Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *jom, *jom(ŋ)ak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tale, legend 2 luck, omen 3 word 4 riddle

Значение: 1 рассказ, притча 2 счастье, доброе предзнаменование 3 слово 4 загадка

Турецкий: jom 2 (dial.)

Татарский: ǯomaq 4

Среднетюркский: jumaq 1 (Ettuhf.), jom 2 (AH)

Узбекский: ǯumbɔq 4

Сарыюгурский: lomaq 1

Туркменский: jomaq 'joke'

Хакасский: nɨmax 1, čōx 3

Шорский: nɨbaq 1

Якутский: nomoq 1 (possibly < Mong.)

Киргизский: ǯomoq 1

Казахский: žumbaq 4

Ногайский: jumaq 4

Башкирский: jomaq 4

Балкарский: ǯomaq, zomaq 4

Караимский: jomaq 1

Каракалпакский: žŭmbaq 4

Кумыкский: jomaq 1

Комментарии: ЭСТЯ 4, 220-221, VEWT 206,119 (one root in two different places). Despite late attestation the root is no doubt archaic (it must have originally pertained to a shamanistic ritual).

Пратюркский: *jor-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to explain, interpret (a dream)

Значение: толковать (сон)

Караханидский: jor- (MK, KB)

Турецкий: jor-, jora-

Татарский: jura-

Среднетюркский: jor- (AH, Pav. C.)

Уйгурский: ǯoru-

Туркменский: jor-

Киргизский: ǯoro-, ǯoru-

Казахский: žor-

Ногайский: jorɨ-

Башкирский: jura-

Караимский: jor-, jora-

Каракалпакский: žorɨ-

Комментарии: EDT 955, VEWT 208, ЭСТЯ 4, 223-224. Turk. > Mong. jor- (Щербак 1997, 125). The root should be distinguished from *jȫr- 'to untie, release' (Yak. süör-, OT jör-) - the latter is different both phonetically and semantically, although it can, through contamination, also attain the meaning 'to interpret' (thus in MK and OUygh.).

Пратюркский: *jorɨ- / *jüri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to walk

Значение: ходить

Древнетюркский: jorɨ- (Orkh., OUygh.), jüri- (Orkh.)

Караханидский: jor(ɨ)- (MK, KB), jüri- ~ jöri- (KB)

Турецкий: jürü-

Татарский: jörü-, jör-

Среднетюркский: jüri- ~ jöri- (MA), jürü- (AH, Ettuhf.)

Узбекский: jur-

Уйгурский: žür- (jür-), jörü-

Сарыюгурский: jor-, ǯor-, jör-, jür-

Азербайджанский: jeri-, jürü-

Туркменский: jör(e)-

Хакасский: čör-

Шорский: čör-

Ойратский: d́or-

Чувашский: śüre-

Якутский: sɨrɨt-

Долганский: hɨrɨt-

Тувинский: čor(u)-

Тофаларский: čoru-

Киргизский: ǯür(ü)-

Казахский: žür-

Ногайский: jür(ü)-

Башкирский: jörö-

Балкарский: žür(ü)-

Гагаузский: jörü-

Караимский: juru-, jürü-

Каракалпакский: žür-

Саларский: jür-

Кумыкский: juru-, jürü-

Комментарии: VEWT 207, 213, EDT 957-8, ЭСТЯ 4, 229-231, TMN 4, 217-218, Stachowski 120. Clauson regards both forms together, but notes that jorɨ- is attested earlier than jür(i)-.

Пратюркский: *josun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: manner, custom, method

Значение: способ, обычай, метод

Караханидский: josun (KB)

Татарский: josuq

Среднетюркский: josun (Abush., Pav. C.)

Узбекский: jɔ̨sin

Уйгурский: josun

Азербайджанский: josun (dial.)

Ойратский: jozaq, jozoq, jozor

Тувинский: čo`zu (dial.)

Киргизский: ǯošun

Казахский: žosɨn, žosaq (dial.)

Комментарии: ЭСТЯ 4, 31-32. Also reflected is a form *josuk, *josak. Clauson (EDT 975) and Doerfer (TMN 1, 555-557) follow Ramstedt KW 219 and regard the Turkic forms as borrowed < Mong., which is somewhat dubious because of the peculiar phonology of Mong. josun (words with *jo- are extremely rare in Mong.). PT *josuk (*josak) also strengthens the thesis about the Turkic origin of Mong. josun; Doerfer's hypothesis that Tat. josuq, Oyr. jozaq etc. reflect a contamination of *jasak and *josun is not very plausible (*jasak has usually a quite different meaning 'impost, tax' etc.), and there is also a completely unexplained (as a Mongolism) form Oyr., Tel. jozor. All this makes us rather think of Turk. *josun > Mong. *josun > Manchu joso, Evk. joso etc. (ТМС 1, 347).

Пратюркский: *jōk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: is not, there is not

Значение: нет, не имеется

Древнетюркский: joq (Orkh., OUygh.)

Караханидский: joq (MK)

Турецкий: jok

Татарский: juq

Среднетюркский: joq (Pav. C., AH)

Узбекский: jọq

Уйгурский: joq

Сарыюгурский: joq, ǯoq

Азербайджанский: jox

Туркменский: jōq

Хакасский: čox

Шорский: čoq

Ойратский: d́oq

Халаджский: jūq

Чувашский: śok, śoɣal-

Якутский: suox

Долганский: huok

Тувинский: čoq

Киргизский: ǯoq

Казахский: žoq

Ногайский: joq

Башкирский: juq

Балкарский: ǯoq, žoq, zox

Гагаузский: joq

Караимский: joq, jo

Каракалпакский: žoq, žaq

Саларский: jox

Кумыкский: joq

Комментарии: EDT 895-896, VEWT 205, ЭСТЯ 4, 211-212, Лексика 333, Федотов 2, 129-130, Stachowski 112.

