Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *rVƛ̣:V

СК этимология: СК этимология

Значение: earth, ground

Аварский: raƛ̣:

Чадаколоб: raƛ̣

Комментарии: Av. paradigm C (raƛ̣:ú-l, ráƛ̣:a-l). Av. > Gin., Bezht., Gunz. raƛ̣ 'floor'.

Праформа: *rVq:V

СК этимология: СК этимология

Значение: ashes

Аварский: raq:ú

Чадаколоб: roqó

Комментарии: Av. paradigm B (gen. raq:-dá-l, Chad. roqó-l).

Праформа: *rVq(ʷ)V

Значение: 1 a round pole 2 beam, log

Аварский: raχí 1

Чадаколоб: riħí 2

Ахвахский: requ 2

Комментарии: Av. paradigm B (roχó-l, raχá-l, Chad. roħó-l, raħá-l). Magometova transcribes the North. Akhv. word as reqũ.

Праформа: *rVs:V

СК этимология: СК этимология

Значение: husband

Аварский: ros:

Комментарии: Av. paradigm B (pl. ros:á-b).

Праформа: *rVsV

СК этимология: СК этимология

Значение: hair

Аварский: ras

Чадаколоб: raš

Комментарии: Av. paradigm C (rasú-l, rása-l). Isolated in Av., but with probable external correspondences.

Праформа: *rVsʷV

СК этимология: СК этимология

Значение: village

Аварский: rósu

Чадаколоб: róšu

Комментарии: Av. paradigm A ( rósda-l, rósa-bi; Chad. gen. róšu-l, but pl. irreg. roš-bí).

Праформа: *rVšV ( ~ -s-)

СК этимология: СК этимология

Значение: possibility; means

Аварский: res

Праформа: *rVxwV

СК этимология: СК этимология

Значение: milk

Аварский: rax

Чадаколоб: rax

Комментарии: Av. paradigm A (gen. ráx-dal) (but Chad. B~C: gen. rax-dúl).

Праформа: *rVxʷV

СК этимология: СК этимология

Значение: cattle, herd

Аварский: rexé-d

Комментарии: Av. paradigm B or C (gen. roxdó-l). The word is widely borrowed in Andian languages: Akhv. rexeṭi, God. rexedi, Kar. rexeṭ/rexed etc.

Праформа: *sarasa ( ~ o)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 tick 2 nit

Ахвахский: šarašo 1

Каратинский: sarsa 2

Годоберинский: sarsa 2

Праформа: *silV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 sand 2 road gravel

Аварский: sáli 1

Чадаколоб: šali 2

Тиндинский: selu 2

Комментарии: Paradigm B~C (gen. salú-l). Akhv. sali 'sand' (by Magomedbekova 'clay') is certainly borrowed from Avar.

Праформа: *simhi

СК этимология: СК этимология

Значение: bear

Аварский: ci

Чадаколоб: ši

Андийский: seji

Ахвахский: šĩ

Чамалинский: sehĩ

Тиндинский: sī̃

Каратинский: sĩ

Ботлихский: sĩ

Багвалинский: sĩ

Годоберинский: sĩhi

Комментарии: Av. paradigm A (cí-dul/ci-l, cí-jal, Chad. ši-l/ší-dul, šī-l). Cf. also Akhv. Tseg. šin, Ratl. šĩ, Tlan. šimi (an especially archaic form - preserving the original *-m-resonant), Cham. Gig. sihĩ, And. (Tsertsvadze) sẽj.

Праформа: *simV

СК этимология: СК этимология

Значение: lip

Андийский: sim

Ахвахский: šeme

Тиндинский: simu

Праформа: *sin-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to paste, glue 2 glue (n.)

Аварский: se-dé-1,sínu2

Ахвахский: šin- 1

Чамалинский: sin 2

Тиндинский: sin-ih-1,sini 2

Каратинский: sin- 1, sine 2

Багвалинский: sinʷ 2

Годоберинский: sini 2

Праформа: *sindV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 tick 2 spider

Ахвахский: šideƛ:u 1

Чамалинский: sinaƛ:ʷ 1

Каратинский: sindarƛ̣:u 2 (Tok.)

Комментарии: Cf. North. Akhv. (MSU recording) šĩdeƛ:u 'tick', Tseg. šinabaƛ:, Tlan. šinajƛ:o id., Cham. Gig. sinaƛ: 'bug, bed-bug'.

All forms have a second component with a lateral; its meaning is unknown. The original suffixless form is probably reflected in an old loan-word from Andian languages: Gin. sena 'tick'.

Праформа: *sirV (~ c-)

СК этимология: СК этимология

Значение: sand

Андийский: sur

Чамалинский: sira (Gig.)

Годоберинский: sira

Комментарии: The vowel -u- in And. is irregular (sur < *siru ?). Cf. also Cham. (U.-Gakv.) sera 'road-metal'.

Праформа: *sis:ʷVn / *sins:ʷV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 bug, bed-bug 2 beetle

Аварский: s:ons:ó 1

Чамалинский: susũ 2

Комментарии: Cf. also Av. (Uslar) s:ʷans:ʷá (acc. paradigm B: plur. s:uns:-bí) 'bug', Cham. Gig. susũ, Gad. susun 'beetle'. We should probably assume that the two *s consonants in Proto-Av.-And. differed in tenseness; Av. and Cham. must have experienced different types of assimilation.

Праформа: *sisʷi ?

СК этимология: СК этимология

Значение: fat (n.)

Андийский: sosi

Комментарии: Isolated in And. with no clear etymology.

Праформа: *-s:-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 denom. and deverb. attrib. 2 future 3 elative

Андийский: -s:i 1

Чамалинский: -s: 1

Тиндинский: -s:a- 1

Каратинский: -s:- 2

Ботлихский: -s:u- 1

Багвалинский: -s: 1, 2, 3

Годоберинский: -s:u- 1, -s:u 2

Праформа: *s:a- ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: last year

Чамалинский: sas:

Каратинский: s:a-bi

Годоберинский: s:a-bu

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. sa-bu id. The U.-Gakv. form is interesting, because it is probably an exact match of PL *šʷaI-s:.