Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *burV-

СК этимология: СК этимология

Значение: brown, dark

Аварский: burí-ja-b

Праформа: *buš:i

СК этимология: СК этимология

Значение: dung (of sheep)

Чамалинский: bus:i

Комментарии: Attested only in Cham.; however, it is clear that we must reconstruct -š:- because of the Inkh. loanword bušar id. (reflecting the old collective form).

Праформа: *buṭa

СК этимология: СК этимология

Значение: vulva, vagina

Андийский: buṭa

Ахвахский: buṭa

Чамалинский: buṭa

Тиндинский: buṭa

Каратинский: buṭa

Ботлихский: buṭa

Багвалинский: buṭa

Годоберинский: buṭa

Комментарии: Tind. > Inkh. buṭa id.

Праформа: *b-uṭV / *ṭubi

СК этимология: СК этимология

Значение: part

Аварский: buṭá

Ахвахский: ṭubi

Чамалинский: ṭub

Тиндинский: ṭubi

Каратинский: ṭube

Багвалинский: ṭub

Годоберинский: ṭubi

Комментарии: The PA *ṭubi is a metathesis ( < *b-uṭi), as seen from the Avar parallel. Av. buṭá was borrowed in some Andian languages (Akhv. Tseg., Kar. Rats. buṭa), as well as in Lak. (buṭa 'part'), Darg. (Ak., Ur., Kait., Kub., Tsud. buṭa) and Arch. (buṭi 'part').

Праформа: *-bV

СК этимология: СК этимология

Значение: imper. intrans. (also *-bV-r, *bV-l- in conditional)

Андийский: -ob (nas. -om)

Чамалинский: -a-be (pl. a-bi)

Тиндинский: -i-ba (pl. -i-bi)

Ботлихский: -ba (nas. -ma)

Багвалинский: -be (nas. -me)

Годоберинский: -abe (nas. -ame)

Праформа: *bVcV-rV

СК этимология: СК этимология

Значение: fortification, dike

Аварский: bucúr

Комментарии: Av. paradigm C (bucrá-l, búcra-l).

Праформа: *b-Vc̣V-

СК этимология: СК этимология

Значение: dark

Аварский: béc̣a-

Комментарии: Isolated in Av., but with reliable external parallels. Av. > Tsez. bec̣aw id.

Праформа: *bVgV

СК этимология: СК этимология

Значение: supper, evening meal; evening

Аварский: bog

Комментарии: Av. paradigm B or C (gen. bogó-l). Several And. forms (Kar. bogoƛ: "in the evening', Cham. bug 'supper time') are probably borrowed from Av.

Праформа: *bVgʷVn

СК этимология: СК этимология

Значение: portion of meat (of a slaughtered animal)

Аварский: bugún

Комментарии: Av. paradigm C (bugná-l, búgna-l).

Праформа: *bVHV

СК этимология: СК этимология

Значение: thistle

Аварский: bihá

Комментарии: Av. paradigm B (gen. bihá-dul).

Праформа: *bVʎVn

СК этимология: СК этимология

Значение: wild-boar, pig

Аварский: boʎón

Чадаколоб: botón

Комментарии: The word is widely spread in Andian languages, but only as a loan from Av. (cf. Akhv. boʎo, Cham. boʎũ, Gig. boʎon, Tind. boʎon > Khvarsh., Inkh. bolhon etc.).

Праформа: *bVʎ(ʷ)V

СК этимология: СК этимология

Значение: furrow; an allotment of arable land

Аварский: baʎ

Комментарии: Attested only in Av., but having probable external parallels.

Праформа: *bV(l)ḳV

СК этимология: СК этимология

Значение: knucklebone

Аварский: beḳ

Комментарии: Av. paradigm C or A (pl. béḳa-l / búḳ-dul).

Праформа: *bVlV

СК этимология: СК этимология

Значение: chamois

Аварский: bel

Праформа: *bV(r)ḳʷo-lV /-nV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 stairs 2 ladder

Андийский: barḳʷol 1

Чамалинский: beḳʷana 1,2

Тиндинский: beḳʷana 1

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. (Bok.) beḳʷana 'funeral stretcher', (MSU) 'wooden ladder'.

Праформа: *bV(r)q̇:V

СК этимология: СК этимология

Значение: sun

Аварский: baq̇:

Чадаколоб: baq̇

Комментарии: Av. paradigm B~C (gen. baq̇:ú-l).

Праформа: *bVs(:)-

СК этимология: СК этимология

Значение: orphan

Аварский: bes-da-la=

Комментарии: The stem besdal is also used adverbially (e.g. besdal harize 'to become an orphan, lose one's parents' etc.). Known Andian forms (Kar. bes:tala=, God. besdal) are most probably borrowed from Avar.

Праформа: *bVš:- (~-s:-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to quicken, get quicker

Аварский: bas:-ár-

Праформа: *bVṭV

СК этимология: СК этимология

Значение: bow; spring

Аварский: buṭ

Чадаколоб: č̣ór-buṭ

Комментарии: Av. paradigm A (gen. búṭi-l). Av. č̣ór-buṭ (the same in literary Av.) is a compound with č̣or 'arrow' q.v. Av. > And. č̣orbuṭi, Arch. č̣orbuṭ 'bow'.

Праформа: *bVxʷi / *xʷibV-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 luck 2 good

Аварский: baxí 1

Андийский: šu-b 2

Ахвахский: šo-da-be 2

Чамалинский: hō-b 2

Комментарии: Cf. Cham. Gig. hu-b id. (suggesting *x- in PA). In PA *-b- in *xʷibV- was reanalyzed as a class suffix (*xʷibV-b > *xʷi(b)-b).