Пратюркский: *jōl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: road

Значение: дорога

Древнетюркский: jol (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jol (MK, KB)

Турецкий: jol

Татарский: jul

Среднетюркский: jol (Pav. C., MA)

Узбекский: jụl

Уйгурский: jol

Сарыюгурский: jol

Азербайджанский: jol

Туркменский: jōl

Хакасский: čol

Шорский: čol

Ойратский: d́ol

Халаджский: juōl

Чувашский: śol

Якутский: suol

Долганский: huol

Тувинский: čol 'fate'

Тофаларский: čol 'fate'

Киргизский: ǯol

Казахский: žol

Ногайский: jol

Башкирский: jul

Балкарский: žol

Гагаузский: jol

Караимский: jol

Каракалпакский: žol

Саларский: jol

Кумыкский: jol

Комментарии: VEWT 205-6, EDT 917, ЭСТЯ 4, 29, 217-218, Лексика 531, Федотов 2, 131, Stachowski 112.

Пратюркский: *jōn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to adze, plane

Значение: обтесывать, строгать

Древнетюркский: jon- (OUygh.)

Караханидский: jon- (MK)

Турецкий: jon-

Татарский: jun-

Среднетюркский: jon- (AH, Ettuhf., Бор. Бад.), jön- (Pav. C.)

Узбекский: jọn-

Уйгурский: jonu-

Азербайджанский: jon-

Туркменский: jōn-

Шорский: non-

Ойратский: jon-, d́on-

Чувашский: śon-

Якутский: suor-

Долганский: huor-

Тувинский: čon-

Киргизский: ǯon-

Казахский: žon-

Ногайский: jon-

Башкирский: jun-

Балкарский: ǯon-

Гагаузский: jon-

Караимский: jon-

Каракалпакский: žon-

Кумыкский: jon-

Комментарии: EDT 942; VEWT 206, ЭСТЯ 4, 221-222, Федотов 2, 136, Stachowski 112. Final -r- in Yak. is somewhat strange - perhaps an early contamination with *jüŕ- q. v. sub *ǯi̯uŕi (?).

Пратюркский: *jȫn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 side, direction 2 to be directed towards, head towards 3 reason, method, cause 4 regular, easy 5 cheap 6 origin

Значение: 1 сторона, направление 2 направляться, поворачиваться 3 причина, способ, отношение 4 простой, правильный 5 дешевый 6 происхождение

Древнетюркский: jon 3 (OUygh.)

Турецкий: jön 1, 3, jünel- 2

Татарский: jün 3, 5, jünäl- 2

Среднетюркский: jön 1 (Бор. Бад.)

Узбекский: jọnal- 2, ǯọn 4 ( < Kypch. or Mong.)

Уйгурский: jönɛl- 2

Азербайджанский: jön 1

Туркменский: jȫnel- 2

Киргизский: ǯön 1, 4, 6, ǯönö- 2

Казахский: žön 1

Ногайский: jöne- 2

Башкирский: jün 3, 4, jünɛlɛ- 2

Балкарский: ǯöne- 2

Караимский: jöne- 2

Каракалпакский: žön 1

Комментарии: VEWT 208, EDT 941, ЭСТЯ 4, 232-234. Tat. > Chuv. jünǝ 'cheap' (Федотов 1, 204-205).

Пратюркский: *ju(b)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wash; to bathe, to swim

Значение: мыть; купаться, плавать

Караханидский: ju- (MK)

Турецкий: ju-

Татарский: ju-

Среднетюркский: ju- (Pav. C., AH, Ettuhf.)

Узбекский: juw-

Уйгурский: juw-, juj-

Сарыюгурский: juw-, ju-

Азербайджанский: ju(w)-

Туркменский: juw-

Хакасский: čuɣ-

Халаджский: jū-

Чувашский: śu-

Якутский: sū-j-

Долганский: hū-j-

Тувинский: čū-

Тофаларский: ču-

Киргизский: ǯū-

Казахский: žuw-

Ногайский: juw-

Башкирский: jɨw-

Балкарский: ǯuw-, žuw-, zuw-; žūn-

Караимский: juw-

Каракалпакский: žuw-

Саларский: ju-

Кумыкский: ǯuw-

Комментарии: EDT 870, VEWT 209, ЭСТЯ 4, 238, Stachowski 114.

Пратюркский: *jubka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thin, slender, unsubstantial

Значение: тонкий

Древнетюркский: juqa (OUygh.), jujqa (Orkh.)

Караханидский: jupqa, juvqa (MK), juvɣa (MK, KB)

Турецкий: jufka

Татарский: juqa

Среднетюркский: jufqa (AH), juqa (Ettuhf.)

Узбекский: jupqa

Уйгурский: jupqa, juqa, župqa, žuqu

Сарыюгурский: juqa

Азербайджанский: juxa

Туркменский: jūqa

Хакасский: čuɣa

Шорский: čoɣa

Ойратский: d́uqa

Чувашский: śüɣe

Тувинский: čuɣa

Тофаларский: čuɣa

Киргизский: ǯupqa, ǯuqa

Казахский: žuqa

Ногайский: juqa

Башкирский: joqa

Балкарский: žuqa

Гагаузский: jufqa, jɨfqa

Караимский: juwɣa, jufqa

Каракалпакский: žŭqa

Саларский: joχba

Кумыкский: juqqa

Комментарии: VEWT 209, TMN 4, 211-212, EDT 874, ЭСТЯ 4, 241-242.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-alt,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,