

Комментарии: ЭСТЯ 4, 219, Лексика 157. The Turkic form is analysed as 'road panther' which is most probably a folk etymology (under the influence of the borrowed bars 'panther'): even if one takes jol with a secondary late attested meaning 'line, stripe', shortness of -o- in Turkm. contradicts the etymology (*jōl 'road' has a long vowel).

Пратюркский: *jom-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big number, quantity, all 2 to come together, assemble

Значение: 1 большое число, количество, все 2 собирать(ся)

Древнетюркский: jomɣɨ (OUygh.) 1

Караханидский: jomɣɨ (MK) 1, jomɨt- (MK) 2

Турецкий: jumuš- 2 (dial.)

Среднетюркский: jomut- 2 (Houts.)

Сарыюгурский: jumɨt-, jumut- 2

Караимский: jom-, jomul-, jumul- 2

Комментарии: EDT 935, ЭСТЯ 4, 219-220.

Пратюркский: *jom (?/*joŋ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 turf 2 weed

Значение: 1 торф 2 сорняк

Ойратский: joŋ 1

Чувашский: śom 2

Комментарии: VEWT 206, Федотов 2, 135. Cf. also *jom-suk, *jom-sul 'weed, moss' (ЭСТЯ 4, 231, with a variety of dialectal reflexes: Tur. josun, jomsuk, Chag. josun, Kum. jansaw etc.). Turk. > Hung. gyom 'weed', see MNyTESz 1, 1132.