Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *zʷil- / *zʷir-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to slide 2 to slip 3 to rub, rumple

Аварский: zur- 3

Чадаколоб: žur- 3

Чамалинский: zod- 1

Тиндинский: zol- 2

Каратинский: zor- 1

Комментарии: Cf. also Tind. zʷē- 'to ski, to slide', Kar. Anch. zor-d- 'to slide'. Av. > Bezht. zurzi =ow- 'to rub'.

Праформа: *žali (~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 mane 2 fringe, forelock

Аварский: žal 1

Каратинский: žale 1

Годоберинский: žali 1

Комментарии: Av. paradigm B (žalá-l, žála-l). Resemblance to some Turkic forms ( < PT *jal 'mane') is purely accidental (Kumyk and Azeri - two languages from which the word could have been loaned - both have jal, not žal or ǯal).

Праформа: *ži-

СК этимология: СК этимология

Значение: (one)self

Аварский: ži-

Андийский: ži-

Ахвахский: ži-

Чамалинский: zi-

Каратинский: že-

Годоберинский: ži-

Комментарии: The reduplicated stem serves as a quantor pronoun ('all') in Cham.

Праформа: *ži

СК этимология: СК этимология

Значение: today

Аварский: žá-q̇:a

Андийский: že-ʎal

Ахвахский: že-ƛa

Каратинский: že-li (Tok.)

Комментарии: Cf. also And. (Khaid.) že 'today' (representing the pure root); Akhv. že-reše, Kar. Tok. že-rexina 'this year'. Except the Andian form, all the reflexes are compounds with *q̇:ʷiʔi 'day', *ƛaHi 'day, time' or *rišin 'year'.

Праформа: *žirʁin

СК этимология: СК этимология

Значение: tambourine

Аварский: žerʁén

Ахвахский: ǯiʁĩ

Тиндинский: ǯiʁin

Годоберинский: ǯirʁin

Комментарии: Av. paradigm B (žerʁá-dul, žerʁá-bi). Initial ǯ- in modern Andian languages is rather strange and makes one suspect that the word can be in fact a borrowing from a Nakh source (in Chech. and Ing. the literary spelling is with ž-, but in fact many dialects have preserved the common Nakh ǯ, whereas in Av.-And. the shift *ǯ > *ž occurred very early).

Праформа: *žono

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 wine 2 grape juice 3 syrup

Аварский: ža 1

Андийский: žono 2,3

Тиндинский: žana 1

Ботлихский: žana 1,2

Багвалинский: žana 1 (Kvan.)

Годоберинский: žana 1

Комментарии: Av. paradigm B ~ C (gen. ža-dúl). Av. > Bezht. ža 'wine'.

Праформа: *žumi / *žimi

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 cornel 2 grass; powder

Аварский: žulám/žulán 1

Ахвахский: žomi 2

Тиндинский: žimi 2

Каратинский: žimi 2

Багвалинский: žim 2

Комментарии: Av. gen. žulámu-l. Cf. also Akhv. Tseg., Tlan. žumi, Kar. Tok. žumi. Av. žulam is a reflex of the old derivate *žum-Vl < *ǯɦŭmV-ɫV.

In Akhv. and Tind. the word for 'green' is derived from 'grass' (Akhv. žomo-ƛ:i, Tind. žimi-ƛ:a).

Праформа: *žunžu (~ *žʷinžʷV)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 bug 2 insect 3 ant 4 fly

Аварский: žínžra 1

Ахвахский: žožo 2

Чамалинский: žuž 3

Тиндинский: žunžu 3

Каратинский: žužun 4

Багвалинский: žunžu 3

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. žužu, Gad. ǯunǯ 'ant'.

Праформа: *žV(bV)

СК этимология: СК этимология

Значение: kidney

Аварский: baʕár-žo

Комментарии: Cf. also úrhis:a-žo id. In modern Av. the component -žo here is perceived as žo 'thing' ('red thing', 'inner thing'); this is obviously a folk etymology, and Av. -žo = PTs *žebu etc. It is interesting to note also Arch. žan 'spleen' which must be a borrowing from old Avar (but contaminated with Av. žan / < Pers./ 'soul').

Праформа: *žVm- / *-Vž-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to twist, wind 2 to wrap

Аварский: žem- 1

Ахвахский: =ar-až- 1

Тиндинский: =er-už- 1

Каратинский: =egʷ-až- 2

Комментарии: The morphological structure of the stem in Andian languages (components =ar-, =er-, =egʷ-) is not quite clear. Still, the relationship of Av. žem- (stem II) and PA *-Vž- (stem I) is very probable. Kar. (Arch., Rach., Anch.) has also a stem žem- 'to wrap', which is most probably borrowed from Avar.

Праформа: *žʷala

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 broom, besom 2 branch 3 rib 4 rod 5 root, carrot

Аварский: žul 1

Чадаколоб: žul 1

Андийский: žala 2,4 (Gudava)

Ахвахский: žala 4

Чамалинский: zala 4

Тиндинский: heƛ̣:ab žʷala 5

Каратинский: eseboƛ: žʷala 3

Ботлихский: žola 3,4

Комментарии: Av. paradigm B (žulí-l/žulá-l, žulá-l; Chad. žulí-l/žulú-l, žulá-l). Tindi has preserved only a compound with heƛ̣:ab 'root'. Cf. also Cham. Gig. zala 'rod, stick, rib'; Kar. eseboƛ: žʷala 'rib' (lit. 'side stick') = Cham. esib-zala (Gad. esi-zala) id.

Праформа: *žʷina (/*žʷima)

СК этимология: СК этимология

Значение: chin

Андийский: žuna

Ахвахский: žono-ƛ:i

Тиндинский: žina-ƛ:u

Каратинский: žono

Багвалинский: žuna (Tlond.)

Комментарии: Cf. also Kar. Anch. žomo, reflecting the more archaic variant with *-m-; in all other languages *-m- > -n- through dissimilation.

Праформа: *ǯaga

СК этимология: СК этимология

Значение: cherry-tree

Аварский: žagá

Андийский: žaga (Khaidakov)

Ахвахский: žaga (Tlan.)

Чамалинский: ǯaga/žaga (Gig.)

Тиндинский: ǯaga/žaga

Каратинский: ǯaga/žaga

Годоберинский: žaǵa

Комментарии: Cf. also Akhv. Tseg. žaḳa (with an irregular ḳ). Some of the forms may be borrowed from Avar.

Праформа: žo (Av.)

СК этимология: СК этимология

Значение: thing

Аварский: žo

Чадаколоб: žo

Комментарии: Accent paradigm unclear (gen. žo-l, pl. ža-l). Cf. also žá-ni-b, Chad. žá-nu 'inside' (*'in the thing'). Av. > Gin., Gunz. žo, Bezht. (Tlad., Khosh.) žö.

aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-tnd,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-comment,